Hvad Betyder OMFATTE MINDST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incluir al menos
• comprender al menos
• incluir por lo menos

Eksempler på brug af Omfatte mindst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det bør omfatte mindst to af dine nøgle-sætninger.
Debe incluir, al menos, dos de las principales frases.

Et vaccinationsprogram bør omfatte mindst 3 injektioner.
Un ciclo de vacunación deberá incluir al menos tres inyecciones.

For at du kan drage nogen som helst konklusion ud fra de data, du bliver præsenteret for, skal stikprøven ideelt set omfatte mindst 200 tilfælde.
Para dibujar cualquier conclusión de los datos frente a ti, la muestra ideal debería incluir al menos 200 casos.

En sådan vurdering bør omfatte mindst tre hovedkomponenter;
Esta valoración debe incluir al menos tres componentes principales;

De point skal omfatte mindst 36 point inden for videnskab på første og andet år niveau i disciplinerne biologi, kemi, fysik og teknik fysik.
Los créditos deben incluir un mínimo de 36 créditos en la ciencia a nivel de primer y segundo año en las disciplinas de biología, química, física, y la física de ingeniería.

Alle pressemeddelelser bør omfatte mindst én citat.
Todos los comunicados de prensa debe incluir al menos una cotización.

Projekterne skal omfatte mindst tre regioner i tre forskellige medlemsstater.
Los proyectos deben incluir al menos tres regiones de tres Estados miembros diferentes.

En tur kan omfatte mange steder, og den skal omfatte mindst et.
Una ruta puede incluir muchas paradas y debe incluir al menos.

Forsøgsplanen skal omfatte mindst 15 enheder på kandidatniveau(500) niveau.
El plan de estudios debe incluir un mínimo de 15 unidades en el posgrado(500) nivel.

Klubber kunne nævne op til 25 spillere på'En liste' som skal omfatte mindst 2 ihændehavere.
Los clubes podrían nombrar hasta 25 jugadores en el'A List' que debe incluir un mínimo de 2 guardianes.

Hver elev program bør omfatte mindst syv elektroteknik kurser og op til tre valgfag.
El programa de cada estudiante debe incluir por lo menos siete cursos de ingeniería eléctrica y hasta tres optativas.

Ligegyldigt hvilken stressprofil der passer dig, siger Peeke, at din daglige kost skal omfatte mindst seks portioner af fuldkorn;
No importa qué perfil de estrés le sienta bien, Peeke dice que su dieta diaria debe incluir al menos seis porciones de granos enteros;

Hver båd skal også omfatte mindst en kvinde og en person under 24 år ved starten af sejladsen.
Cada barco también debe incluir al menos una mujer y un joven de menos de 24 años al comienzo de la regata.

Være koordineret af europæiske branchefolk og omfatte mindst en partner fra et tredjeland.
Estar coordinados por un profesional europeo e incluir, al menos, un socio de un tercer país.

(Naturligvis arbejde skal omfatte mindst et år på college videnskab og et års kollegium matematik, herunder calculus og statistik);
(El trabajo del curso debe incluir al menos un año de ciencias de la universidad y un año de matemáticas de la universidad, incluyendo cálculo y estadística);

Diagnostiske kriterier for denne lidelse, at dette mønster skal omfatte mindst tre af følgende specifikke tegn og symptomer.
Criterios para el diagnóstico de este estado de desorden que este modelo debe incluir al menos tres de los siguientes signos y síntomas específicos.

Konsortierne skal omfatte mindst fem højere læreanstalter fra mindst tre forskellige europæiske lande og højere læreanstalter fra ikke-EU-lande.
Los consorcios deben incluir un mínimo de cinco centros de enseñanza superior de al menos tres países europeos y centros de enseñanza superior de países no pertenecientes a la UE.

Karrieremuligheder Den tidligere grad bør omfatte mindst 60 ECTS i matematik, fysik eller teknik.[-].
Oportunidades de Empleo El grado previo debe incluir un mínimo de 60 ECTS en matemáticas, física o ingeniería.[-].

Kommissionen skal omfatte mindst én statsborger fra hver af medlemsstaterne, dog kan højst to medlemmer af Kommissionen væreaf samme nationalitet.
La Comisión deberá comprender al menos un nacional de cada unode los Estados miembros, sin que el número de miembros en posesión de la nacionalidad de un mismo Estado pueda ser superiora dos.

Et Jean Monnet-professorat skal vare tre år og omfatte mindst 90 undervisningstimer pr. akademisk år.
Las cátedras de Jean Monnet tienen una duración de 3 años e incluir al menos 90 horas de enseñanza por año universitario.

Projekterne skal omfatte mindst tre regioner i mindst tre EU-lande og kan i visse tilfælde også udvides til at omfatte regioner i ikkemedlemsstater.
Los proyectos deben incluir al menos tres regiones de tres Estados miembros de la Unión Europea y pueden extenderse, en determinados casos, a regiones de países no miembros.

