Hvad Betyder NUKLEAR FORSKNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• investigación nuclear

Eksempler på brug af Nuklear forskning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad med nuklear forskning og produktionen af tobak?
¿Qué hay de la investigación nuclear y del cultivo de tabaco?

CERN er den er den europæiske organisation for nuklear forskning.
CERN es la Organización Europea de Investigación Nuclear.

Samarbejde om nuklear forskning og udvikling.
Cooperación en materia de investigación y desarrollo nuclear.

CERN er den er den europæiske organisation for nuklear forskning.
El CERN es un organismo europeo para la investigación nuclear.

Da nuklear forskning var en helt ny inden for fysik begyndte at udvikle instrumenter og opbygge en neutronkilde.
Cuando la investigación nuclear era una nueva área de la física, comenzó a desarrollar instrumentos y construir una fuente de neutrones.

CERN er den er den europæiske organisation for nuklear forskning.
El CERN es la Organización Europea para la Investigación Nuclear.

Men i 1950'erne et civilt program nuklear forskning blev startet, et biprodukt af, som ville være plutonium.
Sin embargo, en la década de 1950 se inició un programa de investigación nuclear civil, un subproducto del cual sería el plutonio.

Mere end to tredjedele heraf benyttes til nuklear forskning.
Más de dos terceras partes de los mismos se destinan a la investigación nuclear.

Nuklear forskning er nyttige, men fordi det ikke er forbundet med kærlighed til menneskeheden, førte til en nuklear katastrofe.
Ciencias de utilidad, pero ya que no está relacionado con el amor a la humanidad, ha llevado a desastres nucleares.

Hans arbejde voksede til at være fokuseret primært på nuklear forskning.
Hans de trabajo creció a concentrarse principalmente en los centros de investigación nuclear.

Kommissionen offentliggør regelmæssigt en liste over de områder inden for nuklear forskning, som den anser for utilstrækkeligt udforskede og opretter et fælles forskningscenter.
La Comisión publica periódicamente una lista de los ámbitos de la investigación nuclear que considera insuficientemente estudiados y crea un centro común de investigación nuclear..

Kommissionen vedtog en samling programmer inden for såvel ikke-nuklear som nuklear forskning.
La Comisión adoptó un conjunto de programas, lanto en el sector de la investigación no nuclear como en el de la investigación nuclear.

Strassler selv fortalte for nylig en europæisk organisation for nuklear forskning(CERN), som driver LHC, om, hvad der kan læres af sådanne resultater eller mangel heraf.
El mismo Strassler dio una charla recientemente en la Organización Europea para la Investigación Nuclear(CERN), que administra el LHC, sobre lo que se puede aprender de tales resultados o la falta de estos.

Med deres tab under krigen, Tyskland og Japan ophørte med at være involveret i en hvilken som helst nuklear forskning våben.
Tras haber perdido la guerra, Alemania y Japón dejaron de desarrollar cualquier investigación sobre armas nucleares.

Men at omfordele penge til nuklear forskning kan ikke være i de europæiske befolkningers interesse, og disse penge ville være givet bedre ud til f. eks. vedvarende energikilder.
Reasignar los fondos a la investigación nuclear, sin embargo, no puede redundar en beneficio de los ciudadanos europeos, y este dinero estaría mejor empleado, por ejemplo, en fuentes de energía renovables.

Som nævnt, er den fejl besked indeholder i dokumentet på hjemmesiden for den Europæiske organisation for nuklear forskning(CERN).
Como se observa, el mensaje de error de la figura en el documento en el sitio web de la organización europea para la investigación nuclear(CERN).

Nuklear forskning kan bidrage til social og økonomisk velstand og miljømæssig bæredygtighed ved at forbedre nuklear sikkerhed, sikring og strålingsbeskyttelse.
(2) La investigación nuclear puede contribuir al bienestar social, a la prosperidad económica y a la sostenibilidad medioambiental mejorando la seguridad nuclear física y tecnológica, así como la protección radiológica.

Åben for ansøgning- Administratorer inden for videnskabelig forskning- Nuklear forskning og nedlukning af kernekraftværker.
Convocatoria al centro de evaluación- Administradores en materia de investigación científica- Investigación nuclear y clausura de instalaciones nucleares..

At styrke forskningen og sikre udbredelsen af teknisk videnKommissionen opfordrer medlemsstaterne, personer og virksomheder til at forelægge deres programmer for nuklear forskning.
Desarrollar la investigación y asegurar la difusión de los conocimientos técnicos La Comisión invita a los Estados miembros, personas o empresas a que le comuniquen sus programas de investigación nuclear.

Men Attila Krasznahorkai og hans kolleger fra Institut for nuklear forskning i Ungarn konkluderede, at virkningen af den femte fysisk magt kan ses i undersøgelsen af helium atom.
Sin embargo, attila KpacHaxopkaй y sus colegas del Instituto de investigaciones nucleares en hungría llegó a la conclusión de que la acción de la quinta parte de la fuerza física puede ver en el estudio de un átomo de helio.

