Hvad Betyder HANS OBSERVATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus observaciones

Eksempler på brug af Hans observationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er fuldstændig enig med Lau i hans observationer.
Coincido totalmente con Luis en sus apreciaciones.

Alle hans observationer stemte overens med det faktuelle.”.
Todos los testimonios coincidieron con este punto”.

STIL Passagen er skrevet i hurtige, staccato-lignende sætninger, som ordrer fra en kommander eller en avis reporter skriver om hans observationer.
El pasaje está escrito en frases rápidas, staccato-like, como las órdenes dadas por un comandante o un periodista escribiendo sobre sus observaciones.

Hans observationer førte til at modbevise den geocentriske model af solsystemet.
Sus observaciones llevaron a desmentir el modelo geocéntrico del sistema solar.

I dag står det klart, at Marius gjorde disse opdagelser uagfhængigt af Galilei, og at nogle af hans observationer var mere præcise.
En la actualidad es evidente que Marius descubrió los satélites de Júpiter con absoluta independencia de Galileo, y que, en parte, sus observaciones eran de mayor exactitud.

Alle hans observationer og rapporter om astronautens tilstand er optaget på båndoptageren.
Todas sus observaciones e informes sobre el estado del astronauta registrados en la grabadora.

Så, efter denne lange intro, vil jeg opsummere nogle af hans observationer af den russiske virkelighed(at acceptere det eller ej er en personlig sag): 1.
Así que, después de tan larga la entrada, quiero resumir algunas de sus observaciones de la realidad rusa(percibir o no es un asunto privado de cada uno): 1.

Hans observationer og studier på Galapagosøerne dannede grundlag for hans epokegørende teori.
Sus observaciones en las Islas Galápagos fundamentaron su teoría evolucionista.

Det er blevet hævdet, at de eneste to pilgrimme Chaucer kommer ud af hans naivete for at kritisere er Summoner og Pardoner, hvor hans observationer bliver sarkastiske og bidende.
Se ha argumentado que los únicos dos peregrinos que Chaucer sale de su ingenuidad para criticar son el Summoner y el Pardoner, donde sus observaciones se vuelven sarcásticas y mordaces.

Ifølge hans observationer og forskning vedrørende flyvning designede Leonardo en flyvemaskine.
Tomando como base sus observaciones e investigaciones relativas al vuelo, Leonardo diseñó una máquina voladora.

De første registreringer af europæiske sømænd, der sejlede på'australske farvande opstår omkring år 1606, og omfatter hans observationer af den jord kendt som Terra Australis.
Los primeros registros de los navegantes europeos que navegaron en aguas'australianas' se producen alrededor del año 1606, e incluyen sus observaciones de la tierra conocida como Terra Australis Ignota("[la] Tierra Desconocida del Sur").

Nogle af hans observationer omkring passion, drømme og det ubevidste ser ud til at være forløbere for freudiansk tænkning.
Algunas de sus observaciones sobre las pasiones, sueños y el inconsciente, parecen antecedentes del pensamiento freudiano.

Ron Hubbard(som selv ofte er blevet beskyldt for at være en af disse psykopater, hvilket dog ikke gør hans observationer ugyldige) inkluderede det træk, at sådanne personer ikke reagerede på nogen form for selvforbedringsteknikker.
Ronald Hubbard(el mismo que ha sido acusado con frecuencia fuera de ser uno de estos psicópatas, que sin embargo no hacer sus observaciones no válido) incluido el rasgo, que tal persona no respondió a ningún mejoramiento de las técnicas.

Nogle af hans observationer var ikke kendt for at være blevet gjort igen indtil mikroskopets opfindelse i det 17. århundrede.
Se sabe que algunas de sus observaciones no se hicieron nuevamente hasta la invención del microscopio en el siglo XVII.

Det var en tankevækkende post, og jeg blev især ramt af hans observationer om årsag og virkning- hvordan det menneskelige sind kræver grunde, helst enkle, selv når ingen kan eksistere.
Es una publicación reflexiva, y me sorprendieron particularmente sus observaciones sobre la causa y el efecto: cómo la mente humana exige razones, preferiblemente simples, incluso cuando no existe ninguna.

Hans observationer af cepheider(variable stjerner) i spiralformede stjernetåger satte ham i stand til at at beregne afstanden til disse.
Sus observaciones de las estrellas variables cefeidas en nebulosas espirales le permitían calcular las distancias a estos objetos.

Frosts fag var ofte baseret på hans observationer af det enkle landliv, der omringede ham i landdistrikterne New England.
Los sujetos de Frost se basaron frecuentemente en sus observaciones de la simple vida en el campo que lo rodeaba en la zona rural de Nueva Inglaterra.

Hans observationer fik ham til at blive særligt interesseret i hysteri, en lidelse han udforskede mere end nogen anden af hans samtidige.
Sus observaciones lo llevaron a tomar especial interés por la histeria, un trastorno que exploró más que cualquier otro de sus contemporáneos.

Her er flere af hans observationer, erfaringer og spænding som subjugator af de to konger af deres domæne: Detroit vs Kejserinde.
A continuación se muestran varios de sus observaciones, experiencias y emociones como dominador de los dos reyes de su dominio: Detroit vs emperatriz.

Hans observationer begyndte med masseprotester i 2011-2012, når gaderne titusinder af borgere, der protesterer mod de manipulerede valg og mod valget af Putin.
Sus observaciones comenzaron con protestas masivas en el período 2011-2012, cuando salieron a las calles a decenas de miles de ciudadanos de la protesta contra el fraude electoral y contra la elección de Putin.

