Eksempler på brug af Ny lærer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En ny lærer.
Una profesora nueva.Der kom en ny lærer.
En ny lærer indtrådte.
Algún profesor nuevo se incorporó.Hvilken ny lærer?
¿Qué maestro nuevo?Ny lærer i kunsthistorie.
Profesora nueva. Historia del Arte.Er du ny lærer?
¿Eres profesor nuevo?Ja. Vi har fået en ny lærer.
Sí, tenemos un profesor nuevo.Du er en ny lærer på Hent High School.
Vi søger en ny lærer.
Buscar un nuevo maestro.Hr. Gilbert, ny lærer til næste semester.
El señor Gilbert. El nuevo profesor del próximo curso.Vi søger en ny lærer.
Buscando un nuevo maestro.Jeg skal finde en ny lærer til en forældreklasse for fædre i aften.
Vi søger en ny lærer.
Buscando un nuevo Profesor.Du kan finde en ny lærer eller placere din måtten ved siden af mindst svedig fremmed i klassen.
Puede encontrar un nuevo maestro o colocar su tapete al lado del extraño menos sudoroso de la clase.Er du en ny lærer?”.
¿Es un nuevo maestro?'.Det er åbenbart første gang, I ser en ny lærer.
Aparentemente, ninguno ha visto nunca un maestro nuevo.En dag kommer der en ny lærer til byen.
Un día llega al instituto un nuevo profesor.Forældreløse, smil og være glade, fordiGud har har velsignet os med en ny lærer.
Huérfanos, sonrían y sean felices puesDios nos ha bendecido con una nueva maestra.Der kom en ny lærer.
Hasta que llegó un nuevo profesor.Når jeg indså, at en lærer ikke var god,søgte jeg en ny lærer.
Cuando me daba cuenta de que un En dag kommer der en ny lærer til byen.
Un día llega un profesor nuevo a la escuela.Du kan finde en ny lærer eller placere din måtten ved siden af mindst svedig fremmed i klassen.
Puede encontrar un nuevo maestro o la posición de su estera junto al extraño menos sudorosa en la clase.Vi har ansat en ny lærer!
¡Tenemos a una nueva maestra!De fik en ny lærer og Vanja, som så større ud end sine næsten fire år, blev mødt med krav hun ikke kunne opfylde.
Tenían un nuevo instructor y Vanja, que aparentaba más de los cuatro años que tenía, se encontró con exigencias que no sabía manejar.Nu er der kommet en ny lærer.
Hoy llega un nuevo profesor.Det her er jeres ny lærer, søster Mary Clarence!
Ella es su nueva maestra. La Hermana Mary Clarence,¡Atención!Maiko yuki- en skole pige iført en sort nederdel bliver kneppet på et skrivebord med en ny lærer.
Maiko yuki- una niña de la escuela que lleva una falda negro se la follan en un escritorio por un nuevo maestro.Borgmesteren sagde, at en ny lærer er på vej.
El alcalde ha dicho que viene un maestro nuevo.Hvis han var en ny lærer og ikke Messias, hvordan kunne han da genkende den jødiske Messias, hvis en sådan skal vise sig i Jerusalem i den tid, hvor han udførte sin mission på jorden?
Si es cierto que él sería un nuevo maestro y no el Mesías,¿cómo haría para reconocer al Mesías judío si apareciese éste en Jerusalén durante el tiempo de su misión terrestre?Fordi selvom du er nervøs, honning, og du kommer til at savne Mrs Bælt,husk, du får en ny lærer, der måske endda være bedre end Mrs Bælt.
Porque aunque estés nervioso, cariño y extrañes a la Srta. Belt,recuerda vas a tener a una nueva maestra que puede ser mejor que la Srta. Belt.
