Hvad Betyder OGSÅ UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• también el desarrollo
• también el crecimiento
• además el desarrollo
• también la creación

Eksempler på brug af Også udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Herunder hører også udvikling af distributionskæden, marketing og kommunikation.
Esto incluye también el Desarrollo de la Cadena de Distribución y Marketing y Comunicaciones.

Alle de nye faciliteter i staten ikke kun kræver tilsyn, men også udvikling.
Todas las nuevas instalaciones en el estado no sólo requieren de supervisión, sino también el desarrollo.

Også udvikling forsinket tand kommer organiske forandringer i lever og hjerte.
También el desarrollo del diente retrasada vienen cambios orgánicos en el hígado y el corazón.

Ikke kun udviklingen af vinemballageindustrien, men også udviklingen af selve vinen.
No solo el desarrollo de la industria del envasado del vino, sino también el desarrollo del vino en sí.

Vi støtter også udviklingen af informationssamfundet via regionalpolitikken.
Apoyamos también el desarrollo de sociedades de la información por medio de la política regional.

Fremover kan vi ikke bare støtte produktionen af enkelte produkter, men også udviklingen af landområderne.
En adelante, no sólo podremos subvencionar la producción de productos concretos, sino promover también el desarrollo rural.

Det betyder også udvikling og/eller tilpasning af de hermed forbundne undervisningsmaterialer og hjælpemidler.
Esto significa también la creación o adaptación, o ambas cosas a la vez, de materiales docentes conexos.

Ved at undgå sygdomme reduceres behovet for antibiotika og dermed også udvikling af resistens.
Al prevenirse nuevas infecciones, se reduce el uso de antibióticos y, en consecuencia, se previene también el desarrollo de resistencias.

Viser den aktuelle pris, men også udviklingen af Bitcoin i forhold til de store Bitcoinowych udvekslinger.
Muestra el precio actual, sino también el desarrollo de Bitcoin en relación a las grandes Bitcoinowych intercambios.

Selvbehandling, især under graviditeten, kan påvirke ikke kun dit helbred, men også udviklingen af din fremtidige baby.
El autotratamiento, especialmente durante el embarazo, puede afectar negativamente no solo su salud, sino también el desarrollo de su futuro bebé.

Rumprogrammet indeholder også udvikling af teknologier, der skal fremme den europæiske rumindustris konkurrenceevne.
Dicho programa contempla además el desarrollo de tecnologías para la mejora de la competitividad del sector industrial aeronáutico.

Dens resultat er ikke kun forringelsen af byggematerialer, men også udviklingen af forskellige svampe og skimmelsvamp.
Su resultado no es solo el deterioro de los materiales de construcción, sino también el desarrollo de diversos hongos y moho.

Bekræfter også udviklingen i interventionslagrenes størrelse, navnlig i korn- og vinsektorerne(i form af destillation med tilskud).
El año 1986 confirmó también el desarrollo del nivel de las existencias de intervención, en particular en el sector de los cerales y del vino(en forma de destilación subvencionada).

Øget funktionalitet i havneprocedurer letter også udviklingen af vigtige intermodale transportformer.
La agilización de las formalidades portuarias impulsará también el desarrollo de la intermodalidad del transporte.

Undersøgelser har vist, at når D-vitamin er sprudlende i systemet, vil signalere gener at øge muskelmasse sejhed og også udvikling.
Los estudios de investigación han revelado que cuando la vitamina D es abundante en el sistema se indican los genes para aumentar la resistencia del tejido muscular y también el desarrollo.

Som jeg allerede har nævnt, omfatter EU's politik også udvikling og humanitær og økonomisk bistand til Marokko.
Como ya he dicho, la política de la Unión Europea abarca también el desarrollo y la asistencia humanitaria y económica a Marruecos.

Undersøgelser har faktisk vist, at når D-vitamin er rigeligt i systemet vil det helt sikkert betyde genetik at hæve muskelmasse sejhed og også udvikling.
Las investigaciones han demostrado realmente que cuando vitamina D es abundante en el sistema que sin duda significa la genética para aumentar la resistencia muscular en masa y también el desarrollo.

For børn, vil det medføre ikke blot en masse følelser, men også udviklingen af positive kvaliteter, der vil bidrage yderligere til deres uddannelse.
Para los niños, que traerá no solo una gran cantidad de emociones, sino también el desarrollo de las cualidades positivas que le ayudará a continuar su educación.

Det indebærer ikke alene udvikling og opdatering af vores europæiske sikkerheds- og forsvarskoncept, men også udvikling af vores militære kapacitet.
Esto no solo quiere decir un desarrollo y una actualización de nuestro concepto de seguridad y defensa, sino además el desarrollo de nuestras capacidades militares.

Disse involverer politikker og forskrifter og også udvikling af langsigtede benchmarks og målinger og en passende finansiel infrastruktur, der fremmer langvarighed.
Esto implicaría políticas y regulaciones y también el desarrollo de parámetros y medidas a largo plazo y una infraestructura financiera adecuada que promueva el largo plazo.

Vores koncept som systemudbyder omfatter ikke blot levering af rengøringsmaskiner, men også udvikling og produktion af rengøringsmidler.
La concepción de un proveedor de sistemas abarca no solo la facilitación de equipos de limpieza, sino también el desarrollo y la producción de los detergentes.