For at være støtteberettiget skal et nationalt videnskabeligt forskningsprojekt eller dataindsamlingsprojekt omfatte mindst ét nationalt eller EU-anerkendt institut.
Para poder ser subvencionables, los proyectos nacionales de investigación científica y recopilación de datos deben incluir al menos a un instituto nacional o de la Unión reconocido.

Desuden skal de valgte kurser omfatte mindst ét kursus i syntaks og mindst et kursus i semantik.
Además, los cursos elegidos deben incluir al menos un curso de sintaxis y al menos un curso de semántica.

Eleverne skal omfatte mindst én begivenhed, der fandt sted før krigen, under krigen, og efter krigen for at få en tidslinje, der afspejler den fulde spændvidde af konflikten.
Los estudiantes deben incluir por lo menos un evento que ocurrió antes de la guerra, durante la guerra y después de la guerra, para tener un cronograma que refleje toda la duración del conflicto.

Det tværnationale partnerskab skal omfatte mindst en partner fra en tilbagestående region(mål 1).
El consorcio transnacional debe incluir al menos un participante que proceda de las regiones menos desarrolladas(objetivo n" 1).

Hvis den nuværende regel om, at Kommissionen skal omfatte mindst én statsborger fra hver medlemsstat, og den nuværende praksis med to personer fra hver af de store medlemsstater bevares, efter hånden som EU udvides, kunne antallet af medlemmer af Kommissionen efterhånden komme op på 30 eller mere.
De mantenerse la norma actual según la cual la Comisión debe incluir al menos a un nacional de cada Estado miembro y la práctica de designar a un segundo nacional de cada uno de los Estados mayores en las sucesivas ampliaciones de la Unión, el número de miembros de la Comisión podría llegar, en su momento, a treinta o más.

Flyvetræningen skal under alle omstændigheder omfatte mindst 10 timers instrumentflyvetid under instruktion i en flermotoret flyvemaskine ved en ATO.
Iii En cualquiera de los casos, la formación de vuelo deberá incluir al menos 10 horas de vuelo por instrumentos bajo instrucción en un avión multimotor en una ATO.

Det samlede afprøvningsprogram skal omfatte mindst ti standsninger af en varighed på mindst tre timer med henblik på at reproducere virkningerne af afkøling og kondensering.
El programa completo de pruebas debe incluir un mínimo de 10 paradas de una duración de al menos 3 horas, a fin de reproducir los efectos del enfriamiento y de la condensación.

Hvis der indgår netværk i projektet, skal konsortiet omfatte mindst to organisationer, der ikke er medlem af netværket(netværkerne), og konsortiet skal repræsentere mindst fire støtteberettigede lande.
Si las redes están involucradas en el proyecto, el consorcio debe incluir al menos 2 organizaciones que no son miembros de la(s) red(es) y el consorcio debe representar al menos a 4 países elegibles.

Hvordan man bruger "omfatte mindst" i en Dansk sætning

Undervisningen skal omfatte mindst 8 teorilektioner à 45 min.

Denne fortrydelsesfrist skal altid omfatte mindst syv arbejdsdage. 7.2.Du kan kun udøve din fortrydelsesret, hvis Kaffetid´s Produkterne i al væsentlighed er uændret.

Undersøgelsen bør omfatte mindst 1 % af stykkerne eller pakningerne i en sending, dog mindst to stykker/pakninger og højst ti.

Undervisningen skal omfatte mindst 7 teorilektioner og 8 kørelektioner, og skal strække sig over mindst 8 undervisningsdage.

Sådanne licenser bør være prismæssigt overkommelige og omfatte mindst de samme anvendelser som dem, der tillades i henhold til undtagelsen.

For eksempel, bør skorstenen omfatte mindst 16 inches foran pejsen og mindst otte inches på hver side af brændkammeret Indsæt.

Disse fagkombinationer skal omfatte mindst 18 måneder.

Erfaringen skal som minimum omfatte mindst 1 reference til et omfang, der ligner denne kontrakts, dvs.

Specialundervisning Skolens specialundervisning skal omfatte mindst 12 ugentlige lektioner.

Hjertekirurgisk behandling af kranspulsåreforkalkning i form ballonudvidelse, som skal omfatte mindst én kranspulsåre.

Hvordan man bruger "incluir por lo menos, incluir al menos" i en Spansk sætning

La bibliografía debe incluir por lo menos seis ítems.

La instrumentacin telemtrica de un tanquedebe incluir por lo menos las siguientesmediciones:1.

que pueden incluir por lo menos una de las siguientes: prueba del torniquete positiva.

Cada grupo debe incluir al menos 20 diputados.

Su propósito: incluir al menos una ficha diariamente.

Las contraseñas deben incluir al menos dos caracteres alfabéticos.

Deben incluir al menos una selección con cuotas de 1.

Trate de incluir por lo menos una de tierra y una de agua.

500 palabras y debe incluir al menos 10 cosas.

El currículum debe incluir al menos dos referencias.