Hvad Betyder OFTE VANSKELIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a menudo difícil
• a menudo difíciles
• a menudo resulta difícil

Eksempler på brug af Ofte vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Grunde til det er ofte vanskeligt.
Razones por las que es a menudo difícil.

Det er ofte vanskeligt at skelne autisme fra andre udviklingsforstyrrelser.
Dispraxia es a menudo difícil de determinar a partir de otros trastornos del desarrollo.

Proceduren for dens fuldbyrdelse er ofte vanskeligt for borgerne.
El procedimiento para su ejecución es a menudo difícil para los ciudadanos.

Det er derfor ofte vanskeligt at foretage sammenligninger mellem metoderne og lære af resultaterne.
Por ello, a menudo resulta difícil establecer comparaciones entre métodos y extraer lecciones útiles.

Desuden kommunikationen mellem eksperter og jurister gesteltet ofte vanskeligt.
Además, la comunicación entre expertos y abogados gesteltet menudo difícil.

Men mod dem er ofte vanskeligt at bekæmpe.
Sin embargo, en contra de ellos es a menudo difícil de combatir.

Bruger kommentarer og feedback er den enkleste metode dog ofte vanskeligt at fastslå.
Comentarios de usuarios y la retroalimentación es el método más simple, aunque a menudo difícil de establecer.

Derfor afspilleren er ofte vanskeligt at finde en ordentlig omgang.
Por lo tanto, el jugador es a menudo difícil de encontrar un juego decente.

Den virvar af følelser, der har udeladt Hermia viser, at kærlighed er ofte vanskeligt og ubalanceret.
El enredo de afectos que ha dejado de lado Hermia demuestra que el amor es a menudo difícil y desequilibrado.

Og vores køber er ofte vanskeligt at forstå kvaliteten af produktet.
Y nuestro comprador es a menudo difícil de entender la calidad del producto.

Trods det store antal parkeringspladser over hele landet, for at finde frie rum er ofte vanskeligt.
A pesar del gran número de aparcamientos en todo el país, para encontrar el espacio libre es a menudo difícil.

Disse interesser er ofte vanskeligt at definere, og de kan ofte være i modstrid med hinanden.
Estos intereses son a menudo difíciles de definir y que a menudo pueden estar en conflicto entre sí.

Finer lameller perfekt justeret, stødsamlinger er ofte vanskeligt at identificere visuelt.
Listones de madera para enchapado perfectamente ajustados, las juntas a tope son a menudo difíciles de identificar visualmente.

Det er ofte vanskeligt at fastlægge ansvar, et ansvar, der i øvrigt er meget diffust, men en ting forekommer mig at være af betydning.
Si a menudo resulta difícil establecer las responsabilidades, además difusas, sin embargo, un hecho me parece significativo.

Patienter med idiopatisk ødem ofte bliver afhængige diuretika, og denne afhængighed er ofte vanskeligt at afbryde.
Los pacientes con edema idiopático a menudo se vuelven dependientes de los diuréticos, y esta dependencia es a menudo difícil de interrumpir.

Det er ofte vanskeligt at måle resultaterne af dem, eftersom mange af dem knytter sig til en udviklingsproces(kapacitetsopbyg-ning osv.).
Medir su impacto es a menudo difícil, puesto que muchos de ellos están ligados al proceso de desarrollo(desarrollo de capacidades,etc.).

Fordi symptomerne på Lassa feber er så forskellige og ikke-specifik, klinisk diagnose er ofte vanskeligt, især tidligt i sygdomsforløbet.
Debido a que los síntomas de la fiebre de Lassa son tan variados y no específicos, diagnóstico clínico es a menudo difícil, especialmente temprano en el curso de la enfermedad.

Faktisk er det ofte vanskeligt at skelne jøder, som sådanne, i gamle optegnelser, for datidens skribenter skelnede ikke.
De hecho, es a menudo difícil distinguir a los judíos, como tal, en los archivos de ese tiempo, porque los escritores de aquellos días no los separaron así.

