Eksempler på brug af Ny evne på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De har en ny evne.
Tienen una habilidad nueva.En ny evne kan være skræmmende.
Vent. De har en ny evne.
¡Espera! Tienen una nueva habilidad.Det er en ny evne til at elske.
Det er okay, forI lærte en helt ny evne i dag.
Eso está bien, porquehan aprendido una nueva habilidad hoy.Det er en ny evne til at elske.
Recibimos así una nueva capacidad de amar.Ny evne til at udvælge og anvende et fly fra et hul markering.
Nueva capacidad de seleccionar y aplicar un plano Det er en ny evne til at elske.
Ahora, tienen una nueva capacidad para amar.Med denne udvikling af forstand ogfølelse opstår der netop en ny evne i væsenet.
Con este desarrollo de la razón yel sentimiento, surge una nueva facultad en el ser.Er det en ny evne du har fået?
¿Estoy en lo cierto asumiendo que esta es una nueva habilidad?Ny evne til at passe til de forskellige sproglige tastaturer og operativsystemer.
Nueva capacidad de adaptarse a los diferentes teclados diferentes idiomas y sistemas operativos.Ja, men denne ny evne, du har, Barry, er farlig.
Sí, pero esta nueva habilidad tuya, Barry, es peligrosa.Ny evne vectorize skrifttyper på andre sprog, hvor der understøttes i at operativsystemet.
Nueva capacidad de las fuentes Vectorize en otros idiomas donde soportados en ese sistema operativo.Hvis jeg kunne vågne op i morgen med en ny evne, hvad ville det så være?
Si mañana te despertaras con una nueva habilidad,¿cuál sería?Der er stillingen indstilling for ny evne i denne version til Fanuc G68.2 Classic Eula Cycle.
No es el ajuste posterior para la nueva capacidad en esta versión para el Ciclo Clásico Fanuc G68.2 Eula.DN8 DN8 Din mission i dette cool punkttegn helvede skydespil med nice grafik er at skyde de fremmede onde ogudvikle sig til et skib med en ny evne efter hver runde.
DN8 DN8 Su misión en esta bala fresca juego de disparos de infierno con gráfico agradable es disparar los malos extraterrestres yevolucionar hacia un barco con una nueva capacidad después de cada ola.Enten er du i besiddelse af en helt ny evne… eller også den velkendte gamle.
O de una antiquísima. de una nueva capacidad humana, O estás en posesión.I denne erfaring opnår de to englevæsener, som har suppleret hinanden i alle univers funktioner,en ultimativ tilstand, hvor de to i ånden er en, som efterfølgende i en ny evne kan modtage og fusionere med et ikke-Retter fragment af Paradisets Fader.
En esta experiencia, las dos naturalezas angélicas, tan complementarias en todas sus funciones universales,consiguen la unidad espiritual última de ser dos en uno, lo cual repercute en una nueva capacidad para recibir un fragmento no Ajustador del Padre Paradisiaco y fusionar con él.Ved brug af magiske point kan hun desuden udløse en ny evne kaldet Umbran Climax for at tilkalde dæmoniske monstre og levere mægtige angreb gentagne gange.
A cambio de puntos de magia, podrá desatar una nueva habilidad llamada“Climax Umbra” para convocar monstruos demoníacos y atacar repetidamente.Hvis jeg kunne vågne op i morgen med en ny evne, hvad ville det så være?
Si mañana se pudiera levantar disfrutando de una habilidad nueva,¿cuál sería?Ved brug af magiske point kan hun desuden udløse en ny evne kaldet Umbran Climax for at tilkalde dæmoniske monstre og levere mægtige angreb gentagne gange.
Gracias a la magia, puede desatar una nueva habilidad llamada Clímax de Umbra para invocar monstruos demoníacos y propinar poderosos ataques repetidamente.At lære noget nyt betyder ikke blot at få en ny evne, men også helt nye neuroner.
Aprender algo På det buddhiske plan, der ligger over mentalplanet, møder man for første gang en helt ny evne, der intet har til fælles med de evner, der er omtalt, for her erkender et menneske en hvilken som helst form ved hjælp af en helt anderledes metode, for ydre vibrationer spiller ikke nogen rolle for erkendelsen.
En el plano búdico nos encontramos por primera vez con una nueva facultad que no tiene nada de común con aquellas de que nos hemos ocupado, pues allí el hombre conoce los objetos de un modo completamente distinto, en el cual no toman parte las vibraciones externas.På få niveauerkan spillerne vælge et talent, der giver en ny evne eller forstærker en eksisterende.
Cada varios niveles,los jugadores pueden seleccionar un talento Hvis du kunne vågne i morgen og have fået en ny evne eller egenskab, hvad ville det så være?
¿Si pudieras levantarte mañana y tener una cualidad o habilidad nueva cuál sería?Efterhånden som Tanner kommer til sig selv efter et forfærdeligt uheld, opdager han, athan har fået en ny evne: SHIFT, der gør ham i stand til konstant at skifte køretøj og overtage styringen.
Mientras Tanner se recupera de un terrible accidente, descubre queha desarrollado una nueva capacidad, el CAMBIO, que le permite saltar instantáneamente de un vehículo a otro y tomar el control.Efterhånden som Tanner kommer til sig selv efter et forfærdeligt uheld,opdager han, at han har fået en ny evne: SHIFT, der gør ham i stand til konstant at skifte køretøj og overtage styringen.
SHIFT: Cuando Tanner se recupera de un terrible accidente de coche,se da cuenta de que ha adquirido una nueva habilidad que le permite cambiar instantáneamente de vehículo y tomar el control del mismo: SHIFT.Vi må finde en måde at bruge din nye evne.
Tenemos que encontrar una manera de utilizar tu nueva habilidad.Denne nye evne er inkluderet i OneCNCXR6 Mill Expert version.
Esta nueva capacidad se incluye en la versión OneCNCXR6 Molino de Expertos.Jeg kan lære dig… at styre din nye evner.
Puedo enseñarte… a controlar tu nueva habilidad.
