Hvad Betyder NYTTEVÆRDIEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• utilidad
• beneficios
• valor añadido
• valor

Eksempler på brug af Nytteværdien på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Risiko i forhold til nytteværdien.
Nivel de riesgo correspondiente al beneficio.

Det vil øge nytteværdien for begge systemer.
Esto aumenta la utilidad de los dos sistemas.

Nytteværdien af det gamle hemmelighedskræmmeri har udspillet sin rolle.
El viejo secretismo ya no tiene utilidad.

Derefter beskrives nytteværdien ved de.
Después, se explicita la utilidad de las.

Hvad er nytteværdien af vores investering i Aserbajdsjan?
¿Cuál es la utilidad de nuestra investigación en Azerbaiyán?

Dette er positive antagelser om nytteværdien af bekymring.
Evalúa las creencias que se tienen sobre la utilidad de las preocupaciones.

Det er vores mål at give dig denne fleksibilitet uden at gå på kompromis med stilen eller nytteværdien.
Nuestro objetivo es ofrecerte esta flexibilidad sin que esto afecte al estilo o la utilidad.

Det andet er nytteværdien for forbrugeren.
El segundo criterio es la utilidad para el consumidor.

Læs rækkevidde optimeret for at øge hastigheden og nytteværdien.
Rango de lectura optimizado para aumentar la velocidad y la utilidad.

Jeg synes, at der skal laves en ægte vurdering af nytteværdien og effektiviteten ved Frontex.
Creo que hace falta una evaluación real de la utilidad y la eficacia de la Agencia Frontex.

Rådets resolution om nytteværdien af unges frivillige arbejde som led i udviklingen af Fællesskabets indsats på ungdomsområdet.
Resolución del Consejo sobre el valor añadido del voluntariado juvenil en el marco del de sarrollo de la acción comunitaria en materia de ju ventud.

De bliver presset til at demonstrere og bevise nytteværdien af deres arbejde.
Bajo la presión de tener que demostrar el valor de su trabajo.

Når du klikker på Næste, nytteværdien begynder at scanne hukommelseskortet og efter få par af minutter;
Al hacer clic en Siguiente, la utilidad comienza a escanear la tarjeta de memoria y después de pocas parejas de minutos;

Fra barnsben blev jeg opdraget at sætte pris på skønheden og nytteværdien af kort.
Desde muy pequeño me enseñaron a apreciar la belleza y la utilidad de los mapas.

Ved at prioritere uopsættelsen og nytteværdien af opgaven vil den øge din motivation og selvtillid.
Al priorizar la urgencia y la utilidad de la tarea, aumentará su motivación y confianza.

Skader, misfarvning, arvæv eller udtørring betragtes som fejl, hvis det påvirker kvaliteten og nytteværdien som formeringsmateriale.
Las lesiones, decoloraciones, cicatrices o desecaciones se considerarán defectos si afectan a la calidad y utilidad como materiales de reproducción.».

Praksis såvel som vurdering af nytteværdien af krav om identifikation varierer i medlemsstaterne.
Las prácticas, lo mismo que la valoración de la utilidad de exigir la identificación, difieren entre los Estados miembros.

Hvis det viser sig, at en bestemt bestemmelse vil komme til at koste for meget, og at udgifterne vil være større end nytteværdien, så bør man undlade denne lovgivning.
Si resulta que una disposición va a costar demasiado y tales costes van a superar los beneficios, entonces habrá que suprimirla.

Derfor er det nødvendigt at kende nytteværdien af hvert teknologisk værktøj for at vide, hvordan man bedre udnytter den.
Por ello, es necesario conocer la utilidad de cada herramienta tecnológica para saber cómo hacer mejor uso de ella.

Desuden skal afgørelser, der vedrører passagerers rettigheder, ofte træffes hurtigt på stedet, hvilket øger nytteværdien af nøjagtige regler på EU-plan.
Además, es frecuente que las decisiones relativas a los derechos de los pasajeros deban tomarse con rapidez e in situ, lo que refuerza el valor de la existencia de normas comunitarias muy precisas.

Dette bekræfter, at patienterne selv så nytteværdien af overvågning, ikke kun i starten, men i hele undersøgelsen.".
Esto nos confirma que los propios pacientes vieron la utilidad de realizar el seguimiento, no sólo en un primer momento, sino durante todo el estudio”.

At kende nytteværdien af turnen og ønsker at kontrollere dens nyttige egenskaber på egen erfaring, vil følgende opskrifter til at lave te, decoctions eller infusioner være nyttige.
Sabiendo la utilidad del turno y queriendo comprobar sus propiedades útiles en su propia experiencia, las siguientes recetas para preparar tés, decocciones o infusiones serán útiles.

