Hvad Betyder NON GRATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• non grata
• no gratas

Eksempler på brug af Non grata på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Seneste udgivelse: Persona non grata.
Artículo: Persona non grata.

Jeg er"persona non grata" for alle mænd.
Soy non grata para todos los hombres.

Personer som erklæres non grata.
Serían declarados personas no gratas.

Jeg bliver persona non grata hos bankierne i Paris.
Seré una persona non grata para los banqueros de París.

I det næste var jeg persona non grata.
Persona non grata. Al siguiente.

Hun er persona non grata hos halvdelen af byens psykiatere.
Es persona non grata para la mitad de los psiquiatras del lado oeste.

For den græske befolkning er han persona non grata.
Para los griegos es persona non grata.

Et album som ikke solgte og persona non grata på countrystationerne.
Persona non grata en la radio del country.

Ved traditionelle foranstaltninger er hun en persona non grata.
Según las medidas tradicionales, ella es una persona non grata.

En person kan erklæres non grata eller uønsket før ankomsten til modtagerstatens territorium.
Declarada"non grata" o no"aceptable" antes de su llegada al territorio del Estado receptor.

Hun er stadig en overløber og persona non grata.
Es persona non grata entre los Señores del Sistema.

Blev han således erklæret persona non grata i Senegal, efter at have kritiseret præsident Abdoulaye Wade.
El cantante es declarado persona non grata en Senegal por sus críticas al presidente Abdoulaye Wade.

Det har naturligvis gjort ham til en persona non grata.
Fue por eso que Kosovo lo declaró persona non grata.

En person kan erklæres non grata eller uønsket før ankomsten til modtagerstatens territorium.
Esta persona podrá ser declarada non grata o no aceptable antes de su llegada al territorio del Estado receptor.

Sådan blev Camus pludselig persona non grata i Frankrig.
Fue entonces cuando Camus se convirtió en persona non grata en su país.

Jeg har erklæret ham persona non grata, og jeg erklærer, at USA's chargé d'affaires skal ud inden 48 timer, siger Maduro.
Lo he declarado persona non grata y anuncio la salida del encargado de negocios de Estados Unidos en 48 horas», indicó Maduro.

Hun er stadig en overløber og persona non grata.
Sigue siendo una renegada. Es persona non grata entre los Señores del Sistema.

Så helt ved et uheld, bliver Alex persona non grata for retshåndhævende myndigheder, der er på jagt efter ham.
Así que, por accidente, Alex se convierte en una persona non grata por los agentes de la ley que están a la caza de él.

Bestyrelsen fordmmer p det kraftigste disse kommentarer og erklrer Lars von Trier persona non grata p Cannes Festivalen med 19.
La directiva firmemente condena esos comentarios y declara a Lars von Trier persona non grata en el Festival de Cannes, medida de efecto inmediato.

Den militære flådeattaché for Rusland er erklæret persona non grata i forbindelse med hans handlinger, som ikke er i overensstemmelse med hans diplomatiske status.
El ministro ucranio declaró que el agregado naval-militar de la embajada rusa en Ucrania“es declarado persona non grata en conexión con sus acciones, que no son de conformidad con su estatus diplomático”.

Igennem hele sin præsidentperiode(1986-1992) betragtedes Waldheim og hans hustru Elisabeth som følge af anklagerne som persona non grata af mange lande.
Durante su paso por la presidencia(1986-1992) Waldheim y su esposa fueron declarados en diferentes países como«personas no gratas».

Vi blev truet med udvisning fra landet, truet med at blive erklæret persona non grata, og det blev påstået, at vi var ved at arrangere et"golpe"- et statskup.
Nos amenazaron con expulsarnos del país, con declararnos persona non grata, y se dijo que estábamos maquinando un golpe de Estado, un coup d'état.

Hvis De en dag skulle være så uheldig at betræde den strand, vil De se portugisiske fiskere, der elskværdigt fortæller Dem, at De er persona non grata i Portugal.
Si algún día diera la casualidad de que fuese a esa playa, vería que los pescadores portugueses le dirían amablemente que es usted persona non grata en mi país.

