Eksempler på brug af Nyligt opdagede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En kunstners opfattelse af det nyligt opdagede planetlignende.
Den nyligt opdagede lille ø med væsner ligner multi-farvede stykker af gelé.
La pequeña isla recientemente descubierto con las criaturas que se asemejan piezas multicolores de la jalea.Den tidligst kendte andefugl er den nyligt opdagede Vegavis, som levede i kridttiden.
El anseriforme conocido más temprano es el Vegavis, recientemente descubierto, que vivió durante el periodo Cretácico.Det nyligt opdagede system af planeter omkring HD 10180 er enestående i flere henseender.
El sistema de planetas recientemente descubierto en torno a HD 10180 es único en varios aspectos.Mange pc-brugere er fundet klager over det nyligt opdagede virus og dets måde at inficere filer på.
Muchos usuarios de PC se encuentran quejándose del virus recientemente descubierto y su forma de infectar archivos.Det nyligt opdagede system af planeter omkring HD 10180 er enestående i flere henseender.
El sistema planetario recientemente descubierto alrededor de la estrella HD 10 180 es único en muchos aspectos.(4) de offentligt-private fællesprojekter i de massive og nyligt opdagede oliefelter uden for kysten.
(4) los consorcios de capital público y privado para los campos petrolíferos inmensos recién descubiertos frente a sus costas.Det der gør de nyligt opdagede haloer interessante er, at de skinner.
Lo interesante acerca de estos halos recién descubiertos es que brillan.Henri Becquerel havde opdaget, at uransalte udsendte stråler, der syntes at ligner de nyligt opdagede røntgenstråler.
Henri Becquerel había To nyligt opdagede kuglehobe er blevet føjet til de kun 158 kuglehobe, vi kender i Mælkevejen.
Dos cúmulos globulares descubiertos recientemente se han añadido al total de sólo 158 cúmulos globulares conocidos en la Vía Láctea.Hjælpe William stoppe de onde Paganus, bruge alle din nyligt opdagede alkymi gave og få endnu mere magiske magt.
Ayude a Guillermo a parar malo Paganus, usar todo su regalo de alquimia recientemente descubierto y conseguir hasta más poder mágico.Dette er den nyligt opdagede komet Lemmon, der er lysere end forventet, og der i øjeblikket bevæger dig over den sydlige himmel. Kilde: G.
Es el Cometa Lemmon, recientemente descubierto y más brillante de lo esperado, que actualmente viaja atravesando el cielo del hemisferio austral. Crédito: G.For mere information om hvordan dette område ser ud i synligt lys,herunder den nyligt opdagede- og meget variable- McNeils Tåge.
Para más información sobre esta región vista en el rango visible,incluyendo la recientemente descubierta- y altamente variable- Nebulosa McNeil's.Fury beder Selvig om at studere den nyligt opdagede Cosmic cube, som er i besiddelse af en umådelig magt, som Selvig er enig med.
Fury le pide que estudie el Cubo Cósmico, descubierto recientemente, que tiene un poder incalculable, a lo que Selvig acepta.Desuden kirken skulle bygges et sted nær nutidens,hvilket fremgår af den nyligt opdagede gamle fund fra det omkringliggende område.
Por otra parte, la iglesia tuvo que ser construida en algún lugar cerca de la actual, comolo indican los hallazgos recientemente descubiertos antiguos de la zona.Den nyligt opdagede komet Lovejoy er blevet fanget på fantastiske billeder og en tidsforkortet video taget fra ESO's Paranal-observatorium i Chile.
El recientemente descubierto Cometa Lovejoy ha sido captado en sorprendentes fotografías y en vídeo obtenidos desde el Observatorio Paranal de ESO, en Chile.Som det fremgår af sikkerhedseksperter,den vigtigste forskel mellem nyligt opdagede stammer er den udvidelse, de bruger til at markere beskadigede filer.
Según lo revelado por los expertos en seguridad,la principal diferencia entre el recién descubierto de las cepas es la extensión que se utiliza para marcar los archivos dañados.Den nyligt opdagede komet Lovejoy er blevet fanget på fantastiske billeder og en tidsforkortet video taget fra ESO's Paranal-observatorium i Chile.
El recientemente descubierto cometa Lovejoy fue capturado en impresionantes imágenes obtenidas desde el Observatorio Paranal de ESO(European Southern Observatory) en Chile.Ifølge Los Alamos National Laboratory navngav Klaproth det nye element efter den nyligt opdagede planet Uranus, der blev opkaldt til den græske gud af himlen.
