Hvad er oversættelsen af " NYTTEVÆRDIEN " på engelsk?

• usefulness
• benefits
• utility
• added value
• use

Eksempler på brug af Nytteværdien på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil øge nytteværdien for begge systemer.
That will increase the utility of both systems.

Nytteværdien af det gamle hemmelighedskræmmeri har udspillet sin rolle.
The old secrecy has outlived its usefulness.

Det andet er nytteværdien for forbrugeren.
The second criterion is usefulness to the consumer.

Nytteværdien af en ting er basis for rigdom, hvad den sociale indhold end måtte være.
An object's utility value is the basis of wealth, whatever the social context may be.

Jeg synes, at der skal laves en ægte vurdering af nytteværdien og effektiviteten ved Frontex.
I think that a genuine assessment must be made of the usefulness and effectiveness of Frontex.

Hvad er nytteværdien af vores investering i Aserbajdsjan?
What is the use of our investing in Azerbaijan?

På baggrund af denne gennemgang konkluderede ledelsen, at aktiverne ikke var værdiforringet, idet nytteværdien oversteg den regnskabsmæssige værdi.
Based on this review, Management concluded that the assets were unimpaired as the value in use exceeded the carrying value..

Man kan frygte, at nytteværdien af midlerne videnskabeligt set er dårlig.
It is to be feared that the use of funds is inefficient in scientific terms.

Hvis det viser sig, at en bestemt bestemmelse vil komme til at koste for meget, og at udgifterne vil være større end nytteværdien, så bør man undlade denne lovgivning.
If it turns out that a piece of legislation will cost too much, and that the costs will outweigh the benefits, then it should be dispensed with.

Praksis såvel som vurdering af nytteværdien af krav om identifikation varierer i medlemsstaterne.
Practices, as well as assessment of the usefulness of requiring identification, vary in Member States.

Nytteværdien af workshoppen er netop, at alle projektdeltagere medvirker- også de, som først skal yde en arbejdsindsats senere i forløbet.
The usefulness of the workshop is precisely that all project participants are involved, including those who only need to make a performance later in the process.

For at retfærdiggøre sådanne risici bør nytteværdien af et forskningsprojekt sandsynligvis henføres til"forøget viden, der giver sundhedsfordele.
In order to justify such risks the benefit of a research project should probably be related to"increases in knowledge leading to health benefit..

Nytteværdien bedømmes dels ud fra det forventede resultat og modtagernes situation, dels i forhold til eventuelle uventede resultater og utilsigtede virkninger.
Efficiency is measured in relation to the expected result and the situation of the beneficiaries, and also in terms of unexpected results or negative effects.

Du accepterer, at du skal vurdere og bære alle risici forbundet med brugen af Indhold, herunder enhver tillid til nøjagtigheden, fuldstændigheden eller nytteværdien af et sådant indhold.
You agree that you must evaluate, and bear all risks associated with the use of any Content, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such Content.

Når du klikker på Næste, nytteværdien begynder at scanne hukommelseskortet og efter få par af minutter;
As you click on Next, the utility starts scanning the memory card and after few couples of minutes;

Du accepterer at det er dig, der skal vurdere, samt bære alle risici forbundet med, brugen af al indhold, inklusiv enhver tillid til præcisionen, fuldkommenheden eller nytteværdien af indholdet.
You agree that you must evaluate, and bear all risks associated with, the use of any Content, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such Content.

Ud over nytteværdien for den enkelte viser en spiselig have, at vi tænker over tingene og"dyrker det vi spiser.
Besides the benefits to the individual, an edible garden shows that we think about things and'grow what we eat'.

Med hensyn til det tættere samarbejde er alle medlemsstater nu enige om at erkende nytteværdien af og give grønt lys for en nødvendig smidiggørelse af fremgangsmåderne for dets igangsættelse.
Concerning closer cooperation, all the Member States now agree on the value of this and acknowledge the need to inject flexibility into the arrangements for putting it into practice.

Det er også både af moralske og videnskabelige årsager vigtigt at sørge for, at enhver anvendelse af dyr vurderes omhyggeligt i forhold til den videnskabelige gyldighed, nytteværdien og relevansen af ▐ denne anvendelse.
It is also essential to ensure both on moral and scientific grounds that each use of animals is carefully evaluated in terms of the scientific validity, usefulness and relevance of▐ that use.

Samtidig bemærker ECB, at nytteværdien af en fælles adgangsportal afhænger af en række faktorer, herunder.
At the same time, the ECB notes that the usefulness of a single access point will depend on a number of factors, including.

Det betyder med andre ord, at der gennem 10 år har ligget forskningsresultater, som ikke bliver brugt, især inden for den grønne genteknik, selv om nytteværdien er uomtvistelig.
To put it another way, what this amounts to is that research findings have been left unused for ten years, and research in Europe has been scrapped, especially into green genetic engineering, even though the usefulness of this is not a matter of dispute.

