Eksempler på brug af Offergave på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Modtag denne offergave.
En offergave til guderne.
Una ofrenda a los dioses.Dit ord er…"offergave.
Min offergave ryger ned i vulkanen.
Mi sacrificio cae en el volcán.Modtag nu denne offergave.
Acepta este Sacrificio.
Folk også translate
Din offergave er god, min prins.
Su ofrenda es muy bonita, mi príncipe.Det er en slags offergave?
Entonces,¿es como una ofrenda?Hans offergave udtrykte ingen anger over synd.
Su ofrenda no expresó arrepentimiento del pecado.Modtag nu denne offergave.
Ahora, toma al menos esta ofrenda.Og hvis hans offergave er en ged,+ så skal han frembære den for Jehovas* ansigt.
Y si la ofrenda de él es una cabra,+ entonces tiene que presentarla delante de Jehová.Ingen må komme til mig uden offergave.
Nadie debe venir ante mí sin una ofrenda.Så løft vores offergave op til gudernes brønd!
¡Elevemos nuestra ofrenda hasta el Pozo de los dioses!Ingen må komme til mig uden offergave.
Nadie podrá presentarse ante mí sin una ofrenda.Da skal Judas og Jerusalems offergave være Herren til behag som i ældgamle dage, i fortids år.
El sacrificio de Judá y de Jerusalén agradará al Señor, como en los días antiguos, como en los años pasados.De venligsindede guder spiser min offergave.
Los amigables dioses se comen mi sacrificio.Hvis det er et vædderlam han frembærer som sin offergave, så skal han frembære det for Jehovas ansigt.
Si presenta un carnero joven como su ofrenda, entonces tiene que presentarlo delante de Jehová.Men han tog ikke imod Kain og hans offergave.
Pero no aceptó Når jeg ofrer en tyr på mit alter som offergave, ved jeg, at det er en behagelig duft for Herren 3.
Cuando quemo un becerro en un altar como sacrificio, yo se que eso emana un olor agradable al Señor Lev.Da jeg var barn,blev jeg udpeget som offergave.
Para empezar cuando era niña,fui elegida para el sacrificio.Tilgivelse er en offergave, en given sig selv, endda sit liv, for andres skyld og for helhedens vel.
Perdón es sacrificio, darse uno mismo, aún la propia vida, en bien de los demás y para beneficio del grupo.Dit blod skal være en offergave til min far!
¡Tu sangre servirá de ofrenda a mi padre!Jeg er reddet!-… dæmonens dræber,… drink af dette kar,slugt dette blod, vores offergave.
Matadora de demonios, bebe de este recipiente,cébate en esta sangre, nuestra ofrenda.Hvordan ville Messias„få slagtoffer og offergave til at ophøre“?- Daniel 9:27?
¿Cómo hizo Uanset hvilket arbejde, man har fået tildelt,så skal man udføre det som en offergave til Gud.
Cualquier trabajo que a uno se le asigne,tiene que hacerlo como una ofrenda a Dios.Og deraf skal man frembære én[kage] af hver offergave som en hellig ydelse* til Jehova;
Y de ello tiene que presentar una de cada ofrenda como porción sagrada* que corresponde a Jehová;Tilgivelse er en offergave, en given sig selv, endda sit liv, for andres skyld og for helhedens vel.
Perdón es sacrificio, y es la entrega de uno mismo, aun la propia vida, por el bien de otros y para beneficio de todo el grupo.Hver eneste lille handling er en offergave til Gud.
Cada pequeño acto es una ofrenda al Señor.Folk beskytter sig ved at lægge offergave som mad og helvedespenge uden for huset for at formilde spøgelserne.
Los creyentes se protegen depositando ofrendas de comida y dinero infernal para apaciguar a los fantasmas.At deres daglige arbejde må blive en offergave til Gud.
Para hacer de nuestro trabajo cotidiano una ofrenda a Dios.Bliver hans forehavende vanskeligt,bærer han en offergave til hver af de små figurer og ber dem om forbøn, idet han siger:"Disse er vor Herres hustruer, døtre og sønner.".
Si todavía tiene dificultades,dedicará ofrendas a todos los pequeños ídolos y pedirá su intercesión, diciendo"Esas son las esposas de nuestro Señor, y sus hijas e hijos.".