De acuerdo con el Laboratorio Nacional de Los Alamos, Klaproth nombró el nuevo elemento después del recientemente descubierto planeta Urano, que recibió su nombre del dios griego del cielo.Dette fund sammen med de nyligt opdagede Beipiaosaurus Nedre Kridt i Kina, kan afklare forholdet mellem denne gruppe med andre theropods.
Este hallazgo, junto con el recientemente descubierto Beipiaosaurus del Cretácico inferior de China, puede aclarar la relación de este grupo con el resto de los terópodos.Den blev grundlagt i 1693 af italieneren Francesco Bianco, der i England blev til Francis White,med den oprindelige hensigt at promovere den nyligt opdagede varme chokoladedrik, men den udviklede sig ad åre til at blive den typiske, men ekstremt private"gentlemen's club".
Fue fundado en 1693 por elitaliano Francesco Bianco(Francis White) para vender el recién descubierto chocolate caliente, pero finalmente se convirtió en un típico(pero muy privado) club de caballeros.Nyligt opdagede grottesystemer dybt i junglen udforskes for første gang i et årtusinde, hvilket afdækker beviser for urgamle Maya-ritualer.
Por primera vez en mil años, se exploran una serie de sistemas de cuevas descubiertos recientemente en las profundidades de la selva, desenterrando pruebas de los antiguos rituales mayas.Denne blog mission er at informere folk om allerede eksisterende og nyligt opdagede sikkerhedstrusler og yde bistand med at løse problemer med computeren forårsaget af malware.
La misión de este blog es informar sobre ya existentes y recién descubierto amenazas a la seguridad y asistencia en la resolución de problemas informáticos causados por malware.De tre nyligt opdagede planeter drejer sig om den røde dværg GJ 357, som ligger omkring 31 lysår fra Jorden- rundt om hjørnet efter kosmiske standarder.
Los tres planetas recién descubiertos giran alrededor de la enana roja GJ 357, que está a unos 31 años luz de la Tierra, a la vuelta de la esquina según los estándares cósmicos.Alligevel siger Anna Stevens,assisterende direktør for Amarna-projektet, at de nyligt opdagede ringe næppe vil være relateret til de religiøse ændringer, Akhenaten introducerede.
Aun así, Anna Stevens, la directora asistente del Proyecto Amarna, dijo quees poco probable que los anillos recién descubiertos estén relacionados con los cambios religiosos que Akhenaton introdujo.December 2011: Den nyligt opdagede komet Lovejoy er blevet fanget på fantastiske billeder og en tidsforkortet video taget fra ESO's Paranal-observatorium i Chile.
De diciembre de 2011: El recientemente descubierto Cometa Lovejoy ha sido captado en sorprendentes fotografías y en vídeo obtenidos desde el Observatorio Paranal de ESO, en Chile.Frankenstein mener, at han gør en revolutionerende ting ved at eksperimentere som hans nyligt opdagede hemmelighed for at bringe ting til live, spredes hans monster i frygt for sig selv og byerne.
Frankenstein piensa que está haciendo algo revolucionario al experimentar con su secreto recientemente descubierto para hacer que las cosas cobren vida, su monstruo difunde el miedo en sí mismo y en la gente del pueblo.Nyligt opdagede svovl-elskende mikrober kunne have været det ældste liv på jorden for 3,4 milliarder år siden, ifølge en ny fossil opdagelse i australien.
Los microbios recién descubiertos que aman el azufre podrían haber sido la vida más antigua en la tierra hace 3,4 mil millones de años, según un nuevo descubrimiento de fósiles en australia.De Videnskabelige Mirakler i Qur anen: Denne del behandler(med illustrationer) nogle nyligt opdagede videnskabelige fakta, som er nævnt i den Hellige Qur an, der blev åbenbaret for fjorten århundreder siden.
Los milagros científicos en el Sagrado Corán: Esta sección analiza verdades científicas(algunas recientemente descubiertas) mencionadas en el Santo Corán que fue revelado hace catorce siglos.Den nyligt opdagede brune dværg, der kaldes CFBDSIR 1458+10B, er det lyssvageste medlem af et dobbeltsystem af brune dværge, der befinder sig kun 75 lysår fra Jorden….
La enana marrón recién descubierta, identificada como CFBDSIR 1458+10B, es el miembro más tenue de un sistema binario de enanas marrones ubicado a sólo 75 años-luz de la Tierra.