Men på trods af disse ulemper, nytteværdien er meget nyttigt for brugere, der ønsker at tilrettelægge deres arbejdsplads ifølge opgaver.
But despite these drawbacks, the utility is very useful for users who like to organize their workspace according to tasks.

Hvis det bliver nødvendigt at anvende erstatninger, efter at varer eller tjenester er blevet tilbudt til nedsat pris, udvælges erstatningerne efter analogi med hensyn til nytteværdien for forbrugeren og ikke efter analogi med hensyn til pris.
Where replacements have to be made after goods or services have been offered at reduced prices, those replacements should be selected according to their similarity of utility to the consumer and not according to similarity of price.

Formålet med analysen var at vurdere nytteværdien af etablering af varmepumper ud fra et projekt- og samfundsøkonomisk perspektiv.
The purpose of the analysis was to estimate the utility value of establishing heat pumps from both a socio-economic and project economic viewpoint.

Vi håber, at de generelle mål vil blive suppleret med konkrete foranstaltninger, der fokuserer på mennesket, og derfor bør der lægges særlig vægt på at fastsætte indikatorer for fremskridt for at måle nytteværdien for mennesket som den eneste, ubestridelige værdi.
We hope that the general objectives will be supplemented by specific, people-orientated measures, which is why we must be sure to define progress indicators to measure the benefits to man as an undeniable and unique value.

Rådets resolution om nytteværdien af unges frivillige arbejde som led i udviklingen af Fællesskabets indsats på ungdomsområdet.
Council resolution on the added value of voluntary work for young people in the context of the development of Community action on youth.

Som andre internatio- at denne resolution vil bidrage til udviklingen af samarbejdspolitikken på ungdomsområdet i overensstemmelse med nærhedsprincippet, især i kraft af anerkendelse af nytteværdien af unges frivillige arbejde.
This Resolution contribute to the development of the policy of cooperation in the youth field, in line with the principle of subsidiarity, particularly through recognition of the added value of voluntary aaivity with and by young people.

For at kunne bedømme nytteværdien af specifikke teknologiske udviklingsprojekter kræves der et indgående kendskab til den europæiske kulindustri.
Judgments on the usefulness of specific technology developments can only be made on the strength of a thorough knowledge of the European coal industry.

Resolution vedtaget af rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i rådet den 14. februar 2002 om nytteværdien af unges frivillige arbejde som led I udviklingen af fællesskabets indsats på ungdomsområdet.
RESOLUTION of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 14 February 2002 on the added value of voluntary activity for young people in the context of the development of.

Vi burde måske drøfte nytteværdien af de organer, der mangler et kompetenceområde, f. eks. Regionsudvalget eller Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.
We should perhaps discuss the usefulness of the bodies that lack an area of competence, such as the Committee of the Regions or the Economic and Social Committee.

Hvordan man bruger "nytteværdien" i en Dansk sætning

Nytteværdien er nutidsværdien af de forventede fremtidige betalingsstrømme, som aktivet forventes at afstedkomme ved fortsat anvendelse og ved afhændelse ved udgangen af dets brugstid. 27.

Vores undervisere skal derfor vise helhedsforståelse, arbejde effektivt og have fagspecifikke og tværfaglige kompetencer, så vi med det gode eksempel viser nytteværdien af kvalitet i opgaveløsningen.

Temaerne formidler nytteværdien af matematikken, og eleverne oplever, at matematik kan bruges.

Nytteværdien har her status som principielt højeste kriterium for mening.

Se nytteværdien og den åndelige værdi for menneskeheden som en enhed. 2.

Han talte i dagens anledning blandt andet om nytteværdien af musikfaget som mere og andet end blot et 'pausefag'.

De kræfter der indførte den, er ikke længere dominerende på studiet, og ingen kan længere se nytteværdien af den.

Eva Munck Immertreu håber, at andre skoler også vil kunne se nytteværdien i at have en pædagogfaglig leder.

Ansøgningen skal indeholde alle relevante oplysninger for at vurdere rigtigheden og nytteværdien.

Nogle ønskede ikke at deltage, fordi de ikke kunne se nytteværdien af undersøgelsen i forhold til sig selv en indvending, jeg ikke havde noget svar på.

Hvordan man bruger "benefits, usefulness, utility" i en Engelsk sætning

Learn more about unemployment benefits here.

Supplements usefulness into meals low surgery?

Check out our Serrated Utility Knife.

Their applications and usefulness are endless.

Public Utility District, 961 12th Ave.

Provision for washing machine utility area.

Psychotherapy can have benefits and difficulties.

But the usefulness doesn’t end there.

Also, pay your utility bills promptly.

Eminent usefulness usually necessitates eminent affliction.