Hvad Betyder NORMAL BEVÆGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• movimiento normal

Eksempler på brug af Normal bevægelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det bliver en normal bevægelse meget snart.".
Será un movimiento normal muy pronto".

Hæl giver smerter og forhindrer normal bevægelse.
El dolor punzante incluso impide el movimiento normal.

Smerter interfererer med normal bevægelse og gang, med sygdommens fremgang i patienten kan arbejdet i andre indre organer blive forstyrret.
El dolor interfiere con el movimiento normal y la marcha, con la progresión de la enfermedad en el paciente, el trabajo de otros órganos internos puede verse afectado.

Bites med glatte kanter, der har tendens til at blive sammen under normal bevægelse af berørte kropsdel.
Mordeduras con bordes lisos que tienden a permanecer unidos durante el movimiento normal de la parte del cuerpo afectada.

Deep tissue massage virker ved fysisk at nedbryde disse sammenvoksninger at lindre smerter og genoprette normal bevægelse.
El Masaje de Tejido Profundo trabaja físicamente rompiendo esas adhesiones para aliviar el dolor y restaurar el movimiento normal.

De normalt ikke gøre kæledyr ubehageligt, medmindre de er i et sted, hvor normal bevægelse afbrydes, gerne i aksillær region under den forreste ben.
Por lo general, las mascotas no están incómodas a menos que estén en un lugar donde se interrumpe el movimiento normal, al igual que en la región axilar en la pierna delantera.

Deep tissue massage virker ved fysisk at nedbryde disse sammenvoksninger og lindrer smerter og genopretter normal bevægelse.
El masaje de tejido profundo en realidad destruye estas adherencias, aliviando el dolor y restaurando los movimientos normales del cuerpo.

Disse runde, bruskagtige støddæmpere holder en kerne af fibrøs gel, som tillader normal bevægelse af ryghvirvler uden de vertebrale knogler formaling mod hinanden.
Estos amortiguadores cartilaginosos redondos contienen un núcleo de gel fibroso que permite el movimiento normal de las vértebras sin que los huesos vertebrales se muevan unos contra otros.

Desværre har ikke alle alle store køkkener, så sammen med hele arrangementet skal man passe på, hvordan man får fri plads til normal bevægelse.
Desafortunadamente, no todo el mundo tiene cocinas grandes, por lo que junto con todo el arreglo, debe tener cuidado de cómo dejar espacio libre para el movimiento normal.

Se en læge, hvis smerte i det skadede område fortsætter i mere end to uger, intensiverer, påvirker normal bevægelse, eller er ledsaget af feber, kvalme eller opkastning.
Consulte a un médico si el dolor en el área lesionada se prolonga durante más de dos semanas, se intensifica, afecta el movimiento normal, o se acompaña de fiebre, náuseas o vómitos.

Selv hvis du har nok sæd, du er meget mere tilbøjelige til at få din partner gravid, hvis mindst halvdelen af din sæd har en normal form(morfologi) og vise normal bevægelse fremad(motilitet).
Incluso si usted tiene suficiente esperma, usted es mucho más probable que quede embarazada a su pareja si al menos la mitad de sus espermatozoides tienen una forma normal(morfología) y mostrar el movimiento normal hacia adelante(motilidad).

Selvom der med en række sygdomme kan forekomme brud selv fra normal bevægelse eller et lille chok.
Aunque con una serie de enfermedades, la fractura puede ocurrir incluso por un movimiento normal o un choque leve.

De er lavet af et specialiseret materiale, der sikrer korrekt bevægelse af foden, samtidig med at man kan gå og normal bevægelse i løbet af dagen.
Están hechos de un material especializado que garantiza el movimiento adecuado del pie, al mismo tiempo que permite caminar y el movimiento normal durante el día.

Denne hemmelighed er nødvendig ikke kun for at opretholde den normale pH-tilstand, men også for normal bevægelse af spermatozoer til befrugtningsstedet.
Este secreto es necesario no solo para mantener el estado de pH normal, sino también para el movimiento normal de los espermatozoides al sitio de fertilización.

Efter de har dannet en ny top, begynder priserne ikke at falde så lige og så hurtigt, som en trader ville forvente for en normal bevægelse mod dannelsen af et nyt punkt 2.
Después de crear un nuevo top, precios no empiezan a caer como derecho y rápidamente como un comerciante esperaría para que un movimiento normal para crear un nuevo punto 2.

Når du har oprettet en ny top, starter priserne ikke at falde hurtigt og så lige som en erhvervsdrivende ville forvente for en normal bevægelse for at oprette et nyt punkt 2.
Después de crear un nuevo top, precios no empiezan a caer como derecho y rápidamente como un comerciante esperaría para que un movimiento normal para crear un nuevo punto 2.

Injektion i led Injektion af medicin i led anvendes, hvis der er et eller flere led med svær inflammation, der forhindrer normal bevægelse og/ eller er meget smertefuld.
Inyecciones intrarticulares Las inyecciones intrarticulares se utilizan si existen una o más articulaciones con una actividad muy intensa que inhiba el movimiento normal de la misma o que sea muy dolorosa para el niño.

