Hvad Betyder HANS OFFERGAVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su ofrenda

Eksempler på brug af Hans offergave på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men han tog ikke imod Kain og hans offergave.
Pero no aceptó a Caín ni a su ofrenda.

Hans offergave udtrykte ingen anger over synd.
Su ofrenda no expresó arrepentimiento del pecado.

Gênesis 4:5 men til Kain og hans Offergave så han ikke.
Gen 4:5 pero no miró con agrado a Caín y su ofrenda.

Men hvis hans Offergave er en Ged, skal han bringe den hen for HERRENs Åsyn.
Si su ofrenda es una cabra, la presentará delante de Jehovah.

Jehova'så ikke velvilligt til Kain og hans offergave'.
Jehová"no miraba con ningún favor a Caín ni su ofrenda" Gén.

Og hvis hans offergave er en ged,+ så skal han frembære den for Jehovas* ansigt.
Y si la ofrenda de él es una cabra,+ entonces tiene que presentarla delante de Jehová.

Jehova'så ikke velvilligt til Kain og hans offergave'.
Mas no miró propicio a Caín y a la ofrenda suya.”.

Og HERREN så til Abel og hans Offergave, 5men til Kain og hans Offergave så han ikke.
El SEÑOR miró con agrado a Abel y su ofrenda, 5pero no miró con agrado a Caín y su ofrenda.

Medens Abel bragte en Gave af sin Hjords førstefødte og deres Fedme. Og HERREN så til Abel og hans Offergave.
Abel también trajo una ofrenda de los primerizos de sus ovejas, lo mejor de ellas. Y Jehovah miró con agrado a Abel y su ofrenda.

Men til Kain og hans Offergave så han ikke. Kain blev da såre vred og gik med sænket Hoved.
Pero no miró con agrado a Caín ni su ofrenda. Por eso Caín se enfureció mucho, y decayó su semblante.

Men han så ikke med tilfredshed til Kain og til hans offergave, og så blev Kain vred og hans ansigt faldt.
Pero no miró con agrado a Caín ni a su ofrenda, por lo cual Caín se enojó en gran manera y decayó su semblante.

Men hvis hans Offergave, der bringes som Takoffer til HERREN. tages af Småkvæget, skal det være et lydefrit Han eller Hundyr, han bringer.
Si su ofrenda como sacrificio de paz a Jehovah es del rebaño, sea macho o hembra, sin defecto lo ofrecerá.

Mens Jehova nu så velvilligt til Abel og hans offergave, så han ikke velvilligt til Kain og hans offergave.“.
Ahora bien, aunque Jehová miraba con favor a Abel y su ofrenda, no miraba con ningún favor a Caín ni su ofrenda.”.

Hvis hans Offergave, der skal bruges som Brændoffer, tages at Småkvæget, af Fårene eller Gederne, så skal det være et lydefrit Handyr, han bringer.
Si su ofrenda para el holocausto es del rebaño, ya sea de las ovejas o de las cabras, ofrecerá un macho sin defecto.

Når nogen vil frembære et Afgrødeoffer som Offergave for HERREN, skal hans Offergave bestå af fint Hvedemel, og han skal hælde Olie derover og komme Røgelse derpå.
Y cuando alguna persona ofreciere ofrenda de presente al SEÑOR, su ofrenda será flor de harina, sobre la cual echará aceite, y pondrá sobre ella incienso.

Og hvis hans offergave som et fællesskabsoffer til Jehova er af småkvæget, et handyr eller et hundyr, skal det være et sundt+[dyr] han frembærer.
Y si su ofrenda para sacrificio de comunión a Jehová es del rebaño, macho o hembra, un[animal] sano+ es lo que presentará.

Og HERREN så til Abel og hans Offergave, 5men til Kain og hans Offergave så han ikke.
El Señor aceptó a Abel y a su ofrenda, 5pero no aceptó a Caín ni a su ofrenda.

Hans Offergaver et Sølvfad, der vejede 130 Sekel, og en Sølvskål på 70 Sekel efter hellig Vægt, begge fyldte med fint Hvedemel, rørt i Olie, til Afgrødeoffer.
Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba 130 siclos y un tazón de plata de 70 siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de harina fina amasada con aceite para la ofrenda vegetal.

Det er Loven om Nasiræeren, der aflægger Løfte, om hans Offergave til HERREN i Anledning af Indvielsen, foruden hvad han ellers evner at give; overensstemmende med Løftet, han aflægger, skal han forholde sig efter den for hans Indvielse gældende Lov.
Éstas son las instrucciones acerca del nazareo que hace voto y de su ofrenda a Jehovah por su nazareato, aparte de lo que sus recursos le permitan dar. Cualquiera que sea el voto que haga, él hará conforme a las instrucciones acerca de su nazareato.

Er hans Offergave til HERREN et Brændoffer af Fuglene, da skal Offergaven, han vil bringe, tages af Turtelduerne eller Dueungerne;
Pero si su ofrenda para Jehovah es un holocausto de aves, presentará su ofrenda de tórtolas o de pichones de paloma.

Men er hans Offergave et Takoffer, så skal det, hvis han bringer det af Hornkvæget, være et lydefrit Han eller Hundyr, han bringer HERREN.
Si su ofrenda es un sacrificio de paz, y si la ofrece del ganado vacuno, macho o hembra, sin defecto la ofrecerá delante de Jehovah.

Men er hans Offergave et Takoffer, så skal det, hvis han bringer det af Hornkvæget, være et lydefrit Han eller Hundyr, han bringer HERREN.
LEVÍTICO 3:1¶ Y si su ofrenda fuere sacrificio de paz, si hubiere de ofrecerlo de ganado vacuno, sea macho o hembra, sin defecto lo ofrecerá delante del SEÑOR.

Mos 3:1 Men er hans Offergave et Takoffer, så skal det, hvis han bringer det af Hornkvæget, være et lydefrit Han eller Hundyr, han bringer HERREN.
Ofrendas de paz Levítico 3:1 Si su ofrenda fuere sacrificio de paz, si hubiere de ofrecerla de ganado vacuno, sea macho o hembra, sin defecto la ofrecerá delante de Jehová.

Skal hans Offergave af Hornkvæget være et Brændoffer, så skal det være et lydefrit Handyr, han bringer; til Åbenbaringsteltets Indgang skal han bringe det for at vinde HERRENs Velbehag.
Si su ofrenda es holocausto del ganado vacuno, ofrecerá un macho sin defecto. Lo ofrecerá voluntariamente delante de Jehovah a la entrada del tabernáculo de reunión.

Og hans Offergave var et Sølvfad, der vejede 130 Sekel, og en Sølvskål på 70 Sekel efter hellig Vægt, begge fyldte med fint Hvedemel, rørt i Olie, til Afgrødeoffer.
Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba 130 siclos y un tazón de plata de 70 siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de harina fina amasada con aceite para la ofrenda vegetal.

Er hans Offergaver derimod et Løfteoffer eller et Frivilligoffer, skal det vel spises på selve Offerdagen, men hvad der levnes, må spises Dagen efter;
Pero si el sacrificio de su ofrenda es por motivo de un voto o es una ofrenda voluntaria, se comerá en el día que sea ofrecida, y lo que quede de ella será comido también al día siguiente.