Programmet har til formål at eleverne forstår nytteværdien af genetikbaseret teknologi.
El programa pretende que los estudiantes comprendan la utilidad de la tecnología genética.

En vurdering af nytteværdien for Fællesskabet, medlemsstaterne samt leverandørerne og brugerne af de statistiske oplysninger set i forhold til omkostningerne.
Evaluar los beneficios de las estadísticas para la Comunidad, los Estados miembros y los proveedores y usuarios de información estadística, en relación con los costes;

Programmet har til formål at eleverne forstår nytteværdien af genetikbaseret teknologi.
El programa pretende que los estudiantes entiendan la utilidad de la tecnología basada en la genética.

Optimering af den europæiske infrastruktur ved begrænset støtte til udvikling af et begrænset antal projekter til ny infrastruktur i behørigt begrundede tilfælde, hvis en sådan støtte kan få en afgørende katalysatorvirkning for så vidt angår nytteværdien ved en europæisk indsats.
Optimización de las infraestructuras europeas mediante la prestación de un apoyo limitado al desarrollo de un número restringido de proyectos de nuevas infraestructuras, en casos debidamente justificados en que ese apoyo pueda tener un efecto crítico catalizador en términos de valor añadido europeo.

Virksomheden garanterer ikke nøjagtigheden, fuldstændigheden eller nytteværdien af disse oplysninger eller dette indhold.
La Empresa no garantiza la exactitud, integridad o utilidad de esta información o contenido.

Optimering af den europæiske infrastruktur ved begrænset støtte til udvikling af et begrænset antal projekter til ny infrastruktur i behørigt begrundede tilfælde, hvis en sådan støtte kan få en afgørende katalysatorvirkning for så vidt angår nytteværdien ved en europæisk indsats.
Construcción de nuevas infraestructuras: Optimización de infraestructuras europeas proporcionando una ayuda limitada al desarrollo de una serie de proyectos de creación de infraestructuras en casos debidamente justificados cuando esta ayuda pueda tener un efecto catalizador crítico en cuanto a valor añadido europeo.

Hvad et eventuelt investeringsforbud angår, tvivler Kommissionen på nytteværdien af ensidige sanktioner som et udenrigspolitisk redskab.
En cuanto a la posible prohibición de inversiones, la Comisión duda de la utilidad de la aplicación de sanciones unilaterales como instrumento de la política exterior.

For at retfærdiggøre sådanne risici bør nytteværdien af et forskningsprojekt sandsynligvis henføres til"forøget viden, der giver sundhedsfordele".
Para justificar tales riesgos el beneficio de un proyecto de investigación deberá estar vinculado probablemente con"aumentos de los conocimientos que supongan beneficios sanitarios".

Hvordan man bruger "nytteværdien" i en Dansk sætning

Bitcoin exchange, hjælpeprogram - I denne sammenhæng betyder nytteværdien simpelthen nytten af ​​et cryptocurrency.

Derfor er nytteværdien af en ren skummadras så ringe, at de fleste sengeeksperter ikke anbefaler, at du køber den.

Lykkedes man med sit projekt, vil nytteværdien derfor også have kortere vej til en langt større modtagergruppe.

Hovedmål var at undersøge nytteværdien af et fælles transportoptimeret indsamlingssystem samt et fælles anlæg til klimavenlig behandling af bioaffald.

Vi skal bruge de penge vi har hvor nytteværdien er størst.

På den måde bliver nytteværdien mere synlig og nærværende for alle involverede.

Lean erfaringen siger, at det oftest er muligt at øge nytteværdien, når vi har fokus på huset.

Bestillingsforskning Hvad er nytteværdien for samfundet i sådan noget forskning som de nævnte eksempler? »Jeg vil svare med et spørgsmål: Definer samfundsnytte?

OPGØR MED NYTTETÆNKNINGEN Marianne Jelved mener, der er behov for et opgør med den rationelle tænkning, hvor nytteværdien er det, der er altings målestok.

Nytteværdien kommer først, når En rådgivningsopgave er ikke løst, før den har gjort en forskel hos landmanden.

Hvordan man bruger "utilidad, valor añadido, beneficios" i en Spansk sætning

Nos fuiste mucha utilidad ¡¡muchas gracias!

Mesas con valor añadido MÁS ROBUSTAS.

Debes aportar valor añadido que suscite interés.

Qué utilidad tiene una firma electrónica?

¿Qué beneficios brinda trabajar utilizando BPM?

Qué utilidad tiene ella acostada allí?

¿Este procedimiento, tiene una utilidad real?

¿Qué beneficios consigues haciendo Zumba Gold?

Tendrás abundantes beneficios para esta temporada.

Utilidad sobre Activos (ROA) Gráfica 138.