Eksempler på brug af Nylig undersøgelse viste på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En nylig undersøgelse viste, at 64% af de"Jeg kan ikke", endte med at spise.
En anden nylig undersøgelse viste, at symmetriske dansere ses som mere attraktive.
Otro estudio reciente reveló que los bailarines simétricos son vistas como más atractivas.En nylig undersøgelse viste, styrke øvelser hjulpet løbere med at forbedre deres tid.
Un estudio reciente mostró que los ejercicios de fortalecimiento ayudaron a los corredores a mejorar su tiempo.En nylig undersøgelse viste, at ellaginsyre i blåbær faktisk kan forhindre hudskader.
Un estudio reciente descubrió que el ácido elágico en los arándanos puede en realidad prevenir el daño de la piel.En nylig undersøgelse viste, at jo flere medicin du tager, jo højere er risikoen for hjernen atrofi.
Un estudio reciente descubrió que cuantos más medicamentos tome, mayor será su riesgo de atrofia cerebral.En nylig undersøgelse viste, at taknemmelighed selv gør dig mere intelligent om, hvordan du bruger dine penge.
Un estudio reciente reveló que la gratitud incluso te hace más inteligente sobre cómo gastar tu dinero.En nylig undersøgelse viste, at næsten 1 ud af hver 7 Amerikanerne har en nedenfor 600 kredit score.
Una encuesta reciente mostró casi 1 de cada 7 Los estadounidenses tiene una a continuación 600 puntuación de crédito.En nylig undersøgelse viste, at en stor procentdel af apparater, der smides væk, stadig fungerer korrekt.
Un estudio reciente encontró que un gran porcentaje de los aparatos que se tiran siguen funcionando correctamente.En nylig undersøgelse viste, at et sæt af perlemorsfarvet hvide tænder gør nogen synes langt mere attraktiv.
Un estudio reciente reveló que un conjunto de dientes blancos nacarados alguien hace parecer mucho más atractivo.En nylig undersøgelse viste, at elecampanrot indeholder forbindelser, der er aktive mod tuberkulosebakterier.
Un estudio reciente encontró que la raíz de helenio contiene compuestos activos contra las bacterias de la tuberculosis.En nylig undersøgelse viste, at Fibersol-2, en form for fordøjelsesresistent maltodextrin, havde antitumoraktivitet.
Un estudio reciente encontró que Fibersol-2, una forma de maltodextrina resistente a la digestión, tenía actividad antitumoral.En nylig undersøgelse viste, at en person med type 1-diabetes over 70 år kræver mere end 14 timers pleje om ugen.
Un estudio reciente descubrió que una persona con diabetes tipo 1 de más de 70 años requiere más de 14 horas de cuidado por semana.En nylig undersøgelse viste, at et koncentreret ekstrakt af shiitake forbedrede immunfunktionen hos kvinder med brystkræft.
Un estudio reciente mostró que un extracto concentrado de shiitake mejora la función inmune en mujeres con cáncer de mama.En nylig undersøgelse viste, at den gennemsnitlige computerbruger kan tilbringe 20 til 40 minutter hver dag, bare padle gennem spam.
Un estudio reciente mostró que el usuario promedio puede gastar 20 a 40 minutos cada día, solo vadear a través de spam.En nylig undersøgelse viste, at solbeskyttelse ikke kun beskytter huden mod UV-stråler, men kan også stoppe aldring.
Un estudio reciente descubrió que la protección solar no solo protege la piel de los rayos UV, sino que también puede detener el envejecimiento.En nylig undersøgelse viste, at 57% ser frynsegoder og fordele som nogle de vigtigste overvejelser, når de vælger et job.
Una encuesta reciente reveló que 57% de las personas consideran los beneficios y las ventajas corporativas entre sus prioridades al elegir un empleo.En nylig undersøgelse viste, at aplha GPC hjælper med helbredelse efter skader på hjernen ved at øge acetylcholin i hjernen.
Un reciente estudio encontró que El Alpha GPC ayuda a la recuperación después de daños en el cerebro al aumentar los niveles de acetilcolina en el cerebro.En nylig undersøgelse viste, at de, der er mere kreativitet, er 16 procent mere innovative, hvilket viser sammenhængen mellem de to.
