Hvad Betyder NUTIDIGE PROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problemas contemporáneos
• cuestiones contemporáneas

Eksempler på brug af Nutidige problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kristendommen og nutidige problemer.
Cristianismo y problemas contemporáneos.

Dette er den bedste og eneste passende løsning på mange af vore nutidige problemer.
Este es el mejor y el único remedio apropiado para muchos de nuestros problemas contemporáneos.

Kristendommen og nutidige problemer.
Cristianismo y cuestiones contemporáneas.

Hans kolonne var populær på grund af sin humoristiske tilgang til nutidige problemer.
Su columna fue popular debido al enfoque humorístico de su columna hacia los problemas contemporarios.

Vi begynder med at se på nutidige problemer og diskussioner.
Empezamos por mirar los problemas y debates contemporáneos.

Studerende vil lære begreber og færdigheder fra en bred base af studieretninger til at skabe løsninger på nutidige problemer.
Los estudiantes aprenderán conceptos y habilidades de una amplia base de campos de estudio para crear soluciones a los problemas contemporáneos.

For eksempel ser vi nutidige problemer med adgang og overkommelige priser med klimaanlæg.
Por ejemplo, vemos problemas de accesibilidad y asequibilidad actuales con el aire acondicionado.

Undersøg virkningen af folkeretten på nutidige problemer.
Examinar el impacto del derecho internacional en los problemas contemporáneos.

Studerende får en forståelse for nutidige problemer, tendenser, innovationer og kræfter for ændringer i informationspraksis;
Los estudiantes obtienen una comprensión de las cuestiones contemporáneas, las tendencias, las innovaciones y las fuerzas de cambio en la práctica de la información;

Du vil lære om de underliggende principper og teknikker, der bruges i erhvervslivet og ledelsen til at udvikle en forståelse af nutidige problemer i erhvervslivet.
Aprenderá sobre los principios y las técnicas subyacentes utilizados en los negocios y la administración y desarrollará una comprensión de los problemas contemporáneos en el mundo de los negocios.

Studerende får en forståelse for nutidige problemer, tendenser, innovationer og kræfter for ændringer i informationspraksis;
Los estudiantes obtienen una comprensión de los problemas contemporáneos, tendencias, innovaciones y fuerzas para el cambio en la práctica de la información; Práctica ética;

Ved at forbinde disse to tilgange, kurset giver dig mulighed for at udvikle kritisk skarpe endnu konstruktive indsigt i en række nutidige problemer og politiske strategier.
En la vinculación de estos dos enfoques, el curso le permite desarrollar críticamente incisivas penetraciones todavía constructivas en una gama de problemas contemporáneos y los enfoques de política.

I modsætning til scenen for nutidige problemer udsættes de fleste lærde for flere juridiske specialiteter, såsom kriminel, miljø, sundhedsvæsen og forsikringslov.
En contraste con el escenario de los problemas contemporáneos, la mayoría de los eruditos están expuestos a múltiples especialidades legales, como el derecho penal, ambiental, sanitario y de seguros.

Kandidatuddannelsen i biomedicin vil kaste lys over nutidige problemer og metoder inden for biomedicin.
El programa de maestría en biomedicina arrojará luz sobre los problemas y métodos contemporáneos en biomedicina.

Det ser på nutidige problemer såsom terrorisme og prioriteterne i global politiarbejde, menneskerettigheder og retfærdighed, miljømæssig retfærdighed og grænseoverskridende kriminalitet.
Se ve en los problemas contemporáneos tales como el terrorismo y las prioridades de actuación policial mundial, los derechos humanos y la justicia, la justicia ambiental y la delincuencia transnacional.

Kandidatuddannelsen i biomedicin vil kaste lys over nutidige problemer og metoder inden for biomedicin.
El Máster en Biomedicina arrojará luz sobre los problemas y los métodos de la biomedicina contemporánea.

Evnen til at bruge de nuværende teknikker, færdigheder og redskaber, der er nødvendige for bioinformatik praksis for at identificere, analysere og definere computing krav, der er nødvendige for at løse nutidige problemer.
La capacidad de utilizar las técnicas actuales, habilidades y herramientas necesarias para las prácticas de la bioinformática para identificar, analizar y definir los requisitos de computación necesarios para resolver los problemas contemporáneos.

Dette program sigter mod studerende med en dynamisk blanding af nutidige problemer, der påvirker Banking, Tax Administration og Finance.
Este programa tiene como objetivo a los estudiantes con una combinación dinámica de problemas contemporáneos que afectan a la banca, administración tributaria y finanzas.

Programmet har til formål at forberede eleverne til karriere inden for folkesundhed, stofforskning og udvikling og beslægtede områder, der beskæftiger sig med anvendelsen af moderne biologi på praktiske nutidige problemer.
El programa tiene como objetivo preparar a los estudiantes para las carreras de la salud pública, el descubrimiento y desarrollo de fármacos y otros campos relacionados que tienen que ver con la aplicación de la biología moderna a los problemas contemporáneos prácticas.

Gennem innovative instruktionsformater vil du undersøge historiske og nutidige problemer, der påvirker"produkter" og"tjenester" af videregående uddannelser.-.
A través de formatos educativos innovadores, explorará temas históricos y contemporáneos que afectan los"productos" y los"servicios" de la educación superior.

