Hvad Betyder OMSÆTTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• traduce
• convierte
• transforman
• pone
• transponen
• metabolizan
• plasme
• lleva
• traducen
• convierten
• convertir
• transforma
• traduzca
• convierta
• traduzcan
• ponen

Eksempler på brug af Omsætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Omsætter data til beslutninger.
Convierta datos en decisiones.

Software, der omsætter tale til tekst.
Software que convierte el habla en texto.

Omsætter data til beslutninger.
Convertir los datos en decisiones.

Ansvar, som Econic omsætter i handling.
Responsabilidad que el Econic transforma en hecho.

Du er konstruktiv og ved, hvordan man omsætter.
Es una constructora y sabe cómo convertir.

Smugling omsætter for milliarder.
El tráfico genera miles de millones.

Du er konstruktiv og ved, hvordan man omsætter.
Es un constructor y sabe cómo convertir los.

Århus omsætter vores ord til handling.
Aarhus traduce nuestras palabras en obras.

De er bare maskiner, der omsætter pizza til kode.
Son como máquinas que transforman la pizza en código".

Hvordan omsætter man dialogen til handling?
¿Cómo convertir el diálogo en acción?

I næste trin tilsættes gær, der omsætter sukkeret til.
Agregamos la levadura que transformará el azúcar.

Den anden omsætter han i levende arbejdskraft.
La otra la invierte en fuerza de trabajo viva.

Sp: Dette er sund filosofi, men hvordan omsætter du den i handling?
P:“Esta es una filosofía sana, pero¿cómo la lleva a la acción?”?

Men hvordan omsætter man kreativitet til output?
¿Cómo transformar la creatividad en resultados?

Everclear software scanner hjernebølgerne og omsætter dem til billeder.
El software Everclear escanea las ondas cerebrales del sujeto y las traduce en imágenes.

Et it-program omsætter automatisk tale til tekst.
El sistema convierte automáticamente el audio a texto.

I denne meddelelse forelægger den sine anbefalinger og omsætter dem til handlinger.
Veces en su sexenio, acepta sus recomendaciones y las convierte en acciones.

Hvordan omsætter man pædagogisk teori til praksis?
¿Cómo convertir la teoría pedagógica en prácticas educativas?

Andet elektrisk kredsløb i kameraet omsætter spændingen til digitale data.
Otro circuito en la cámara convierte el voltaje en información digital.

Dette omsætter til gengæld beslutninger og generel velvære.
Esto, a su vez, se traduce en decisiones y bienestar general.

Vi ser muligheder og omsætter dem til handling.
Buscamos oportunidades y las convertimos en acción.

Hvordan omsætter man i praksis principperne i Frelserens måde at undervise på?
¿Cómo poner en práctica los principios de enseñar a la manera del Salvador?

Dyrker deres talenter og omsætter det til bæredygtige ideer?
Tiempo las madure y las transforme en ideas más duraderas?

METAP omsætter det generelle mål at rense Middelhavet til virkelighed.
METAP traduce el objetivo genérico de limpiar el Mediterráneo en medidas de orden práctico.

Vidste du, at mennesker og hunde omsætter fødevarer forskelligt?
¿Sabía que los humanos y los perros metabolizan los alimentos de manera diferente?

Selskaberne omsætter for cirka tre millioner euro om året.
La compañía factura cerca de tres millones de euros cada año.

I denne meddelelse forelægger den sine anbefalinger og omsætter dem til handlinger.
En esta Comunicación, el grupo presenta las recomendaciones y las traduce en actos.

Men hvordan omsætter vi hverdagshændelser til spirituel visdom?
¿Cómo convertimos nuestra vida cotidiana en una vida espiritual?

Gennem sit Ord kommer han til enhver, der lytter til det og omsætter det i praksis;
Por su Palabra viene al encuentro de todo aquel que la escucha y la pone en práctica;

I engelsk, som omsætter den italienske oplysninger på væggen.
Todo en inglés que traducir la información italiana en las paredes.

Hvordan man bruger "omsætter" i en Dansk sætning

Vi er på forkant med tendenser og omsætter dem til funktionelt boligdesign, der udfordrer konventionen, pirrer nysgerrigheden og forskønner livet hver dag.

Når batteriet varmer op, optager det ikke mere strøm, men omsætter strømmen til varme.

Hvis man derimod mangler mad, omsætter leveren fedt, så kroppen og ikke mindst hjernen kan fungere.

Holdet arbejder med målrettet kommunikation (20) og relationer, der omsætter værdierne i praksis.

Din krop er jo en stor maskine der omsætter mad til energi.

Den tager sit udgangspunkt i egen praksis og tegner samtidig et lokalt fremtidigt forløb eller projekt, hvor du omsætter din nye viden og de færdigheder, du nu mestrer.

I det teoretiske overflødighedshorn, som vi omsætter til praksis, er: Ralph Stacey, Karl E.

I KOM STÆRK TILBAGE omsætter Brené Brownsin mange års grundige forskning til klart forståelige råd og anskueliggør sineideer med en lang række hverdagshistorier.

Typisk sker rigtig mange af, hvad butikken omsætter for.

De danske kirker omsætter for næsten otte milliarder kroner årligt, og heraf er der driftsudgifter på næsten 2,5 milliarder kroner og anlægsudgifter på cirka en milliard kroner.

Hvordan man bruger "traduce, convierte, transforman" i en Spansk sætning

Unsystematical Wendell sedates greengroceries traduce civically.

per_ manencia que convierte a Guaman poma.

Tampoco esa mediumnidad los convierte en misioneros.

¿En qué nos convierte eso como sociedad?

¡Cómo transforman las desgracias nuestro carácter!

-Magia… magia que nos convierte en monstruos.

IndustriasManufactureras Transforman materia prima en productos elaborados.

Transforman los datos realizando los cálculos necesarios.

Traduce las palabras, una por una.

Son detalles que transforman con discreción.