Producenter tilbyder mange forskelligesamlinger af tapet, de er lavet af forskellige materialer, så forældrene ofte vanskeligt at vælge korrekt.
Los fabricantes ofrecen muchos diferentescolecciones de fondos de escritorio, que están hechos de diferentes materiales, por lo que los padres a menudo difícil elegir correctamente.

Vi var der med din egen bil der, men bevæger sig ind og ud af plottet er ofte vanskeligt på grund af den allerede smalle gade parkeringsplads for biler.
Estábamos allí con su propio coche, pero se mueve dentro y fuera de la trama es a menudo difícil debido a la ya estrecha estacionamiento de la calle de los coches.

Desværre kræver mange brugere kamp at indse, at disse programmer fjernelse, fordi de ser ikke farligt, og deres aktivitet er ofte vanskeligt at forstå.
Desafortunadamente, muchos lucha usuarios dando cuenta de que estos programas requieren el retiro, porque no parecen peligrosas, y su actividad es a menudo difícil de entender.

Det er ofte vanskeligt paa forhaand at give besked til de paagaeldende personer eller virksomheder, navnlig i de tilfaelde, hvor der er foretaget adresseaendring eller overdragelse af rettighederne;
Considerando que la información previa a las personas o empresas interesadas resulta a menudo difícil, en especial en caso de cambio de dirección o de sucesión de derechos;

Vi er nødt til at huske på, at der er mange betydninger af en given adfærd, og at disse er ofte meget dybt i folks underbevidsthed, og er ofte vanskeligt at sætte ord på.
Hay que tener en cuenta que hay muchos significados de cualquier comportamiento dado y que estas son a menudo muy profunda en el subconsciente de la gente y son a menudo difíciles de poner en palabras.

Næsten alt har været resultatet af et visionært, fremsynet og ofte vanskeligt og krævende politisk lederskab, men vi har også efterfølgende vundet borgernes støtte til det, vi gør.
Casi todo ha sido resultado de un liderazgo político visionario, clarividente, a menudo difícil y exigente, pero posteriormente también nos hemos ganado el apoyo de nuestros ciudadanos a lo que estamos haciendo.

Ud over en ofte vanskeligt at opretholde fitness regime og reduceret kalorieindtag, kan du bruge et kosttilskud, der hjælper til at forbrænde fedt hurtigere, til at støtte stofskifte og sult falde.
Además de un a menudo difícil de mantener el régimen de acondicionamiento físico y reducción de calorías, puede utilizar un suplemento dietético que ayuda a quemar grasa más rápido, a apoyar el metabolismo y hacen que el hambre disminuya.

Problemet er ikke momsen på varm take-away-mad(behandle det ligesom restaurant måltid) eller på tamponer, men ofte vanskeligt at forstå og kedelige regler for undtagelserne successive britiske regeringer har skabt.
El problema no es el IVA sobre la comida para llevar caliente(tratándola como comida de restaurante) o en tampones, pero las reglas tediosas de las excepciones, a menudo difíciles de entender.

Da en bibeholdelse af facadeninventar ofte vanskeligt på grund af den højde, de er knyttet, skal alt udstyr være pålidelig, let at vedligeholde og sikkert fra de skadelige virkninger af udendørs forhold.
Dado que el mantenimiento de la fachadaaccesorios a menudo difícil debido a la altitud a la que están unidos, todos los equipos deben ser fiables, fáciles de mantener y salvo de los efectos nocivos de las condiciones exteriores.

Økonomiske og finansielle problemer er stærkt debatteret i moderne medier, men selv hvis afgørende, er ofte vanskeligt rolle statsindgreb i markedsbaserede økonomier til at identificere og evaluere.
Los problemas económicos y financieros están fuertemente debatidos en medios de comunicación modernos, pero aunque fundamental, el papel de las intervenciones del Estado en las economías basadas en el mercado es a menudo difícil de identificar y evaluar.