Programmet sigter mod at forberede de studerende til en karriere i den offentlige sundhed, lægemiddelforskning og-udvikling og beslægtede områder, der beskæftiger sig med anvendelsen af moderne biologi til praktiske nutidige problemer.
El programa tiene como objetivo preparar a los estudiantes para las carreras de la salud pública, el descubrimiento y desarrollo de fármacos y otros campos relacionados que tienen que ver con la aplicación de la biología moderna a los problemas contemporáneos prácticas.

Det endelige år vil øge din forståelse af vigtigheden af at forblive informeret om nutidige problemer i den bredere forretningsmæssige kontekst ved at foretage uafhængig forskning.
El año final mejorará su comprensión de la importancia de mantenerse informado sobre temas contemporáneos en el contexto empresarial más amplio mediante la realización de investigaciones independientes.

I de senere år har industrielle ingeniører fundet ansøgnings- og arbejdsmuligheder på områder af social betydning som sundhed, energi, humanitær logistik og bæredygtig produktion for at hjælpe med at finde svar på nutidige problemer…[-].
En los últimos años, los Ingenieros Industriales han encontrado aplicaciones y oportunidades de trabajo en áreas de importancia social, como salud, energía, logística humanitaria y producción sostenible para ayudar a buscar respuestas a los problemas contemporáneos…[-].

Relevansen af dette program skyldes, at de nutidige problemer i agronomi er tæt knyttet til forskellige faktorer af økologisk, økonomisk og teknologisk art.[+].
La relevancia de este programa radica en el hecho de que los problemas contemporáneos de la agronomía están estrechamente relacionados con diversos factores de tipo ecológico, económico y tecnológico.-.

Ved at opbygge avanceret specialkundskab uddannes UTS studerende med en række advokatvirksomheder, politiske og faglige agenturer, projektledelse og økonomiske færdigheder med henblik på at løse nutidige problemer i lokale og globale sammenhænge.
Al desarrollar conocimientos especializados avanzados, los estudiantes de UTS se gradúan con una variedad de abogacía, agencia política y profesional, gestión de proyectos y habilidades financieras para abordar problemas contemporáneos en contextos locales y globales.

Det er derfor, det er af yderste vigtighed at finde løsninger på nutidige problemer og konflikter, som tager hensyn til de pågældende karakteristika og betingelser for alle samfund og sociale grupper.
Es por eso que es de suma importancia para encontrar soluciones a los problemas y conflictos contemporáneos, que tienen en cuenta las características y condiciones de todas las sociedades y grupos sociales interesados.

Ved at opbygge avanceret specialkundskab uddannes UTS studerende med en række advokatvirksomheder, politiske og faglige agenturer, projektledelse og økonomiske færdigheder med henblik på at løse nutidige problemer i lokale og globale sammenhænge.
Con la construcción de un conocimiento avanzado especialista, los estudiantes de UTS se gradúan con una serie de actividades de promoción, la acción política y profesional, gestión de proyectos y habilidades financieras con el fin de abordar los problemas contemporáneos en los contextos locales y globales.

Kandidater fra Master of Landscape Architecture er veludstyrede til at tackle nutidige problemer i lokale og/ eller globale sammenhænge gennem en udvidet forståelse af de mest relevante og up-to-date metoder, værktøjer og teknologier…[-].
Los graduados del Master en Arquitectura del Paisaje están bien equipados para abordar los problemas contemporáneos en contextos locales y/ o globales a través de una comprensión ampliada de las metodologías, herramientas y tecnologías más relevantes y actualizadas…[-].

Programmet har til formål at forberede eleverne til karriere inden for folkesundhed, stofforskning og udvikling og beslægtede områder, der beskæftiger sig med anvendelsen af moderne biologi på praktiske nutidige problemer.
El programa tiene como objetivo preparar a los estudiantes para las carreras en la salud pública, descubrimiento de drogas y el desarrollo y campos relacionados que se ocupan de la aplicación de la biología moderna a los problemas prácticos contemporáneos.

For sin egen identitet, skal den katolske universitet give et passende svar på de alvorlige nutidige problemer, især i Argentina og regionale virkelighed i den komplekse inden for moderne intellektuel kultur, opdage åbenbaret af Gud en interpellation Word, mandat og et levebrød.
Por su propia identidad, la Universidad Católica debe dar una respuesta adecuada a los graves problemas contemporáneos, particularmente de la realidad argentina y regional, en el complejo campo de la cultura intelectual moderna, descubriendo en la Palabra revelada por Dios una interpelación, un mandato y un sustento.

Sådan bruges "nutidige problemer" i en sætning

Set jer ind i filmens budskab og se den, hvis I ønsker at blive lukket ind i ét af denne verdens største nutidige problemer.

Fremskrittspartiet har et andet forslag. "Jeg synes at pengene skal bruges på nutidige problemer," lyder et af Fremskrittsparti-lederen Siv Jensens ofte gentagne mantraer.

Det er kufungisisa, som kunne oversættes bogstaveligt som “tænke for meget”, enten på vores nutidige problemer eller om traumatiske begivenheder fra fortiden.

Hvornår får vi en debat om vores nutidige problemer?

Sverige, Norge, Finland og Danmark har hver især sine spøgelser fra den nære fortid, og alle står vi med nutidige problemer pga.

Trods alle Englands nutidige problemer kunne man godt overbevises om de har truffet et korrekt valg eh...bekymrende!

Det er en samling af tekster, der har fokus på Danmarks nutidige problemer samt specielle tilværelser og personer, ligesom Som Englene Flyver.

Den kognitive diamant handler om at have fokus er på nutidige problemer og finde konkrete eksempler på dem i nutiden.

Hvornår får vi en mediedebat om vores nutidige problemer.