Eksempler på brug af Normalt væv på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Antistof rettet mod normalt væv.
Anticuerpos dirigidos contra tejido normal.Denne type kirurgi tager ud mindre normalt væv- derved reducere ardannelse- men sikrer en tumor-fri grænse huden.
Este tipo de cirugía extrae menos tejido normal, lo que reduce las cicatrices, pero garantiza un borde de la piel sin tumores.Det hjælper således med til vækst af normalt væv under helingen.
Por lo tanto, ayuda al crecimiento del tejido normal para la cicatrización.Fremmer regenerering af normalt væv, det aktiverer de vitale processer i vævet og fremskynder helingen af sår.
Promueve la regeneración de los tejidos normales, activa los procesos vitales en el Trin I: Kræft er kun i lungen, og normalt væv er omkring det.
Etapa I: El cáncer sólo está en el pulmón y está rodeado de tejido normal.Derfor, sætter kroppen ind med en reaktion, der ødelægger normalt væv.
Como resultado, el cuerpo provoca una reacción que destruye los tejidos normales.Godartede tumorer er kendt som choristomas er typisk sammensat af normalt væv, der udvikler sig og vokser i en unormal placering.
Los tumores benignos conocidos como coristomas están compuestos de tejido normal que se desarrolla y crece en un lugar anormal.Disse unormale celler kan blive kræft ogspredning i nærheden normalt væv.
Es posible que estas células anormales se vuelvan cancerosas yse diseminen al tejido normal cercano.Opdivos bivirkninger omfatter betændelse i normalt væv i andre organer som følge af lægemidlets virkning på patientens immunsystem.
Los efectos secundarios de Opdivo incluyen la inflamación en el tejido normal de otros órganos, provocada por los efectos del medicamento en el sistema inmunitario del paciente.Med tiden kan kræftcellerne vokse til at invadere og ødelægge normalt væv i nærheden.
Con el tiempo, las células cancerosas pueden crecer e invadir y destruir el tejido normal de alrededor.Men i modsætning til normalt væv, holder kræften angiogenese permanent igang for at sikre, at det har en dedikeret, uafbrudt blodforsyning.
Pero, a diferencia de los tejidos normales, el cáncer continúa la angiogénesis permanentemente encendido para asegurarse de que tiene un suministro de sangre sin interrupciones dedicado.Komplet resektion(fjernelse) af carcinoma tissue,sammen med nogle normalt væv.
Se realiza una resección completa(extirpación) del Neutrofile elastase frigives fra hvide blodlegemer til at bekæmpe infektion, mendet kan angribe normalt væv(såsom lungevæv) hvis ikke omhyggeligt kontrolleres af alfa-1 antitrypsin.
Elastasa de los neutrófilos se libera de los glóbulos blancos para combatir infecciones, peropueden atacar los tejidos normales(como el Stage I beskriver invasiv brystcancer(cancerceller bryder igennem til eller invadere tilstødende normalt væv), hvori.
Etapa 1 ilustra Allergiske reaktioner, feber, udslæt, kløe,antistoffer mod normalt væv(autoantistofdannelse).
Reacciones alérgicas; fiebre; picores;anticuerpos dirigidos contra los tejidos normales(formación de autoanticuerpos).FA er ikke en tilstrækkelig parameter til detektion brystkræft siden normalisering af denne parameter til den gennemsnitlige diffusivitet fører til høje værdier af FA i kræft ligner dem i normalt væv 19.
La FA no es un parámetro adecuado para la detección de cáncer de mama desde la normalización de este parámetro en la difusividad media conduce a altos valores de FA en los cánceres similares a aquellos en el tejido normal 19.Mikrokirurgi(Mohs kirurgi) er en operation,der fjerner kræft og normalt væv så meget som muligt.
La microcirugía es una operación que extirpa el cáncer yla mínima cantidad de tejido normal como sea posible.Polyglutamation er en tids- og koncentrationsafhængig proces, som primært finder sted i tumorceller ogi mindre grad i normalt væv.
