Eksempler på brug af Nyligt diagnosticeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er nyligt diagnosticeret.
Están recién diagnosticadas.Besøg‘s hjertesygdom Health Cente; Nyligt diagnosticeret?
Visita‘s enfermedad cardíaca Salud Cente; Recién diagnosticado?De er nyligt diagnosticeret.
Le fue diagnosticado recientemente.Zonegran er angivet som: monoterapi til behandling af partielle anfald med elleruden sekundær generalisering hos voksne med nyligt diagnosticeret epilepsi;
Zonegran está indicado como: la monoterapia en el tratamiento De er nyligt diagnosticeret.
Habían sido recientemente diagnosticadas.Effekten af levetiracetam som monoterapi behandling blevpåvist i et dobbeltblindt, ækvivalensstudie med parallelle grupper med carbamazepin depottabletter( CR) hos 576 patienter over 16 år med ny eller nyligt diagnosticeret epilepsi.
La eficacia de levetiracetam en monoterapia se demostró en un ensayo doble-ciego, de grupos paralelos,de no inferioridad frente a carbamazepina de liberación controlada en 576 pacientes a partir de los 16 años con epilepsia de nuevo o reciente diagnóstico.Når du er nyligt diagnosticeret.
Si usted es diagnosticado recientemente.Nyligt diagnosticeret med ulcerativ colitis?
Recién diagnosticado con colitis ulcerosa?Hvad vil du sige til en nyligt diagnosticeret kræft fra erfaring?
Desde la experiencia,¿qué le diría a un recién diagnosticado de cáncer?Nyligt diagnosticeret med ulcerativ colitis?
¿Recientemente diagnosticado con colitis ulcerosa?Ved lov skal folk med nyligt diagnosticeret epilepsi stoppe med at køre.
Por ley, las personas con epilepsia recién diagnosticada deben dejar de conducir.Nyligt diagnosticeret follikulært lymfom- At behandle eller ikke? Ny genetisk test Giver statistiske data til at vejlede afgørelsen”, September 2016 Nyhedsbrev, p. 17-19.
Recién diagnosticado linfoma folicular- Para tratar o no? Nueva prueba genética proporciona datos estadísticos para ayudar a guiar la decisión”, Septiembre 2016 Hoja informativa, p. 17-19.Akupunktur virker bedst for dem nyligt diagnosticeret med multipel sklerose.
U har været nyligt diagnosticeret med diabetes, hvis dit blodsukkerniveau bliver svært at styre, eller hvis du udvikler komplikationer fra din diabetes såsom nerveskader eller øjenproblemer.
Es mejor ver a un endocrinólogo si has sido diagnosticado recientemente con diabetes, si tu nivel de glucosa en sangre se vuelve difícil de manejar o si desarrollas complicaciones de tu diabetes tales como daño en los nervios o problemas en los ojos.Jeg blev for nylig mindet om, at patienter med nyligt diagnosticeret gigt ikke ved, hvad de kan forvente.
Me recordaron recientemente que los pacientes con artritis recién diagnosticados no saben qué esperar.Jeg er en læge(MD) nyligt diagnosticeret med follikulært lymfom klasse 2 stadie IV og netop færdig med min anden R-Bendamustin behandling.
Soy médico(Maryland) recientemente diagnosticado con linfoma folicular de grado 2 estadio IV y acaba de terminar mi segundo tratamiento R-Bendamustina.Effekten af lacosamid som monoterapi blev klarlagt i et dobbeltblindt, non-inferioritets- sammenligningsstudie med parallelle grupper med carbamazepin CR hos 886 patienter på 16 år ogderover med nydiagnosticeret eller nyligt diagnosticeret epilepsi.
La eficacia de lacosamida como monoterapia se estableció en un estudio comparativo de no inferioridad, doble ciego, de grupos paralelos con carbamazepina LC en 886 pacientes de 16 años de edad omás con epilepsia nuevo o reciente diagnóstico.Duncan Paley, otte, nyligt diagnosticeret med bakterieinfektion.
Duncan Paley, ocho años, recientemente diagnosticado.Mahmoudi og hendes kolleger ved University of Michigan analyserede data for hver person med hørenedsættelse efter et år, og igen efter tre år, såde kun kunne se nyligt diagnosticeret demens eller depression, samt faldskader.
