Hvad Betyder OGSÅ ULEMPER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• también desventajas
• también inconvenientes

Eksempler på brug af Også ulemper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men der er også ulemper.
Pero hay algunas desventajas.

Hver model vil være ikke kun dens fordele, men også ulemper.
Cada modelo será no sólo sus ventajas, pero también desventajas.

Men der er også ulemper.
Pero también hay desventajas.

Derudover har hver type ikke kun fordele, men også ulemper.
Además, cada tipo tiene no solo ventajas, sino también desventajas.

Men de har også ulemper.
Pero también tienen desventajas.

Men termisk skæring har ikke kun fordele, men også ulemper.
Sin embargo, el corte térmico no solo tiene ventajas, sino también desventajas.

Lys har også ulemper.
Pero también la luz tenía inconvenientes.

Reparation og ombygningen har ikke kun fordele, men også ulemper.
Reparación y remodelación no sólo tiene ventajas, pero también desventajas.

Du kan også ulemper inkluderer.
También puedes a los inconvenientes incluyen.

Men så er der også ulemper.
Pero entonces también hay desventajas.

Der er også ulemper ved elbiler.
Ese inconveniente lo tienen también los coches eléctricos.

De har imidlertid også ulemper.
Sin embargo, también tienen desventajas.

Når man planlægger belysningen på sitet, er det nødvendigt at kende ikke kun dens positive egenskaber, men også ulemper.
Cuando la planificación de la iluminación en el sitio, es necesario conocer no solo sus propiedades positivas, pero también desventajas.

Systemet har også ulemper.
El sistema también tiene desventajas.

Når der er fordele at nævne, er der naturligvis også ulemper.
Obviamente, que si se habla de ventajas, hay que mencionar también las desventajas.

Maskinen har også ulemper.
La máquina también tiene desventajas.

Jeg må indrømme, at handelsbots har ikke kun fordele, men også ulemper.
Debo admitir que los bots comerciales no solo tienen ventajas, sino también desventajas.

Alle 3 effektivt kendte og også pålidelige steroider samt alle 3 har deres fordele og også Ulemper, hvoraf nogle vil helt sikkert blive gennemgået anført nedenfor.
Los 3 son conocidos de manera eficaz y esteroides también fiables, así como todos 3 tienen sus ventajas y también desventajas, algunos de los cuales sin duda serán revisados enumeran a continuación.

Naturligvis følger der også ulemper med, som vi i videst mulig omfang skal modvirke, bestemt når det drejer sig om at beskytte mindreårige og beskytte menneskets værdighed.
Internet constituye una innovación que proporciona numerosas oportunidades. Por supuesto que presenta también desventajas que debemos tratar de contrarrestar en el mayor grado posible, especialmente en lo referente a la protección de menores y de la dignidad del ser humano.

Men e-mails har også ulemper.
Pero los e-books también tienen desventajas.

Men Parlamentet ser også ulemper, f. eks. at reglerne regelmæssigt kan ændres, hvilket medfører usikkerhed for markedsaktørerne, uden at Parlamentet og erhvervslivet får nogen mulighed for at gøre deres ret gældende.
Pero el Parlamento ve también desventajas, por ejemplo que las disposiciones pueden cambiarse regularmente, lo que supone inseguridad para algunas partes del mercado, sin que exista ninguna posibilidad para el Parlamento ni para la vida empresarial de intervenir en estos cambios.

Infrarød opvarmning: også ulemper?
Calefacción por infrarrojos:¿también desventajas?

Store trafikmængder- især på transitområdet- giver ikke kun økonomiske og sociale fordele, men også ulemper i form af miljøforurening og problemer med overbelastning af de berørte byer og regioner samt forringet trafiksikkerhed.
El considerable aumento de la circulación-particularmente en el sector de la circulación de tránsito- entraña no sólo ventajas económicas y sociales, sino también inconvenientes, como la contaminación ambiental y los problemas de atascos para las ciudades y regiones afectadas, y empeora la seguridad vial.

Det medfører mange fordele for forbrugeren, men også ulemper.
Ello representa algunas ventajas para el consumidor, pero también inconvenientes.

Virtualisering har også ulemper.
La virtualización también tiene inconvenientes.

Fordi vi ønsker at være ærlig med dig, vi giver ikke kun fordele, men også ulemper af dating sites.
Porque queremos ser honestos contigo, no solo escribimos los beneficios, sino también las desventajas del sitio de citas.

Men denne metode har også ulemper.
Este principio también tiene sus desventajas.

Begge har de deres fordele også ulemper.
Ambos tienen sus ventajas también las desventajas.

Kunstgødning har dog også ulemper.
El césped artificial también tiene desventajas.

Men barnets stemme har også ulemper.
Pero la voz del niño también tiene desventajas.

Hvordan man bruger "også ulemper" i en Dansk sætning

Men der er selvfølgelig også ulemper ved at flytte sammen med folk, hvad enten det er ens bedste venner eller vidt fremmede.

Naturligvis er der også ulemper forbundet med franchise.

I forhold til et kviklån er der dog også ulemper forbundet med en kassekredit.

Der er naturligvis også ulemper ved at låne 25000 kr.

Et system der har mange fordele, men i den grad også ulemper.

Mulighed for nationale valg og særordninger, og brugen af dem, har oplagte fordele, men også ulemper.

Når der er fordele ved at lave SEO selv er der naturligvis også ulemper.

Pris og kvalitet hænger oftest sammen og der er fordele ved dem alle men også ulemper.

Men han har også ulemper: visse midler er nødvendige for hygiejne, han absorberer hurtigt vand, er modtagelig for brænding.

Der er selvfølgelig også ulemper ved at være med, men de overskygges langt af fordelene.

Hvordan man bruger "también inconvenientes, también desventajas" i en Spansk sætning

La Red ha aportado innumerables ventajas –muchísimas, diría yo– pero también inconvenientes o contratiempos.!

) pero también desventajas provenientes del interior del hábitat.

La compilación tiene muchas ventajas, pero también inconvenientes como por ejemplo la casi imposibilidad de desinstalar.

De ahí la conveniencia de comprobar las ventajas y también inconvenientes de esta técnica de depilación.

com/ventajas-del-correo-electronico/: Aquí nos dan a conocer varias ventajas, pero también desventajas del correo electrónico.

No obstante, esta facilidad para publicar conlleva también desventajas que no podemos perder de vista.

Existen también desventajas para el concesionario y se presentan a continuación algunas de ellas: 2.

Por supuesto también desventajas como todo.

) pero también desventajas (tecno-estrés, tecno-fobia, tecno-adicción, etc.

Además, ser 'gran ciudad' tiene ventajas, pero también inconvenientes (ver información de la derecha).