Eksempler på brug af Ny proces på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bruger en ny proces, lav.
Det er i øvrigt ikke nogen ny proces.
Por cierto, no se trata de un proceso nuevo.En ny proces til elproduktion ved biogas→.
Un nuevo proceso para la generación de electricidad por biogás.Det er altså en ny proces.
Se trata, pues, de un proceso nuevo.En ny proces med infrarød komponentsvejsning.
Un nuevo proceso con soldadura de componentes por infrarrojos.Jeg tror, at det er en ny proces.
En ny proces med borgerinddragelse skal sættes i gang.
Era necesario un nuevo proceso de participación ciudadana.Eksplosiv svejsning er en ny proces til metalbinding.
La soldadura explosiva es un nuevo proceso para la unión de metales.Ny proces for anmodninger om supplerende oplysninger i Kina.
Nuevo proceso para pedir información suplementaria en China.Når du er begyndt at tjene penge begynder en ny proces.
Una vez que ha comenzado a hacer dinero un nuevo proceso comienza.På den anden side betyder en ny proces ikke, at vi skal spille fallit.
Por un lado, un nuevo proceso no significa jugarse el todo por el todo.Der er en ny proces nu, og den er helt forskellig fra nogen, I har haft tidligere.
Ahora existe un nuevo proceso, y es distinto de cualquiera que hayan tenido en el pasado.Vi bør se Rio+20 topmødet som en begyndelse på en ny proces og ikke en afslutning.
Debemos mirar a Río+20 como el comienzo de un nuevo proceso y no el fin.Som i enhver ny proces, som vi møder, bekymrer vi os om ting, der kan forårsage problemer.
Como en todo nuevo proceso que afrontamos, tememos a que algo pueda causarnos problemas.I stedet for at bygge en produktprototype eller investere i en ny proces, kan din organisation dele et storyboard.
En lugar de construir un prototipo de producto o invertir en un nuevo proceso, su organización puede compartir un guion gráfico.Kunden har indført en ny proces til behandling af komponenter på vogne i et vakuumplasmasystem.
El cliente ha establecido un nuevo proceso para tratar componentes en carros en un sistema de plasma en vacío.Udviklingen repræsenterer et teknologisk og industrielt spring,der er i stand til at skabe en helt ny proces, et revolutionerende materiale og et ledende produkt.
Supone un salto tecnológico eindustrial capaz de generar un proceso nuevo, un material revolucionario y un producto líder.”.Der blev udviklet en ny proces med nye værktøjer og bearbejdningsprocesser.
Se desarrolló un proceso nuevo con herramientas y Nectome, der blev grundlagt i 2016 med et par af MIT AI forskere,håber at tilbyde en kommerciel anvendelse af en ny proces for at bevare hjerner, kaldet“aldehyd-stabiliseret kryopræservering”.
Nectome, fundada en 2016 por un par de investigadores de MIT AI,espera ofrecer una aplicación comercial de un novedoso proceso para la preservación de cerebros, llamado“criopreservación estabilizada con aldehído”.Ny proces til reduktion af dioxiner i forbrændingsprocesser ved tilsætning af svovlholdigt affald→.
Nuevo proceso para reducir las dioxinas en los Så jeg forsøgte at åbne en ny proces til dynamisk at indlæse 64 og 32-bit så filer, men System.
Entonces, traté de abrir un nuevo proceso para cargar dinámicamente archivos de 64 y 32 bits, pero System.Ny proces til reduktion af dioxiner i forbrændingsprocesser ved at tilføje svovlholdigt affald- Nyheder og Nyheder.
Nuevo proceso para la reducción de dioxinas en el Hver gang brugeren lancerer en ny proces, SpyHunter reagerer det tillader det, kører eller blokerer det.
Cada vez que el usuario inicia un nuevo proceso, SpyHunter reacciona a lo que permite, ejecutando o bloqueando.Mens vi arbejdede side om side med Googles programmører,skabte vi ikke alene verdens første hovedtelefoner med en dedikeret Google Assistant-knap- vi opfandt en helt ny proces for designsamarbejde.
Al trabajar codo con codo con sus codificadores,no solo creamos los primeros auriculares del mundo con Nær München har udviklet en ny proces, der reducerer dioxinerne betydeligt i forbrændingsgasens udstødningsgas. af.
Cerca de Munich han desarrollado un nuevo proceso que puede reducir significativamente las dioxinas en los tubos de escape de gases de incineradores.Der blev grundlagt i 2016 med et par af MIT AI forskere,håber at tilbyde en kommerciel anvendelse af en ny proces for at bevare hjerner, kaldet“aldehyd-stabiliseret kryopræservering”.
La empresa fundada en 2016 por un par de investigadores de MIT(Instituto Tecnológico de Massachusetts),espera ofrecer una aplicación comercial de un novedoso proceso para preservar cerebros, llamado“criopreservación estabilizada con aldehído”.Dette er kun begyndelsen af en ny proces, hvor vi rent faktisk kan reducere bygningers udledninger og energiforbrug betydeligt.
Este es sólo el comienzo de un nuevo proceso donde realmente podemos reducir las emisiones y el consumo de energía de los edificios de forma significativa.Den samarbejdsprojekt, kaldet SunSource BioEnergy har allerede gjort det muligt for test med succes,ser det ud til, en ny proces til at udvinde majsolie af tilstrækkelig kvalitet til at blive brugt som biobrændstof.
El proyecto de colaboración, llamado SunSource bioenergía, ya ha permitido a la prueba con éxito,al parecer, un nuevo procedimiento para la extracción de aceite de maíz de alta calidad suficiente para ser utilizado como biocombustible.Ikke i stand til at starte ny proces. Systemet har måske nået det maksimale antal åbne filer muligt, eller det maksimalt antal åbne filer du har lov til er blevet nået.
Imposible crear un nuevo proceso. El sistema puede que haya alcanzado el número máximo dearchivos abiertos o el número máximo de archivos abiertos que usted puede usar.Med nyskabelsen HARO laminatgulv Silent CT har HARO udviklet en ny proces, der gør laminatgulve mere stille og mere behagelige.
Con su innovación de suelo laminado HARO Silent CT, HARO ha desarrollado un nuevo procedimiento para hacer que el suelo laminado sea más silencioso y, por tanto, más confortable.