Anti-atomer- Sammenkobling af positroner og antiprotoner, skabte forskere fra CERN, Den Europæiske Organisation for Nuklear Forskning, det første anti-atom.
Los anti-átomos- Emparejar juntos positrones y antiprotones, científicos en CERN, la Organización Europea para la Investigación Nuclear, creó el primer anti-átomo.

Ved at støtte nuklear forskning vil 2019-2020-programmet bidrage til at nå målene for Horisont 2020-rammeprogrammet for forskning og innovation(»Horisont 2020-rammeprogrammet«), der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr.
Apoyando la investigación nuclear, el Programa 2019-2020 contribuirá a la consecución de los objetivos de Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación(en lo sucesivo,«Programa Marco Horizonte 2020») establecido por el Reglamento(UE) n.

Der er med en række Euratom-rammeprogrammer for forskning tilvejebragt betydelige midler til fremme af civil nuklear forskning.
Los sucesivos programas marco de Euratom para actividades de investigación han proporcionado una financiación considerable para fomentar la investigación nuclear civil.

(9) Den enkelte medlemsstat afgør, om den vil anvende kerneenergi, men det anerkendes også, at nuklear forskning spiller en vigtig rolle i alle medlemsstater, ikke mindst i forbindelse med menneskers sundhed.
(9) Si bien corresponde a cada Estado miembro decidir si utilizará o no la energía nuclear, se reconoce asimismo que la investigación nuclear cumple una importante función en todos los Estados miembros, por ejemplo en el ámbito de la salud humana.

Aftalen indeholder detaljerede oplysninger om metoderne for og omfanget af samarbejdet mellem Euratom og Kasakhstan inden for nuklear forskning og udvikling(artikel 6).
El Acuerdo especifica los métodos y el grado de cooperación entre Euratom y Kazajistán en la investigación y el desarrollo nuclear(artículo 6).

Siden fremlagde Kommissionen en rapport om ulykken og dens følger for Fællesskabet i EuropaParlamentet og Ministerrådet og vedtog så i juni 1986 et arbejdsprogram med det sigte at udbrede læren fra ulykken på sundhedsområdet, på området vedrørende anlæggenes sikkerhed og på området for nuklear forskning.
La Comisión, que presentó al Parlamento Europeo y al Consejo de Ministros un informe descriptivo del accidente y de sus consecuencias en la Comunidad, adoptó, además, en junio de 1986, un programa de trabajo para aplicar las enseñanzas obtenidas del accidente en los aspectos de la salud, de la seguridad de las instalaciones y de la investigación nuclear.

Resultater af adgangstesten- anden fase- Administratorer inden for videnskabelig forskning- Nuklear forskning og nedlukning af kernekraftværker.
Resultados de las pruebas de admisión: segunda fase- Administradores en materia de investigación científica- Investigación nuclear y clausura de instalaciones nucleares..

Om forhandling af Det Europæiske Atomenergifællesskabs(Euratom) tiltrædelse til en international rammeaftale indgået af medlemmerne i det internationale Generation IV-forum på området nuklear forskning.
Sobre las negociaciones para la adhesión de la Comunidad Europea de la Energía Atómica(Euratom) a un Acuerdo Marco internacional entre los miembros del Foro Internacional de la IV Generación en el ámbito de la investigación en materia nuclear.

Den mest grundlæggende argument er, at stamcelleforskning forstyrrer den naturlige orden af menneskers liv og kan føre til kloning af mennesker og nuklear forskning, som begge er stadig i vid udstrækning uacceptabelt i et moderne samfund.
El argumento básico es que la investigación con células madre interfiere con el orden natural de la vida humana y puede llevar a la clonación humana y la investigación nuclear, los cuales siguen siendo en gran medida inaceptable en la sociedad moderna.

Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab(Euratom) og Canada inden for nuklear forskning(-> punkt 1.2.145). 1.2.77.
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica(Euratom) y Canadá en el ámbito de la investigación nuclear(^ punto 1.2.145).

Sådan bruges "nuklear forskning" i en sætning

Europa er førende på verdensplan inden for nuklear forskning og nuklear sikkerhed, herunder sikkerhed i forbindelse med nukleart materiale og nukleart affald.

Begyndelsen af ​​nukleare Da nuklear forskning var en helt ny inden for fysik begyndte at udvikle instrumenter og opbygge en neutronkilde.

I de senere år har budgettet til nuklear forskning blevet reduceret til fordel for forskning om rationel udnyttelse af energi.

Forsøg ved at anvende ALPHA-2 apparatet, hvilket er et antimattergenerationssystem og fangstsystem ved Den Europæiske Organisation for Nuklear Forskning (CERN) i Schweiz.