Hvad Betyder NU TID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• momento
• ahora tiempo

Eksempler på brug af Nu tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er nu tid til lovprisningen.
Es hora del panegírico.

Efter fermentering er det nu tid til klaring.
Después de la fermentación, es hora de aclarar ahora.

Nu tid til at høste frugterne.
La hora de recoger los frutos.

Så nyd nu tiden med Konrad.
Por el momento, disfrutad de Connor.

Tid til hvile Det er nu tid til at hvile.
Ahora duerme, es momento de descansar.

Det er nu tiden til at spise SUNDT!
¡Llegó el momento de comer saludable!

Der er stor sandsynlighed for, at dine konkurrenter allerede ved alt om dig- det er nu tid til at udjævne spillereglerne, tage kontrol og levere din ambitiøse vision.
Hay una buena probabilidad de que sus competidores ya saben todo sobre usted- es el momento de nivelar el campo de juego, recuperar el control y cumplir con su visión audaz.

Det er nu tid til at præsentere idéerne.
Es el momento de aportar las ideas.

I stedet for at foretage triviel redigering af indhold har IT-folkene nu tid til at generere utroligt idérige webegenskaber og funktionalitet.
En lugar de editar contenido corriente, el personal de TI tiene ahora tiempo para crear propiedades y funciones web realmente innovadoras.

Add“Nu tid bar” i diagrammet.
Add“Ahora barra de tiempo” en la tabla.

Men nu tiderne har ændret sig, folk kun bekymrer sig om deres velfærd og deres ejendom er beskyttet på alle mulige måder.
Pero ahora los tiempos han cambiado, la gente sólo se preocupa por su bienestar, y sus bienes protegidos en todas las maneras posibles.

Det er nu tid til at søge Ny Løn.
Es el momento de buscar nuevos ingresos.

Ok… nu tid til at gå videre. Saeko er genert smil.
Ok… ahora el momento de pasar. Sonrisa tímida de Saeko.

Det er nu tid til at I skal ind i flyet.
Llegó el momento de entrar en el avión.

Men nu tiderne har ændret sig, brucellose kan behandles.
Pero ahora los tiempos han cambiado, la brucelosis es tratable.

Det er nu tid til den sidste test.
Ahora es momento de la prueba final.

Det er nu tiden er inde til at fastholde historien, om få år er det for sent.
Es el momento de aprovechar este proceso, en algunos años más será demasiado tarde.

Det er nu tid til forloverens tale.
Es hora de oír el discurso del padrino del novio.

Det er nu tid til at frigive en ny artikel inden for de detekterbare sækkelukkere.
Es el momento de lanzar otro nuevo producto entre nuestros cierres detectables.

Det er nu tid til at vise det frem!
¡Es el momento de mostrarla en las redes sociales!

Det er nu tid for mig til at videregive Star Wars til en ny generation af filmskabere,” fortæller Lucas.
Es el momento para mí de pasar“Star Wars” a una nueva generación de cineastas” explica Lucas.

Det var nu tid til min lille overraskelse!
¡Ahora es el momento para una pequeña sorpresa!

Det er nu tid til at identificere ineffektive søgeord og få dem til at arbejde hårdere for dig.
Es momento de identificar las palabras clave que tienen un rendimiento bajo y mejorarlas para su beneficio.

Det er nu tid til argumenterne.
Pero ahora ha pasado el tiempo de los argumentos.

Det er nu tid for det internationale samfund at tage ansvar”.
Es momento para que la comunidad global reaccione”.

Min kære elskede datter, det er nu tid til at reflektere over Mine Hellige Budskaber og til at sikre at så mange syndere verden over agter på dem.
Mi muy querida bienamada hija, es ahora tiempo de reflexionar en Mis Sagrados Mensajes y asegurarse de que muchos pecadores por todo el mundo les presten atención.

Det er nu tid til at reflektere over disse følelser og minder og spørge, hvorfor de får os til at have det dårligt.
Es momento de reflexionar sobre esas sensaciones e imágenes para preguntarnos por qué nos hacen sentir mal.

Det er nu tid til at nyde dit nye internet!
¡Es el momento de disfrutar de su nueva vivienda!

Det er nu tid til at tage skridt til at forbedre balancen mellem disse foranstaltninger og beskyttelse af den enkeltes proceduremæssige rettigheder.
Ha llegado ahora el momento de actuar para conseguir un mayor equilibrio entre estas medidas y la protección de los derechos procesales de cada persona.

Det er nu tid til yderligere at øge trafikken.
Es el momento de generar más tráfico.

Hvordan man bruger "nu tid" i en Dansk sætning

Det er nu tid til gradvist at ændre deres kost.

Efter en intens bryllupsdag omringet af familie og venner, har de nu tid alene sammen.

Efter at have hørt både anklageren, forsvareren, vidnet og den tiltalte, er det nu tid for dommerne at gå ud bagved og blive enige om hans dom.

Copyright Red Bull Media Efter en lang sommerferie, er det nu tid til at se Formel 1 igen.

Men det er nu tid til at evaluere de forskellige modeller og få de bedste tiltag gennemført på landsplan.

Vælg opdeling af støtte Det er nu tid til at vælge, hvor meget du vil støtte hver af de valgte organisationer.

Hvis du stadig ikke ved det, er det nu tid til at tjekke.

Det er nu tid til at se nærmere på, hvordan det er gået de nye spillere, som er hentet ind på baggrund af big data.

Jens Jørgensen★★★★★ Super godt boge og sjove Anders and og Co fra den godt glame til nu tid Jv Holding★★★★★ Købte jubilæumsbogen Anders and 70 år online hos GUCCA.

Der er nu tid til at gå ud og se på øens eneste landsby, Hanga Roa.

Hvordan man bruger "momento" i en Spansk sætning

¿En qué momento hay que tomarlo?

Incómodo momento del Horacio Rodríguez Larreta.

Buen momento para iniciar una actividad.

Esperamos que este momento llegue pronto".

aunque ese momento ella nunca olvidaría.

¿tienes algún momento para estar tranquilo?

Pero para ese momento falta todavía.

Que mágico momento nos crea Elísabet.

las cuales dependen del momento histórico.

Cuando lleguen ese momento muchos volver?