Tab af normale bevægelser og koordination.
La pérdida de movimiento normal y la coordinación.

Klasse 1: normale bevægelser(op til 31% af de tilladte maksimumsværdier) derotationsbevægelser.
Clase 1: movimientos normales(hasta el 31% de los valores máximos admitidos);

Tab af normale bevægelser og koordination.
Pérdida de los movimientos normales y la coordinación.

Langsommere end normale bevægelser i almindelighed.
Más lento en los movimientos normales en general.

Vakuum massage metode genopretter normale bevægelse af vitale energi i kroppen og forbedrer sin energi.
Método de masaje de vacío restaura el movimiento normal de la energía vital en el cuerpo humano y mejora su energía.

Normale bevægelser af fingrene er normalt genoprettes ved operation efterfulgt af fysisk terapi øvelser for hånden.
El movimiento normal de los dedos suele ser restaurado por la cirugía seguida de ejercicios de fisioterapia para la mano.

Ikke alene kan du træne muskler, du bruger i normale bevægelser udført hver dag, du kan også styrke sportsspecifikke bevægelser..
No sólo puedes entrenar los músculos que usas en los movimientos normales cotidianos, también puedes fortalecer movimientos específicos de deporte.

Lav Mobilitet: I nogle tilfælde kan afhængigt af placeringen af tumor gøre normale bevægelser bliver vanskeligt og/ eller smertefulde.
Baja Movilidad: En algunos casos, dependiendo de la localización del tumor puede hacer los movimientos normales se vuelven difíciles y/ o dolorosa.

Faren for sygdommen er, at den kan udvikle sigdeformation af leddene, hvilket vil betydeligt hæmme normale bevægelser.
El peligro de la enfermedad es que puede desarrollardeformación de las articulaciones, lo que impedirá significativamente los movimientos normales.

Dette er en særlig high-end bevægelse, nogle andre mærker af high-end ure Fordi salget er lille, så deres produktion er også mindre end normale bevægelse, vil Jaeger-LeCoultre bruge produktionen bevægelse, Jaeger-LeCoultre også næsten gøre reklame.
Este es un movimiento particular de gama alta, algunas otras marcas de gama alta de relojes Debido a las ventas es pequeño, por lo que su salida es también menor que el movimiento normal, Jaeger-LeCoultre se utiliza el movimiento de la producción, Jaeger- LeCoultre también prácticamente hacer publicidad.

Dette er en særlig high-end bevægelse, nogle andre mærker af high-end ure Fordi salget er lille, så deres produktion er også mindre end normale bevægelse, vil Jaeger-LeCoultre bruge produktionen bevægelse, Jaeger-LeCoultre også næsten gøre reklame.
Este es un movimiento particularmente alto de gama, algunas otras marcas de relojes de gama alta Debido a que las ventas son pequeñas, por lo que su salida es también menos que el movimiento normal, Jaeger-LeCoultre va a utilizar el movimiento de producción, Jaeger-LeCoultre también prácticamente hacer publicidad.

I dette Street Fighter Flash spil, skal du slås mod dine modstandere ved at øve dine normale bevægelser- angreb og forsvar- men du skal også sikre dig, at du ved, hvordan du bruger dine specielle bevægelser for at vinde spillet.
En este juego Flash de Street Fighter debes enfrentarte a tus oponentes practicando tus movimientos normales- ataque y defensa- pero también debes asegurarte de saber cómo usar tus movimientos especiales para ganar el juego.

Huntingtons sygdom forårsager normalt bevægelse, kognitive og psykiatriske lidelser med et bredt spektrum af tegn og symptomer.
La enfermedad de Huntington por lo general provoca el movimiento, cognitivo y trastornos psiquiátricos con un amplio espectro de signos y síntomas.

Sådan bruges "normal bevægelse" i en sætning

Energibehovet i tabellen gælder for gennemsnitsmennesker med normal kropsvægt og normal bevægelse i hverdagen (moderat niveau).

Materialet, der er udviklet af Solidea, giver huden en blid og dybdegående mikromassage i forbindelse med normal bevægelse af kroppen.

Rotterne i kontrolgruppen, havde mulighed for normal bevægelse.

Forbedret fleksibilitet i stramme muskler gør hunden i stand til hurtigere at genvinde normal bevægelse.

Behandling af en sundhedsperson må ikke være behov for: Bites med glatte kanter, der har tendens til at blive sammen under normal bevægelse af berørte kropsdel.

Fysioterapeuten vil hjælpe genvinde normal bevægelse i armen på en sikker måde , så du ikke trække eller rive noget i skulderen .

Fysioterapeuten vil hjælpe med at genvinde normal bevægelse i armen på en sikker måde , så du ikke trække eller rive noget i skulderen.

Med et hurtigt og meget præcist tryk placeret i forhold til leddene mellem de involverede ryghvirvler etableres normal bevægelse.

Hold arm og skulder støttet indtil lægen eller fysioterapeuten giver dig mulighed for at genvinde normal bevægelse uden støtte.