Hvad Betyder OFTE SVÆRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a menudo difícil
• a menudo luchan

Eksempler på brug af Ofte svært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ofte svært at se.
Eso es a menudo difícil de detectar.

Med al den larm fra gaden, så var det ofte svært at høre.
Con todo el ruido de la calle, era a menudo difícil de oír.

Borderline er ofte svært at behandle.
Borderline es a menudo difícil de tratar.

Det er ofte svært at fortælle, hvor meget tiltrækning en ny blockchainplatform vil få held til at generere.
A menudo resulta difícil adivinar cuánto terreno logrará ganar una nueva plataforma de cadena de bloques.

Ærligt er det ofte svært at opnå.
Honestamente, esto es a menudo difícil de lograr.

Forskere ofte svært ved at beskrive deres etiske tænkning til hinanden og til den brede offentlighed.
Los investigadores a menudo luchan por describir su pensamiento ético entre ellos y con el público en general.

Alligevel er det ofte svært at tale om.
Sin embargo, es a menudo difícil de hablar de ella.

Dens ofte svært at finde et supplement, der dækker en bred vifte af anvendelser, med Decaduro du har præcis det.
Su a menudo difícil encontrar un suplemento que cubre una amplia gama de usos, con Decaduro tiene exactamente eso.

Det er let i teorien og ofte svært i praksis.
Simple en teoría, pero a menudo difícil en la práctica.

Det er ofte svært at vide hvad der befinder sig under overfladen af et gulv, loft eller en væg når du er på byggepladsen.
A menudo resulta difícil saber qué se encuentra debajo de la superficie de un suelo, techo o muro mientras se trabaja en obra.

Og nogle gange er det ofte svært at fortælle dem"Farvel"?
Y a veces tan a menudo difícil decirles"todavía". No lo es?

Hudproblemer er blandt de mest almindelige problemer for hunde, og årsagen er ofte svært at identificere.
Problemas de la piel son algunos de los problemas más comunes de los perros y la causa es a menudo difícil de identificar.

At vælge den rigtige base er ofte svært uden geologiske undersøgelser.
Elegir la base correcta es a menudo difícil sin estudios geológicos.

Fordi symptomerne på CFS ligner mange andre tilstande, såsom fibromyalgi, er det ofte svært at diagnosticere.
Puesto que los síntomas del CFS son mucho similares a muchas otras condiciones de salud, la diagnosis es a menudo muy difícil.

Med nedsat hørelse er det ofte svært at høre godt, når man er på rejse.
Si tiene alguna discapacidad auditiva, a menudo resulta difícil oír bien al viajar.

Tutorials på internettet eller rådgivning fra kosmetologen giver spor, men hjemme er det ofte svært at gennemføre tipsene.
Tutoriales en Internet o consejos de la esteticista proporcionan pistas, pero en casa, los consejos son a menudo difíciles de implementar.¡Es.

Mode udvikler sig, og det er ofte svært at holde sig orienteret om de tendenser.
Moda está evolucionando y es a menudo difícil de mantenerse informado acerca de las tendencias.

Fasen efter krisen: hunden er ubesværet, så har det ofte svært ved at komme op.
La fase posterior a la crisis: el perro está parado y, a menudo difícil de recuperar.

Men abstrakte ideer er ofte svært for de studerende at internalisere uden megen hjælp.
Sin embargo, las ideas abstractas son a menudo difíciles para los estudiantes de internalizar sin mucha ayuda.

Da kundeanmeldelser er blevet til et vigtigt markedsføringsværktøj, er det ofte svært at vide, hvilke anmeldelser man skal stole på.
Dado que las reseñas de los usuarios se han convertido en una potente herramienta de marketing, es a menudo difícil saber cuáles son fiables.

Det er faktisk ofte svært at få barnet tilbage til det øjeblik skaden skete, hvis han har løst op for spændingen på denne måde.
De hecho, es a menudo muy difícil hacer que el niño retorne al momento de la lesión si ya ha aliviado la tensión de esa manera.

Mode er under konstant udvikling, og det er ofte svært at holde trit med de nyeste trends.
La moda está en constante evolución y es a menudo difícil mantenerse al día con las últimas tendencias.

Det er ofte svært at undgå de allergener, der kan komme fra andre folks kæledyr eller transporteres af mennesker, der har været i kontakt med dyr.
Evitar estos alérgenos es a menudo difícil, pues pueden provenir de los animales domésticos de otras personas o ser transportados por gente que ha estado en contacto con ellos.

Breaking til film eller scene handler er ofte svært, selv når du har modtaget en ordentlig uddannelse.
Irrumpiendo en película o etapa actuación es a menudo difícil, aun cuando haya recibido la formación adecuada.

En karriere som escort giver mange fordele, men den vej til at blive en succesfuld escort er ofte svært, lang og vanskelig.
Una carrera como una escolta ofrece muchas ventajas, sin embargo, el camino de convertirse en una escolta de éxito es a menudo difícil, larga y difícil..

Alligevel gør dybe graveringer er ofte svært at opnå, og tidskrævende, ved anvendelse af en laserskærer.
Sin embargo, haciendo grabados profundos es a menudo difícil de lograr, y requiere mucho tiempo, usando un cortador láser.

Vi har ofte svært ved at bestemme farven på huset, fordi det at kombinere flere farver, der matcher kræver lang tid, og uden tilstrækkelig evne, undertiden er resultaterne mindre tilfredsstillende.
A menudo nos resulta difícil determinar el color de la casa, porque combinar varios colores que coincidan requiere mucho tiempo y, sin la capacidad adecuada, a veces los resultados son menos satisfactorios.

De, der beskæftiger sig med unge med risiko for stofbrug ofte svært ved at finde måder at afskrække afhængighed samtidig give ærlig information.
Aquellos que tratan con los jóvenes en riesgo de consumo de drogas a menudo luchan por encontrar la manera de disuadir a la adicción a la vez que proporciona información veraz.

Infektionen er ofte svært at slippe af med, og selvom de fleste behandlinger- herunder pulvere, cremer og receptpligtige lægemidler- kan holde infektionen i stykker, kan de ikke rydde det, siger forskerne.
La infección es a menudo difícil de eliminar, y aunque la mayoría de los tratamientos, incluidos los polvos, cremas y medicamentos recetados, pueden mantener a raya la infección, no lo eliminan, según los investigadores.

Ovenstående metoder har deres eget anvendelsesområde tilpasning, skal supplere hinanden, er det ofte svært at bruge en metode til at opnå en god regeringsførelse effekt.
Los métodos anteriores tienen su propio ámbito de adaptación, deben ser complementarios entre sí, es a menudo difícil de utilizar un método para lograr un efecto de buen gobierno.