Hvad Betyder OFTE FUNGERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a menudo funciona
• a menudo sirve
• suele actuar
• a menudo funcionan
• solemos funcionar
• a menudo actúan
• a menudo operan

Eksempler på brug af Ofte fungerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ofte fungerer de som ledere.
A menudo trabajan como gerentes.

Udlejningsboliger, der ofte fungerer som.
Los servicios, lo que a menudo funciona como.

Ofte fungerer elskede kæledyr som bærere af infektionen.
A menudo, las queridas mascotas actúan como portadores de infecciones.

Den kryptering, der meget ofte fungerer stille og roligt, uden særlige symptomer.
El cifrado muy a menudo opera silenciosamente, sin síntomas específicos.

Organer hørelse og tale apparat sådanne børn ofte fungerer helt fint.
Órganos de la audición y el habla aparato de esos niños a menudo funciona absolutamente bien.

Børnelæger ofte fungerer som den primære sundhedssektor læger for børn.
A menudo sirven como médicos de atención primaria para los niños.

Så kasseapparater husker for sig selv, at de ofte fungerer ordentligt uden meget pause.
Las cajas registradoras recuerdan que a menudo funcionan correctamente sin mucho espacio.

Meget ofte fungerer det godt og føder ting som dette.
Muy a menudo eso funciona muy bien, dando a luz cosas como esta.

Derfor betyder kasseapparater, at de ofte fungerer ordentligt uden en lang pause.
Por lo tanto, las cajas registradoras significan que a menudo funcionan correctamente sin mucho espacio.

Hausa ofte fungerer som et lingua franca blandt muslimer i ikke-Hausa områder.
Hausa a menudo sirve como lingua franca entre los musulmanes en áreas no hausas.

Et fremtrædende professor ikke ofte fungerer som sekretær for en ung studerende.
Un prominente profesor no suele actuar como secretario de un joven estudiante.

Kun ofte fungerer basen ikke, da organismens strømgrænser er meget begrænsede.
Solamente a menudo hacer la base no resultará, puesto que los límites de fuerza del organismo son muy limitados.

Disse tre lister vil nævne aspekter af uret eller dets konstruktion, der ofte fungerer agnostisk.
Estas tres listas mencionan aspectos del reloj o de su construcción que a menudo funcionan agnósticamente.

Når forvandlet, Hulk ofte fungerer som en adskilles personlighed adskilt fra Banner.
Cuando se transforma, Hulk menudo actúa como una personalidad disociada separado de Banner.

For disse værelser, en enhed fremstillet af rustfrit stål eller en, der er for det meste glas ofte fungerer godt.
Por estas habitaciones, una unidad de acero inoxidable o uno que es en su mayoría de cristal a menudo funciona bien.

Ofte fungerer et sådant trick, skiftet fra stedet, hvor møtrikken får evnen til at skrue af.
A menudo, este truco funciona, la tuerca, que se ha movido de su lugar, adquiere la capacidad de desatornillar.

Hovedstadsområdet galehus på 14,6 millioner indbyggere ofte fungerer som det første indtryk af Thailand.
La casa de locos metropolitana de 14,6 millones de habitantes a menudo sirve como la primera impresión de Tailandia.

Ofte fungerer det godt, at målmændene forsvarer til at begynde med, da deres rolle kræver hænder.
A menudo funciona bien tener a los defensores de la portería defendiendo, para comenzar, ya que su rol requiere manos.

Belønninger, af natur, indskrænker vores fokus, skærper hjernen; det er derfor de så ofte fungerer.
Las recompensas, por su propia naturaleza, estrechan nuestro punto focal, concentran la mente. Es por eso que funcionan en muchos casos.

Proteiner er svært at fordøje og ofte fungerer som en årsag til fordøjelsesbesvær og fordøjelse relaterede problemer.
Las proteínas son difíciles de digerir y actúan a menudo como una causa de la indigestión y problemas relacionados con la digestión.

Hvad du skal overveje, når du male din ståltrappe, og hvorfor sprøjtning ofte fungerer bedre end maleri, læs her.
Lo que debe tener en cuenta al pintar su escalera de acero y por qué la pulverización a menudo funciona mejor que pintar, lea aquí.

Som grebet ofte fungerer som en anden håndtag, er det udstyret med interne hak, og skifte det at blive løftet.
A medida que el mando es a menudo actúa como un segundo mango, que está equipado con muescas internas, y para cambiar que se levante.

Det lægger generelt mindre pres på bestanden i disse zoner, som ofte fungerer som ungfiskeområde.
En general, esto somete a una menor presión a las poblaciones de peces de esas zonas, que a menudo albergan criaderos de alevines.

Dette skyldes, at den præfrontale cortex ofte fungerer som en kritisk si, som ofte efterlader opstår ikke de mest originale ideer.
Esto se debe a que la corteza prefrontal suele actuar como un tamiz crítico que en muchas ocasiones no deja aflorar las ideas más originales.

Disse kan typisk håndtere op til flere ton, mens de mobile versioner ofte fungerer i området 40-250 kg.
Estos pueden manipular normalmente hasta varias toneladas de kg, mientras que las versiones móviles suelen funcionar en el rango de los 40-250 kg.

Da web beacons ofte fungerer sammen med cookies, vil det i mange tilfælde gå ud over effektiviteten af disse web beacons, hvis cookies blokeres.
Puesto que a menudo funcionan en conjunto, en muchos casos rechazar las cookies reducirá la eficacia de las señalizaciones web asociadas con tales cookies.

Som eksperter i økonomistyring og finansiel forvaltning, de ofte fungerer som mægler mellem forskellige afdelinger og interessegrupper.
Como expertos en contabilidad de gestión y la gestión financiera, a menudo actúan como mediador entre las distintas divisiones y grupos de interés.

Mens VPNArea ofte fungerer omkring Netflix geo-blokke, er det'er ikke den mest pålidelige udbyder, og ikke alle dens servere er dedikeret til streaming.
Si bien VPNArea suele funcionar contra los bloqueos geográficos de Netflix, no es el proveedor más confiable y no todos sus servidores están dedicados a la transmisión.

Et spejl er normalt udstyret med belysningselementer, da det ofte fungerer som ikke kun et spejl til vask, men også en make-up.
Un espejo generalmente está equipado con elementos de iluminación, ya que a menudo sirve no solo como un espejo para el lavado, sino también como un maquillaje.

Offentlige indkøb står for ca. 18% af EU's BNP og spiller derfor en central rolle i forbindelse med genopretning af økonomien og beskæftigelsen. Offentlige indkøb har også en væsentlig betydning for små og mellemstore virksomheder, der ofte fungerer som underleverandører.
La contratación pública representa aproximadamente el 18% del PIB de la UE y, por tanto, desempeña un papel clave a la hora de relanzar la economía y el empleo y afecta, además, de forma importante a las PYME, que a menudo actúan de subcontratistas.