Modtagerstaten kan til enhver tid meddele udsenderstaten, at en konsulatsembedsmand er persona non grata, eller at et hvilket som helst andet medlem af konsulatspersonalet er uønsket.
El Estado receptor podrá comunicar en todo momento al Estado que envía que un funcionario consular es persona non grata, o que cualquier otro miembro del personal ya no es aceptable.

Men han blev erklæret persona non grata i kommunen midt påstande om forsøg på bestikkelse, trods der blev præsenteret for valget gennem en ad hoc politisk parti kaldet Demokratisk Fornyelse, opnåelse fem councilmen repræsentation.
Sin embargo, fue declarado persona non grata en dicho municipio entre acusaciones de intento de soborno, pese a lo cual se presentó a las elecciones a través de un partido político ad hoc, llamado Renovación Democrática, obteniendo la representación de cinco concejales.

Jeg er en paria blandt vinkypere og persona non grata blandt vinhandlere.
Ahora soy un paria entre los cavistes… y una persona non grata para los viticultores.

Den kroatiske regering erklærede ham persona non grata for sine gerninger og von Horstenau blev fjernet fra scenen og sigtet for opgaver af anden orden i Berlin, indtil hans tilfangetagelse af USA i 1945.
El Gobierno croata lo declaró persona non grata por sus hechos y von Horstenau fue retirado del escenario y se le encargó tareas de segundo orden en Berlín hasta su captura por los Estados Unidos en 1945.

Gensidig underretning om alle de personer, der er erklæret non grata, og alle udviste personer.
Informarse recíprocamente acerca de todas las personas declaradas persona non grata y de todas las personas expulsadas.

Mit svar er nej, ikke alle navnene på denne liste vil blive erklæret persona non grata, jeg tror, nummer et vil ikke ske," sagde Schultz journalister, for ikke at nævne at blive ruslands Præsident.
Mi respuesta es"no", no todos los nombres en esta lista serán declarados personas non grata, probablemente, el número de la primera no se va", dijo schulz a los periodistas, no convirtiéndose en mencionar el nombre del presidente ruso.

Du spørger, om alle dem, der er nævnt heri, vil blive erklæret persona non grata i EU, og kaldte det for Vladimir Putin.
Usted pregunta,¿todos los que aparecen en el mismo, serán declarados personas non grata en la ue, y los mismos llamaron con el nombre de vladimir putin.

Hvordan man bruger "non grata" i en Dansk sætning

I senere versioner af billedet var personer, som sidenhen var blevet politiske persona-non-grata, helt enkelt fjernet og erstattet af andre, som nu var inde i varmen.

Med al den modernitet, hvorfor er Tyrkiet så fortsat persona non grata i EU?

Men man ser stadig, at AfD bliver betragtet som en slags persona non grata, ligesom det er sket med Pegida, siger Tobias Alm.

Trier blev erklæret persona non grata af Cannes Film Festival-ledelsen den 19.

At diplomater kan erklæres non grata er et spejlbillede af deres immunitet, og de ikke må retsforfølges.

Banken og dens nuværende topledelse er reduceret til en slags persona non grata, som politikere, virksomheder og borgere nødig vil ses sammen med.

Tyve års ventetid Den store publikumssucces til trods lykkedes det alligevel Carax at blive persona non grata i den franske filmindustri.

Ejendomssektoren er gået fra at være investorernes darling til non grata på rekordtid.

Derfor kan jeg sige, at anmeldelsens overskrift, ”Persona non grata i dansk kulturliv kåres til helgen”, er forkert.

Persona non grata sagde den 21.

Hvordan man bruger "non grata, no gratas" i en Spansk sætning

Susana, persona non grata jamás te nombraría.

y personas no gratas como bauty jajajajajaja mi critica es la siguiente.

Spina y sus cómplices, personas no gratas en morón.

Deberian considerarse como personas no gratas en bolivia y sudamerica.

Una persona non grata para Estados Unidos.

México declara persona non grata al Sr.

Persona non grata a concepcion pero ya.

He's basically persona non grata now.

Concepción persona non grata en Alba ya!

0 permite la inclusión de personas no gratas (trolls, inadaptados, etc.