Hvad Betyder NYE OG ANDERLEDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuevas y diferentes
• nuevos y diferentes
• nueva y diferente
• nuevo y diferente

Eksempler på brug af Nye og anderledes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På nye og anderledes måder.
De nuevas y distintas maneras.

De kan lide at prøve nye og anderledes ting.
Le gusta probar cosas nuevas y diferentes.

Du vil dernæst have mulighed for at vælge, hvorvidt vi kan bruge oplysningerne på den nye og anderledes måde.
Luego podrá escoger si podemos usar o no esa información de la manera nueva y diferente.

Op for det nye og anderledes.
Apertura a lo nuevo y diferente.

Ofte vil denne påvirkning antyde en interesse for nye og anderledes emner.
A menudo esta influencia señala un interés por estudios nuevos y diferentes.

Op for det nye og anderledes.
Receptivo a lo nuevo y diferente.

Denne stræben efter den bedste vinkel vil gøre det muligt for at tage nye og anderledes billeder.
Esta búsqueda de el mejor ángulo debe permitirle captar nuevas y diferentes imágenes.

Vil du gerne møde nye og anderledes mennesker?
¿Le gusta conocer a gente nueva y diferente?

Vi frigør energi og kreativiteten hos vores medarbejdere, omfavner nye og anderledes ideer.
Liberamos la creatividad y la energía de nuestros colaboradores, aceptando lo nuevo y diferente.

Kan man tænke nye og anderledes løsninger?
¿Cómo encontrar nuevos y diferentes pensamientos?

Efter alt, kan computeren åbne os til et meget stort antal nye og anderledes muligheder.
Después de todo, el ordenador nos puede abrir a un gran número de nuevas y diferentes oportunidades.

Vi bør derfor overveje den nye og anderledes retning, som domstolen aktuelt anlægger.
Por tanto, deberíamos pensar sobre la nueva y diferente dirección que está adoptando en la actualidad el Tribunal.

Jeg ved, jeg altid prædiker at komme ud blomstret din rutine og prøve nye og anderledes ting.
Sé que siempre estoy predicando a salir de su rutina floral y probar cosas nuevas y diferentes.

Så nu skulle der nogle nye og anderledes opskrifter til.
Hoy os proponemos una receta nueva y diferente.

De er derfor mere krævende, når de spiser på restaurant, og de kan lide at prøve nye og anderledes ting.
En este sentido, son más exigentes a la hora de comer en restaurantes y les gusta probar cosas nuevas y diferentes.

Jeg er altid åben for nye og anderledes opgaver.
Siempre estoy abierta a cosas nuevas y diferentes.

Vil vil tilbyde nye og anderledes måder at handle ind hos Ikea på- både online, i fjerntliggende egne og i byer.
Ofreceremos nuevas y diferentes formas de comprar la gama de productos de IKEA: en línea, en lugares remotos y en centros urbanos.

Åbenbarer Vorherre sig for os på nye og anderledes måder i nutidens æra?
¿Nuestro Señor se revela a Si Mismo de maneras nuevas y diferentes en la era actual?

Du vil komme mere omkring i dag end normalt, men vil sandsynligvis holde dig inden for den verden, du er fortrolig med, frem for at opsøge nye og anderledes omgivelser.
Puede que hoy viaje más que lo usual, pero es probable que lo haga dentro de su mundo familiar y no en un entorno nuevo y diferente.

Vi vil gerne have medarbejdere, som kan tilføre os nye og anderledes tanker om fremtidens industri.
Queremos personas capaces de aportar ideas nuevas y distintas sobre el sector de cara al futuro.

Du nyder at rejse til nye og anderledes steder og få kendskab til tankegange, som adskiller sig fra dem, du kender.
Te gusta viajar a lugares nuevos y diferentes, y aprender acerca de maneras de pensar diferentes de las conocidas.

Hensigten er således på ingen måde at skabe et frirum for nye og anderledes tanker på disse områder.
En ese estado, no hay espacio para pensamientos nuevos y diferentes.

Den er en stor succes, men mange nye og anderledes udfordringer ligger forude som f. eks. klima, energi og forsvar blot for at nævne nogle få.
Éste es un gran éxito, pero nos aguardan muchos retos nuevos y diferentes: clima, energía, defensa, por nombrar unos pocos.