Un estudio reciente encontró que aquellos que son más creativos son un 16% más innovadores, lo que demuestra la correlación entre los dos.En nylig undersøgelse viste op til en 400% stigning i vækst-hormon niveauer, når en fri-form L-Glutamin supplement blev indtaget!
Un estudio reciente mostró hasta un 400% incremento en los niveles de la hormona del crecimiento cuando se consume un suplemento de L-glutamina de forma libre!En nylig undersøgelse viste, at mennesker, der spiser ud, forbruder gennemsnitligt 200 kalorier om dagen end dem, der forbereder måltider derhjemme.
Un estudio reciente mostró que las personas que comen afuera consumen un promedio de 200 más calorías al día que las que preparan comidas en casa.En nylig undersøgelse viste, at 82,3% af alle CSU- indenlandske kandidater finder arbejde inden for fire måneder efter at have afsluttet deres grad.
Una encuesta reciente mostró que el 82.3% de todos los graduados nacionales de CSU encuentran empleo dentro de los cuatro meses de haber completado su grado.En nylig undersøgelse viste, at en blanding af 32 procent citron eucalyptusolie gav mere end 95 procent beskyttelse mod myg i tre timer.
Un estudio reciente mostró que una mezcla de 32 por ciento de aceite de limón de eucalipto dio más de 95 por ciento de protección contra los mosquitos durante tres horas.En nylig undersøgelse viste, at beskæftigelsesfrekvensen blandt elever med en avanceret bachelorgrad i økonomi fra Göteborg var tæt på en 100 procent.
Un estudio reciente mostró que la tasa de empleo entre los estudiantes con una licenciatura avanzada en Economía de Gotemburgo era cercana al 100 por ciento.En nylig undersøgelse viste, at mens glukose(en form for sukker) forårsagede en stigning i blodsukkeret, producere Xylitol ikke sådan en effekt.
Un estudio reciente mostró que mientras la glucosa(un tipo de azúcar) produce un aumento de los niveles de glucemia, el xilitol no aporta un efecto tan pronunciado.En nylig undersøgelse viste, at beskæftigelsesfrekvensen blandt elever med en avanceret bachelorgrad i økonomi fra Göteborg var tæt på en 100 procent.
Un estudio reciente mostró que la tasa de empleo entre los estudiantes con un título de grado superior en economía de Gotemburgo estaba cerca de un 100 por ciento.En nylig undersøgelse viste, at 82,3% af alle CSU indenlandske kandidater finder beskæftigelse inden for fire måneder efter afslutningen af deres uddannelse.
Una encuesta reciente mostró que el 82,3% de todos los graduados de CSU interna encontrar empleo dentro de los cuatro meses de haber completado sus estudios.En nylig undersøgelse viste, at over 75% procent af forældrene er mere bekymrede over online sikkerhed, mens deres børn deltager i fjernundervisning.
Un estudio reciente encontró que más del 75% por ciento de los padres están más preocupados por la seguridad en línea mientras sus hijos participan en el aprendizaje remoto.En nylig undersøgelse viste, at folk fra samme vennekreds de har genetiske kampe der kunne sammenlignes med en grad af slægtskab af fjerde graders fætre.
Un reciente estudio señaló que las personas de un mismo círculo de amistades tienen coincidencias genéticas que podrían compararse a un grado de parentesco de primos de cuarto grado.En nylig undersøgelse viste, at i nogle mennesker, er koffein ikke metaboliseres effektivt og derfor kan de mærke virkningerne længe efter indtagelse af det.
Un estudio reciente mostró que, en algunas personas, la cafeína no se metaboliza de manera eficiente y, por lo tanto, pueden sentir los efectos mucho después de haberla consumido.En nylig undersøgelse viste, at personer med prædiabetes var mindre tilbøjelige til at blive diagnosticeret med type 2-diabetes, mens de tog pulveriseret bukkehornsfrø.
Un estudio reciente encontró que las personas con prediabetes eran menos propensas a ser diagnosticadas con diabetes tipo 2 mientras tomaban semillas de fenogreco en polvo.
