Hvad Betyder OM NU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ya
• de eso
• por ahora
• hoy
• en este momento
• actualmente
• de esto

Eksempler på brug af Om nu på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi må vende om nu.
Tenemos que volver ya.

Om nu, hvor vi taler om sandhed.
Ya que hablamos de verdad.

Jeg kan ikke vende om nu.
Ahora no puedo volver.

Vend dig om nu, eller vi skyder!
¡Date la vuelta ahora o dispararemos!

Vi kan ikke vende om nu.
Ahora no podemos volver.

Vend om nu, eller De bliver anholdt.
Si no da la vuelta ahora, la tendremos que arrestar. Es una orden.

Det taler vi ikke om nu!
No hablemos ahora de eso!

Du har større ting at bekymre dig om nu om dage såsom din pension eller det kolde vejr.
Tienes cosas más importantes por las cuales preocuparte hoy en día, como tu pensión, o las bajas temperaturas.

Skriv scenen om nu.
Cambia esa escena ahora mismo.

Hun kunne ikke vende om nu, ikke så tæt på.
Ya no podía dar vuelta atrás, no estando tan cerca.

Han burde være faldet om nu.
Debería haber caído ya.

Du kan vende dig om nu, Carolyn.
Bien, Carolyn, ya puedes darte la vuelta.

Det er slutningen, I skal koncentrere jer om nu.
Es el final que quieras ahora.

Jeg tør også godt vædde på, at Parlamentet vil komme til at drøfte dette instrument igen i overskuelig fremtid, fordi det, vi træffer afgørelse om nu, ikke vil være tilstrækkeligt til at overvinde denne magt og dominerende stilling, nogle store energiselskaber har.
También me atrevería a apostar que este Parlamento volverá a debatir este instrumento en el futuro inmediato, ya que lo que decidimos hoy no será suficiente para poner fin a esa posición dominante y de poder de algunas grandes empresas energéticas.

Det behøver du ikke at bekymre dig om nu.
No tienes que preocuparte por eso ahora.

Men ikke desto mindre er det det vi skal tale om nu- for vi er i gang med at….
Es de esto de lo que queremos hablarte en el día de hoy, porque te vamos… Continuar→.

Et øjebliksbillede af hvad Insiders snakker om nu.
Una imagen de lo que los Insiders están hablando actualmente.

Vi kan ikke vende om nu.
Ahora no podemos regresar.

De er det mindste, at skulle bekymre sig om nu.
Son la menor de nuestras preocupaciones ahora.

Det taler vi ikke om nu.
No estamos hablando de eso.

Et øjebliksbillede af hvad Insiders snakker om nu.
Un resumen de lo que los Insiders están hablando actualmente.

Det vil hun ikke tale om nu.
No quiere hablar de eso.

Jeg er en andens mor, og det må jeg tage hånd om nu.
Soy la madre de otra persona, y tengo que encargarme de eso.

Det kan jeg ikke snakke om nu.
No puedo hablar ahora.

Så lad os snakke om nu.
Así que hablemos ahora de ello.

Det skal vi ikke tale om nu.
No estamos hablando de eso.

Det kan jeg ikke tale om nu.
Ahora no puedo hablar de eso.

Og det vil du snakke om nu?
¿Quieres hablar de esto ahora?

Det vil jeg ikke tale om nu.
No he venido para hablar de esto.

Det skal vi ikke tale om nu.
No es momento para hablar de esto.

Hvordan man bruger "om nu" i en Dansk sætning

Informationer omkring varer og internet webshops værnes om nu og da, men vi giver ingen garanti imod reguleringer der er implementeret efter at vi senest opdaterede de viste oplysninger.

Lotte Garbers sagde: Hvis ikke branchen sadler om nu, så dør den stille og roligt, både forlag og boghandlere.

Het leek ons interessant om nu wederom te enquêteren om te weten te komen of onze, gunstig deksametazonas pris.

Sådan lyder mindeordene om nu afdøde prins Henrik fra Danmarks statsminister, Lars Løkke Rasmussen, Venstre.

Vi viser dig de billigste online lån på markedet, som du kan ansøge om nu og her, men tænk dig om og lån ikke mere, end du har brug for.

Informationer om produkter og e-forretninger værnes om nu og da, men vi tager forbehold for korrektioner der kan være iværksat siden vi senest opdaterede vores data.

I modsætning til hinanden Folkene i netværket Man kan også være omkostninger ved om nu er kommet af.

Det kostede mig år at overvinde tabet af håbet om nu endelig at kunne skabe balance i mit privatliv og mit arbejde.

mar Værtens bedste og verdens bedste citronkage skal du høre om nu.

Oplysninger om tilbud og online butikker værnes om nu og da, men vi kan ikke garantere imod justeringer der muligvis er iværksat siden nyligste opdatering af de viste oplysninger.

Hvordan man bruger "hoy, por ahora" i en Spansk sætning

Así que hoy seré más escueta.

Por ahora las sensaciones son buenas.

hoy hablaré del arte del estilismo.

Por ahora falta pintar los amortiguadores.

Triste realidad nos presentas hoy Miguel.!

Que por qué digo hoy algo?

Hoy publica dos tutoriales (sí, dos!

Hoy desde Guadalajara refrendamos ese compromiso".

Por ahora todos han sido rechazados.

Por ahora sólo uso las uñas.