Det er bemærkelsesværdigt, at spille spillet Battle Abyss Online bør ikke tankeløst, ellers vil der ikke være tilstrækkelig, ikke blot til succes for de kampe, men også udvikling.
Es de destacar que jugar el juego Battle Abyss Online no debería irreflexivamente, de lo contrario no habrá suficiente no sólo para el éxito de las batallas, sino también el desarrollo.

Hvor denne har været båndlagt af hæmninger af sjælelig art, dér stødte også udviklingen af en økonomisk rational livsførelse på store indre modstande.
Donde esta se vio obstruida por obstáculos de tipo anímico también el desarrollo de una conducción económicamente racional de la vida topó con serias resistencias interiores.

Dette omfatter også udvikling og vedligeholdelse af offentligt og let tilgængelige databaser med oplysninger om gennemførelsen af Fællesskabets lovgivning om forbrugerbeskyttelse.
Se incluye aquí también la creación y el mantenimiento de bases de datos de acceso fácil y público sobre la transposición y la aplicación de la legislación comunitaria de protección de los consumidores.

Og det er fyldt med ikke kun udseendet af en meget ubehagelig lugt, men også udviklingen af inflammatoriske sygdomme i genitalier pige.
Y es cargada de no solo la aparición de un olor muy desagradable, sino también el desarrollo de las enfermedades inflamatorias de los genitales de la chica.

Anvendelsesområdet for ESF+ omfatter også udvikling og støtte af målrettede mobilitetsordninger med henblik på at besætte ledige stillinger, hvor der er blevet konstateret mangler på arbejdsmarkedet.
El ámbito de aplicación del FSE+ incluye también el desarrollo y el apoyo de los planes de movilidad específicos destinados a cubrir los puestos vacantes en los mercados de trabajo donde se hayan detectado carencias.

Hvor denne har været båndlagt af hæmninger af sjælelig art, dér stødte også udviklingen af en økonomisk rational livsførelse på store indre modstande.
Allí donde esta regla de conducta se bloquea por obra de obstáculos deorden espiritual, también el desarrollo de la vida económica de carácter racional seencuentra con fuertes resistencias internas.

Simply puts, de negative virkninger er typiske for østrogen(såsom væskeophobning, oppustethed, fedt tilbageholdelse/ gain, og også udvikling af gynækomasti) er helt uopdaget.
En otras palabras, los efectos negativos del estrógeno regulares(tales como la retención de líquidos, hinchazón, retención de grasa/ ganancia, y también el crecimiento de la ginecomastia) son totalmente oculto.

Den studerende søger ikke kun praktisk og anvendt viden, men også udvikling af færdigheder og evner, der vil blive krævet i departementerne Human Resources heterogene organisationer.
El alumno busca no solamente conocimientos prácticos y aplicados, sino también el desarrollo de habilidades y destrezas que van a ser demandadas en los departamentos de Recursos Humanos de organizaciones muy heterogéneas.

Lawes of Fundesem har blandt sine målsætninger ikke kun erhvervelse af viden og beslutningsværktøjer, men også udvikling af personlige færdigheder eller bløde færdigheder.
La Law School de Fundesem tiene entre sus objetivos no sólo la adquisición de conocimientos y herramientas de decisión, sino también el desarrollo de habilidades personales o soft skills.

Hvordan man bruger "også udvikling" i en Dansk sætning

Vi vil gerne sammen med pædagoger fra klubområdet afprøve et undervisningsforløb i en kombination mellem praksis og undervisning, hvor også udvikling i adfærd, kontakt og trivsel er i fokus.

Når det er begyndt at være varmere udenfor, så er det også udvikling til nogle havespil med familie plus venner!

Der kræves også udvikling og modning af følelser, selvindsigt, empati og social forståelse.

Forskning har også drift og klinik har også udvikling) 19 Pause og så debat!

Udover udviklingen fra generation til generation, sker der også udvikling i den lokale by, hvis man vælger at investere i den.

Her solgte vi alt hvad en selvbygger skulle bruge, også udvikling.

Kontrakten omfatter også udvikling af nye belysningsløsninger, etablering af nyanlæg og etablering af en vagtstation.Omfanget af fornyelse beror på den politiske beslutning.

Publikum vil både have det, de kender og forventer også udvikling, men bliver det for meget, så står de af.

Der sker også udvikling i, hvad der er teknisk muligt.

Beskyttelse mod lynnedslag har her højeste prioritet, men også udvikling af "frynser" til reduktion af vindmøllestøjen udvikles der intenst på.

Hvordan man bruger "también el desarrollo, también el crecimiento" i en Spansk sætning

El plan supone también el desarrollo de la infraestructura fronteriza militar.

Por lo que previene también el desarrollo de la diabetes.

Sika® ImperMur previene también el crecimiento de musgos y hongos.

El mismo año empieza también el desarrollo de KDE.

También el desarrollo de las ciudades contribuye a esta reducción.

También el desarrollo de la Maestría en Conflicto, Territorio y Cultura.

Impide también el crecimiento de hierbas, de manera que no requiere mantenimiento.

Adicionalmente necesitamos también el desarrollo de todas las pl.

Vance vemos también el desarrollo de una mentalidad conservadora tipicamente americana.

282 t, respectivamente), también el crecimiento registrado en Aragón (+10,2%, 86.