Eksempler på brug af Hans observationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tallene bekræfter hans observationer.
Hans observationer andel i kommentarerne eller i.
De ses observations partagez dans les commentaires ou dans.Jeg er fuldstændig enig med Lau i hans observationer.
Hans observationer førte til at modbevise den geocentriske model af solsystemet.
Ses observations ont conduit à réfuter le modèle géocentrique du système solaire.Her er nogle få af hans observationer i hans egne ord.
Alle hans observationer og rapporter om astronautens tilstand er optaget på båndoptageren.
Toutes ses observations et rapports sur l'état de l'astronaute enregistrés sur le magnétophone.Andet Jeg er en observatør i os, der informerer beslutningstager og planlægger om hans observationer.
Autre Je suis un observateur en nous qui informe le décideur et le planificateur de ses observations.Ifølge hans observationer og forskning vedrørende flyvning designede Leonardo en flyvemaskine.
D'après ses observations et I dag står det klart, at Marius gjorde disse opdagelser uagfhængigt af Galilei, og at nogle af hans observationer var mere præcise.
Aujourd'hui, il est clair que Hans observationer er noteret i dagbogen vægttab, og dette er den første vigtige tip Jill.
Ses observations sont notées dans les journaux de perte de poids et c'est le premier conseil important Jill.Så, efter denne lange intro,vil jeg opsummere nogle af hans observationer af den russiske virkelighed(at acceptere det eller ej er en personlig sag): 1.
Donc après cette longue entrée,je tiens à résumer certaines de ses observation de la réalité russe(les percevoir ou non- est une affaire personnelle): 1.Hans observationer fik ham til at blive særligt interesseret i hysteri, en lidelse han udforskede mere end nogen anden af hans samtidige.
Ses observations l'ont amené à s'intéresser tout particulièrement à l'hystérie, un trouble qu'il a exploré plus que tout autre de Carlin var specielt kendt for sin politiske og sorte humor samt hans observationer indenfor sprog, psykologi og religion sammen med mange tabuemner.
George Carlin est célèbre pour Baseret på hans observationer kom han med en teori om, at vi har en fylogenetisk prædisponering for at udvikle bånd.
À partir de ses observations, il a pu démontrer que nous avons une prédisposition phylogénétique à développer du lien.Det er blevet hævdet, at de eneste to pilgrimme Chaucer kommer ud af hans naivete for at kritisere er Summoner og Pardoner,hvor hans observationer bliver sarkastiske og bidende.
On a soutenu que les seuls deux pèlerins que Chaucer tire de Flere detaljer af hans observationer af dette objekt kan ses på Martin Pughs informationsside.
Plus d'informations sur ses observations de cet objet sont disponibles Scientologys sande og iboende natur, konkluderer han utvetydigt,er afgjort religiøs baseret på sit studium af emnet som akademisk forsker og hans observationer af Scientologys teologi, praksis og kirker.
Il reconnaît sans équivoque la nature religieuse inhérente de la Scientology en s'appuyant Nogle af hans observationer omkring passion, drømme og det ubevidste ser ud til at være forløbere for freudiansk tænkning.
Certaines de ses observations sur les passions, les rêves et l'inconscient semblent être des des antécédents de la pensée freudienne.Da Vinci gjorde helt sikkert brug af tidligere videnskabsmænds ideer, men de fleste af hans opfindelser og videnskabelige resultater, som var langt forud for hans tid,stammer fra hans observationer af naturen.
De Vinci se servit certainement des idées des scientistes qui le précédèrent, mais la plupart de Her er flere af hans observationer, erfaringer og spænding som subjugator af de to konger af deres domæne: Detroit vs Kejserinde.
Voici plus de ses observations, d'expériences et de sensations fortes comme Subjugateur des deux rois de leur domaine: Detroit vs Empress.Ghosts of det ubevidste, Dr. Stiles, fascineret af nogle skumle eksperimenter på hjernen,ikke mindre interessant, hans observationer og logisk ræsonnement på grænsen mellem fornuft og vanvid, ikke bare alvorlig overraskelse, og nogle kan underholde.