Priskomitéen bemærkede, at"SMART by GEP har bevist at kunne transformere indkøbs- og forsyningskædeaktiviteter rundt om i verden og dermed bistå virksomheder med at øge resultatet, øge hastigheden og udbredelsen og samtidig skabe resultater på komplekse og ofte vanskeligt håndtérbare områder som fx overensstemmelse.".
El jurado encargado de otorgar los premios señaló que"SMART by GEP ha demostrado ser capaz de transformar las operaciones de compras y la cadena de suministro en todo el mundo, ayudando a las empresas a mejorar los resultados, aumentar la velocidad y la adopción, y también abordar con éxito áreas complejas, a menudo difíciles de gestionar, como el cumplimiento.

Problemet opstår, selv når et barn minder os om en mand, der udløser negative følelser med os: For eksempel, hvis den aktuelt tilbøjelige inerti søn for meget mindede den enlig mor til sin eksmand, der kunne ofte vanskeligt at vække noget, Hurtig falder derefter en ond sætning som:"Du har været lige så doven som din far".
El problema surge incluso cuando un niño nos recuerda a un hombre que desencadena sentimientos negativos con nosotros: Por ejemplo, si el momento propensos a la inercia hijo demasiado recordado a la madre soltera de su ex-marido, que podría a menudo difíciles de despertar algo, Rápido, entonces cae una frase mal como:"¿Usted ha sido tan vago como su padre".

Hvordan man bruger "ofte vanskeligt" i en Dansk sætning

Ingen afgrund mellem grundforskning og anvendt forskning Når det gælder bioteknologi er det ofte vanskeligt at skelne mellem anvendt forskning og grundforskning.

Indikatorer Det er ofte vanskeligt at tilvejebringe håndfast viden om effekten af tværsektorielle sundhedsindsatser eller at foretage præcise målinger af kvaliteten.

Vi har ikke det gives ofte vanskeligt at forbedre dit forhold du mål '' berøring, du ikke.

Mennesker, som lider af borderline personlighedsforstyrrelse (BPD), har ofte vanskeligt ved at fastholde en varig identitetsfølelse.

Der kan være flere, der har været udsat for det, men det er ofte vanskeligt at konstatere.

Ydermere er det ofte vanskeligt at se forskel på om Hamas og Fatah terroristerne er med i en bevægelse på grund af personlig overbevisning eller fordi deres klan er sammen i en bevægelse.

Desuden er det, som privat person, ofte vanskeligt at opnå det samme høje resultat som et professionelt team kan tilbyde.

Det er ofte vanskeligt at holde et barns fokus.

Hos den enkelte patient er det imidlertid ofte vanskeligt at afgøre, i hvor stort omfang forskellige faktorer har bidraget til udvikling af osteoporose.

For en eftertid er det ofte vanskeligt bare nogenlunde at forstå, hvad der egentlig ligger bag en tidligere periodes priser.

Hvordan man bruger "a menudo resulta difícil" i en Spansk sætning

A este respecto, a menudo resulta difícil determinar el punto exacto del espectro político que ocupaba Juárez.

A menudo resulta difícil para un principiante de yoga.

No obstante, a menudo resulta difícil encontrar meditaciones guiadas para principiantes con un.

Y a menudo resulta difícil de deslindar respecto a otras ciencias sociales (historia, antropología, psicología social.

Esta regla es ambigua puesto que a menudo resulta difícil distinguir quien ha agarrado la ola primero.

Es posible que los ovarios no liberen óvulos, por lo que a menudo resulta difícil quedar embarazada.

Existen tantos modelos de bicicletas estáticas en el mercado que a menudo resulta difícil decidirse por uno.

En el mercado hay centenares de soluciones tecnológicas y a menudo resulta difícil escoger una.

El diagnóstico de esta enfermedad a menudo resulta difícil de detectar.

A menudo resulta difícil definir una acción como inmoral, pero es mucho más sencillo tacharla de ausente de integridad.