Som en ny religion har der været mystik, misforståelser og en del kontroverser, der uundgåeligt følger med de nye og anderledes.
Como una religión nueva, ha estado rodeada de misterio, malas interpretaciones y una parte de la controversia que inevitablemente acompaña a lo nuevo y diferente.

Vores ledere sætter pris på forskellighed og bruger de nye og anderledes ideer, der kommer fra et forskelligartet team.
Nuestros líderes valoran la diversidad y usan las ideas nuevas y diferentes provenientes de nuestro equipo diverso.

Der skal oprettes nye og anderledes forbindelser, som er tilpasset de nye udfordringer i verden og baseret på et egentligt partnerskab.
Tiene que haber una relación nueva y diferente que se adapte a los nuevos retos mundiales y esté basada en un partenariado nuevo y adecuado.

Vores ledere sætter pris på forskellighed og bruger de nye og anderledes ideer, der kommer fra et forskelligartet team.
Nuestros directivos valoran la diversidad y utilizan nuevas y diferentes ideas que provienen de un equipo heterogéneo.

Med alle typer af nye og anderledes vægt miste medicin kommer på markedet, og giver næring til den kontrovers, mange enkeltpersoner er at tage ved hjælp af vægt tab kosttilskud.
Con todos los tipos de nuevas y diferentes de pérdida de peso medicamentos que vienen en el mercado- y alimentando la controversia, muchas personas están tomando la ayuda de la pérdida de peso suplementos.

Uanset hvad, det franske aristokrati, altid søger nye og anderledes ledige tidsfordriv, opvarmes til spillet med det samme.
Los uno o el otro camino, la aristocracia francesa, siempre buscando pasatiempos ociosos nuevos y diferentes, se calentó al juego inmediatamente.

Som koret i en musical kommer vi nu på linje med nye og anderledes ting, og med nye og andre mennesker, alt sammen afhængigt af, hvem der landede på denne anden side.
Como con las sillas musicales, ahora nos estamos alineando con cosas nuevas y diferentes y con personas nuevas y diferentes, todo dependiendo de quién aterrizó en este nuevo y otro lado.

Hvordan man bruger "nye og anderledes" i en Dansk sætning

I Vallensbæk Kommune har kommunen foretaget organisationsændringer til at håndtere, at borgere og virksomheder stiller nye og anderledes krav til kommunens serviceleverancer.

Virkeligt flotte og inspirerende billeder jeg mangler inspiration til nye og anderledes salater.

Kostregel #2: Balancer din krop ved hele tiden at forsøge at udvide og balancere din kost med forskellige nye og anderledes fødevarer.

Derfor stiller de nye og anderledes værdisæt vigtige nye krav til "eksperterne" såvel som debattørerne.

Luxury Casino henvender sig til forskellige casinospil – både nye og anderledes spiloplevelser.

Det er en udvikling, der stiller krav til medlemmerne om at tænke i nye og anderledes baner, sagde Jens Otto Damborg på et velbesøgt arrangement med 70 pct.

Min kost er overvejende vegetarisk og jeg er derfor hele tiden på jagt efter nye og anderledes opskrifter, som kan inspirere mig.

Hvert år har vi ture i ind- og udlandet, hvor du kan opleve nye og anderledes dykkerudfordringer end i lokalområdet.

Netop alle disse inputs og ideer kan afføde andre ideer og tanker og en ide fra andre, kan få dig på nye og anderledes ideer end ellers.

N år flere og flere psykologer kommer ud på arbejdsmarkedet i de kommende år, giver det mulighed for at sætte psykologfagligheden i spil på nye og anderledes måder.

Hvordan man bruger "nuevas y diferentes, nueva y diferente" i en Spansk sætning

En cada una se les señalaban nuevas y diferentes medidas correctoras.

Es una propuesta nueva y diferente de música impresionista.

¿Quieres ofrecer soluciones nuevas y diferentes que aumenten tus ventas?

Implica pensar soluciones nuevas y diferentes ante los problemas.

Ideas nuevas y diferentes pueden arrebatar su atención.

Redescubre nuevas y diferentes formas de disfrutar del placer del sexo.

En Santiago de los Caballeros Prueba chica nueva y diferente — 24 Santiago.

Exploración, ver cosas nuevas, exposición a las cosas nuevas y diferentes 2.

Busco amistad y conocer gente nueva y diferente y me dejo llevar?

Una nueva y diferente oportunidad de disfrutar la obra original de Naoshi Arakawa.