Mahmoudi y sus colegas del Instituto de Políticas e Innovación en Salud de la UM analizaron datos anónimos de seguros para realizar el estudio, y analizaron los datos de cada persona con pérdida auditiva un año antes de su diagnóstico y tres años después, para que solo pudieran ver Demencia,depresión, ansiedad y lesiones por caída recién diagnosticadas.Det vigtigste for en nyligt diagnosticeret person til ved imidlertid, at der er behandlingsmuligheder til rådighed.
Lo importante para una persona recién diagnosticada de saber, sin embargo, es que hay opciones de tratamiento disponibles.Vi er meget opmuntrede af disse data, da dette er det femte randomiserede studie, som viser store fordele ved at lægge Daratumumab til standardbehandlingen i multipel myeloma, og det andet,som viser effekt hos patienter, som ikke er egnede til ASCT, med nyligt diagnosticeret multipel myeloma," siger Jan Van de Winkel, administrerende direktør i Genmab, i meddelelsen.
Estamos muy animados por estos datos, ya que este es el quinto estudio aleatorizado que muestra un beneficio profundo al agregar daratumumab a los tratamientos estándar de atención en el mieloma múltiple, yel segundo que muestra la eficacia en pacientes con mieloma múltiple recién diagnosticados que no son elegibles para el ASCT”.”Dijo Jan van de Winkel, director ejecutivo de Genmab, en un comunicado.Nogle gange opstår diabetisk koma med nyligt diagnosticeret diabetes, da patienten ikke vidste, at han lider af denne lidelse.
A veces, el coma diabético ocurre con la diabetes recién diagnosticada, cuando el paciente no sabía que padecía esta dolencia.I en undersøgelse med 288 forsøgspersoner med nyligt diagnosticeret multiform glioblastom forekom Grad 4-neutropeni hos 3% af de kvindelige vs. 0% af de mandlige forsøgspersoner og Grad 4-trombocytopeni hos 1% af de kvindelige vs. 0% af de mandlige forsøgspersoner i det første terapiforløb.
En un estudio de 288 sujetos con glioblastoma multiforme recién diagnosticado, la neutropenia grado 4 ocurrió en el 3% de las mujeres versus el 0% de los hombres y la trombocitopenia grado 4 en el 1% de las mujeres versus el 0% de los hombres al final del primer ciclo de terapia.Forskere ved NYU School of Medicine fandt ud af, at personer med nyligt diagnosticeret psoriasisartritis havde lavere bakterieundersøgelse hos gutten end raske mennesker.
Los investigadores de la Escuela de Medicina de NYU descubrieron que las personas con artritis psoriásica recientemente diagnosticadas tenían diversidad bacteriana intestinal más baja que las personas sanas.I en undersøgelse med 288 forsøgspersoner med nyligt diagnosticeret multiform glioblastom forekom Grad 4-neutropeni hos 3% af de kvindelige vs. 0% af de mandlige forsøgspersoner og Grad 4-trombocytopeni hos 1% af de kvindelige vs. 0% af de mandlige forsøgspersoner i det første terapiforløb.
En un ensayo con 288 pacientes con glioblastoma multiforme de nuevo diagnóstico, se produjo, en el primer ciclo Selv om halvdelen af unge kvinder med nyligt diagnosticeret brystkræft giver udtryk for at de gerne vil have børn, bliver mindre end 10 procent gravide efter behandling.
Aunque a la mitad de las mujeres jóvenes con cáncer de mama recientemente diagnosticado le gustaría tener hijos, menos del 10% quedan embarazadas después del tratamiento.Selv om halvdelen af unge kvinder med nyligt diagnosticeret brystkræft giver udtryk for at de gerne vil have børn, bliver mindre end 10 procent gravide efter behandling.
Aproximadamente la mitad de las mujeres jóvenes recientemente diagnosticadas con cáncer de seno dicen estar interesadas en tener hijos, pero la investigación muestra que menos del 10 por ciento quedan embarazadas después del tratamiento.SarcoidoseUK ved, at sarkoidose kan være forvirrende,især for nyligt diagnosticerede patienter.
SarcoidosisUK sabe que la sarcoidosis puede ser confusa,especialmente para los pacientes recién diagnosticados.Han deltog i“terapi” for sin nyligt diagnosticerede PTSD og større depressiv lidelse.
Asistió a“terapia” para su TEPT recién diagnosticado y trastorno depresivo mayor.Hjertelig rådgivning til mennesker, der nyligt diagnosticeres med MS.
Consejos sinceros para personas recién diagnosticadas con EM.