La poliglutamación es un proceso dependiente del tiempo y de la concentración que ocurre en las células tumorales y,en menor medida, en tejidos normales.Ved at donere de overskydende frie elektroner,så er basisk vand i stand til at blokere for oxidationen i normalt væv forårsaget af frie oxygen radikaler.”.
Al donar su exceso de electrones libres,el agua alcalina es capaz de bloquear la oxidación de tejido normal por los radicales libres de oxígeno“.Capecitabin er et“prodrug”(et forstadium),der i kroppen omdannes til 5-fluoruracil(5-FU). Denne omdannelse sker i højere grad i svulstceller end i normalt væv.
La capecitabina es un«profármaco»que se convierte en 5-fluorouracilo(5-FU) en el organismo, aunque esta conversión es mayor en las células tumorales que en los tejidos normales.Becaplermin er et recombinant af humanPlatelet Derived Growth Factor(rhPDGF), som hjælper med væksten af normalt væv, der er nødvendig for sårheling.
Becaplermina es el factor de crecimiento plaquetario humano recombinante(rhPDGF)que ayuda al crecimiento del tejido normal con el fin de cicatrizar las úlceras.Den del, der fjernes, kan være en kilde af væv, en hel flamme eller en større del af leveren sammen med noget normalt væv omkring det.
La parte que se extirpa puede ser una cuña de Dyreforskning finder reaktivering af nøgle tumorsuppressorgen kan vende cancerceller til normalt væv, Juli 2015 Nyhedsbrev, p. 17-18.
La investigación en animales encuentra reactivación del gen clave supresor de tumores puede revertir las células cancerosas al tejido normal, Julio 2015 Hoja informativa, p. 17-18.Hvis kræften er lille og kun på huden af penis så kræft ogen lille mængde af normalt væv kan fjernes.
Si el cáncer es pequeño y sólo en la piel del pene se pueden eliminarentonces el cáncer y una pequeña cantidad de tejido normal.Gestational trophoblastic sygdom kendt som molar graviditet er fraværet af normalt væv i livmoderen.
La enfermedad trofoblástica gestacional conocida simplemente como embarazo molar es la ausencia de tejido normal en el útero.Hvis kræften er lille og kun på huden af penis så kræft ogen lille mængde af normalt væv kan fjernes.
Si el carcinoma es pequeño y está limitado sólo a la piel del pene,entonces se puede eliminar el tumor y una pequeña cantidad de tejido normal.Becaplermin virker ligesom den naturlige vækstfaktor, idet det stimulerer cellevæksten ogfremmer dannelsen af normalt væv til heling af sår.
La becaplermina actúa como el factor de crecimiento natural: estimula el crecimiento celular yayuda a que crezca tejido normal para la cicatrización.Denne procedure, som også kan kaldes en bred lokal excision eller radikal excision, indebærer udskæring kræft ogen lille mængde af normalt væv, der omgiver det.
Este procedimiento, que también puede llamarse una escisión local amplia o escisión radical, consiste en cortar el cáncer yuna pequeña cantidad de tejido normal que lo rodea.Denne procedure, som også kan kaldes en bred lokal excision eller radikal excision, indebærer udskæring kræft ogen lille mængde af normalt væv, der omgiver det.
Este procedimiento, que también se conoce como«escisión local amplia» o«escisión radical», implica eliminar con un corte el cáncer yuna pequeña parte del tejido normal que lo rodea.Capecitabin er et‘prodrug'(et forstadium), der i kroppen omdannes til 5- fluoruracil(5-FU), menomdannelsen sker i højere grad i svulstcellerne end i normalt væv. Det tages som tabletter.
La capecitabina es un«profármaco» que se convierte en 5-fluorouracilo(5-FU)en el organismo, aunque esta conversión es mayor en las células tumorales que en los tejidos normales.