Nogle af hans observationer omkring passion, drømme og det ubevidste ser ud til at være forløbere for freudiansk tænkning.
Su obra contiene observaciones sobre las pasiones, los sueños u el inconsciente, que parecen antecedentes del pensamiento de Freud.

Hans observation af fugle startede her og stoppede aldrig før sin døende dag.
Su observación de pájaros comenzó aquí y nunca se detuvo hasta el día de su muerte.

Ifølge hans observation, den mandlige fugl, der blev frigivet af guvernøren i Bali i november 2009 har udviklet et særligt forhold til en af de vilde kvindelige fugle.
De acuerdo con su observación, el macho que fue lanzado por el gobernador de Bali, en noviembre 2009 ha desarrollado una relación especial con uno de los pájaros hembra silvestre.

Grunden til, at kunderne vil komme til dig. Godins koncept stammer fra hans observation af køer.
El concepto de la vaca púrpura de Godin surgió de la su observación de las vacas.

Rad har udtalt, at drivkraften for den app var hans observation, at”uanset hvem du er, du føler dig mere komfortabel nærmer nogen, hvis du ved, at de vil have dig til at nærme sig dem.
Rad ha declarado que el impulso para la aplicación fue su observación de que“no importa lo que eres, se siente más cómodo acercarse a alguien si sabe que quieren que acercarse a ellos.

Den første begivenhed i al-Kashi's liv, som vi kan datoen præcist er hans observation af en formørkelse af månen, som han gjort i Kashan den 2 juni 1406.
El primer evento en al-Kashi la vida que podemos con exactitud la fecha es su observación de un eclipse de la luna que hizo en Kashan el 2 de junio de 1406.

Af de få stykker på arbejde, som Harriot efter 1614, den ene var hans observation af en anden komet i 1618(der var tre synlige kometer pågældende år og Harriot observeret den tredje) fra Syon House.
De las pocas piezas de la labor realizada por Harriot después de 1614, uno era su observación de otro cometa en 1618(había tres cometas visibles de ese año y Harriot observó la tercera) de Syon House.

I de følgende dage delte 200.000 mennesker,”Kristne” og Muslimer, hans observation- og tog det som et tegn på, at der ville komme vanskelige tider, når enhed blev en udfordring for det Egyptiske folk.
Durante los siguientes días, 200.000 personas, cristianos y musulmanes, comparten su observación y lo tomaron como una señal de los tiempos difíciles por venir, cuando la unidad sería un desafío para el pueblo egipcio.

Vi skal diskutere nedenfor i mere detaljeret de beskyldninger, der er blevet fremsat mod Ptolemæus, men det illustrerer klart den begrundelse for disse anklager, da Ptolemæus skulle have en fejl i 28 timer i hans observation af Equinox at producere denne fejl, og endda givet nøjagtighed, der kan forventes med gamle instrumenter og metoder, er det hovedsageligt utroligt, at han kunne have gjort en fejl af denne størrelsesorden.
Analizaremos a continuación con más detalle las acusaciones que se han hecho contra Tolomeo pero esto ilustra claramente los motivos de estas acusaciones ya que Tolomeo tenía que haber un error de 28 horas en su observación de el equinoccio para producir este error, e incluso, dada la precisión que se podía esperar con los instrumentos antiguos y los métodos, es esencialmente increíble que pudo haber cometido un error de esta magnitud.

Nå, men for dem af os, der er et lidt mere praktisk sindelag, rejser to spørgsmål sig straks fra hans observation.
Ahora, pero para todos los que somos de mente un poco más práctica, dos preguntas nacen inmediatamente de sus observaciones.

Hvordan man bruger "hans observationer" i en Dansk sætning

Hans observationer er hurtige, skarpe og til tider under bæltestedet – dog med nok erfaring og elegance til, at alle i publikum kan være med.

Bogen indeholder hans observationer af traditioner og skikke som eksisterede på Ryukyu øerne.

Københavns brand i l7z8 Ødelagde såvel RØmers asronomiske instrumenter som størsteclelen af hans observationer.

Baseret på hans observationer kom han med en teori om, at vi har en fylogenetisk prædisponering for at udvikle bånd.

Mere om Jimmy Lauridsen Hans observationer er hurtige, skarpe og til tider under bæltestedet – dog med nok erfaring og elegance til, at alle i publikum kan være med.

Hans observationer dannede grundlaget for den første komplette beskrivelse af West Grønland vandveje, herunder oplysninger om vind og is [ 2 ] .

Første bind (der er 13 i alt) handler om en lille drengs sommerferie på landet, og hans observationer af sine forældre og deres venner.

Der måtte være en sammenhæng mellem alle hans observationer.

Tycho Brahe var nok tiltalt af Kopernicus’ system, men hans observationer stemte bedst overens med hans eget system med Jorden i centrum af universet.

Dermed ikke sagt at der ikke kan være nogle af hans observationer som holder stik.

Hvordan man bruger "sus observaciones" i en Spansk sætning

Pero sus observaciones eran poco atendidas.

Justifiquen sus observaciones con citas textuales.?

" Sus observaciones tienen una indudable verdad.

Sus observaciones son ocurrentes pero correctas.

Gracias por sus observaciones hermano jjgarciac!

Recordatorio para rentabilizar sus observaciones de.

Sus observaciones también van más allá.

Siéntase libre de hacer sus observaciones finales.

Pero Cáncer detesta sus observaciones ocasionalmente ásperas.

Sus observaciones demostraron que existían lentes gravitacionales.