Fantômes de l'inconscient, le Dr Stiles, fasciné par certaines expériences sinistres sur le cerveau,non moins intéressant, ses observations et le raisonnement logique, à la frontière entre la raison et la folie, pas seulement grave surprise, et certains peuvent amuser.Hans observationer begyndte med masseprotester i 2011-2012, når gaderne titusinder af borgere, der protesterer mod de manipulerede valg og mod valget af Putin.
Ses observations ont commencé avec des manifestations massives de l'exercice 2011- 2012, quand dans la rue a pris des dizaines de milliers de citoyens qui protestaient contre la fraude électorale et contre l'élection de poutine.Det var en tankevækkende post, ogjeg blev især ramt af hans observationer om årsag og virkning- hvordan det menneskelige sind kræver grunde, helst enkle, selv når ingen kan eksistere.
C'est un billet réfléchi, etj'ai été particulièrement frappé par ses observations sur les causes et les effets- sur la façon dont l'esprit humain exige des raisons, de préférence simples, même s'il n'en existe aucune.Vidne 2(Paul Trent) nævnte hans observation og viste billederne til nogle få venner.
Le témoin n° 2 mentionna son observation et montra les clichés à quelques amis.Den første begivenhed i al-Kashi's liv, som vi kan datoen præcist er hans observation af en formørkelse af månen, som han gjort i Kashan den 2 juni 1406.
Le premier cas d'Al-Kashi la vie qui nous peut dater avec précision est son observation d'une éclipse de la lune où il a apporté dans Kashan, le 2 Juin 1406.Så hver vagtmand har mulighed for at kontrollere hans observation, logik og intuition, at gætte eller gætte, hvad der følger den uventede afslutning af den næste serie og hvad er pointen.
Ainsi, chaque gardien a la possibilité de vérifier son observation, Rad har udtalt, atdrivkraften for den app var hans observation, at”uanset hvem du er, du føler dig mere komfortabel nærmer nogen, hvis du ved, at de vil have dig til at nærme sig dem.
Rad a déclaré quel"impulsion de l"application était son observation que« peu importe qui vous êtes, vous vous sentez plus à l"aise approcher quelqu"un si vous savez qu"ils veulent que vous les approchez.Af de få stykker på arbejde, som Harriot efter 1614,den ene var hans observation af en anden komet i 1618(der var tre synlige kometer pågældende år og Harriot observeret den tredje) fra Syon House.
Sur les quelques morceaux du travail effectué par Harriot après 1614,était un son observation d'une autre comète en 1618(il y en avait trois comètes visibles cette année et Harriot observé la troisième) de Syon House.Vi skal diskutere nedenfor i mere detaljeret de beskyldninger, der er blevet fremsat mod Ptolemæus, mendet illustrerer klart den begrundelse for disse anklager, da Ptolemæus skulle have en fejl i 28 timer i hans observation af Equinox at producere denne fejl, og endda givet nøjagtighed, der kan forventes med gamle instrumenter og metoder, er det hovedsageligt utroligt, at han kunne have gjort en fejl af denne størrelsesorden.
Nous allons examiner ci-dessous plus en détail les accusations qui ont été portées contre Ptolémée, maiscela illustre clairement les motifs de ces accusations depuis Ptolémée devait avoir une erreur de 28 heures dans son observation de l'équinoxe de produire cette erreur, et même en tenant compte de la précision que l'on pouvait espérer avec de vieux instruments et méthodes, il est essentiellement incroyable qu'il aurait pu faire une erreur de cette ampleur.Nå, men for dem af os, der er et lidt mere praktisk sindelag, rejser to spørgsmål sig straks fra hans observation.
Maintenant, pour ceux d'entre nous qui ont un petit peu plus de sens pratique, son observation soulève immédiatement deux questions.
