Hvad Betyder OPERERER UDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• operan fuera
• opera fuera
• funciona sin

Eksempler på brug af Opererer uden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du opererer uden et budget.
Usted opera sin un presupuesto.

Trusted læger opererer uden ar.
Los médicos de confianza operan sin cicatrices.

Men vi ved begge, at jeres metoder til at drive Sons of Anarchy ud er slået fejl-- fordi de opererer uden om loven.
Pero ambos sabemos que sus métodos para echar a los Hijos de la Anarquía han fracasado porque ellos operan al margen de la ley.

De fleste af dem opererer uden en ordentlig licens.
La mayoría de ellos operan sin una licencia adecuada.

Så det er meget effektiv og glat, når de opererer uden støj.
Así que es muy eficiente y suave cuando se opera sin ruido.

Uafhængige rederier opererer uden for konferencerne på alle vigtige sejladser til og fra Europa.
Existen transportistas independientes que operan fuera de las conferencias en todas las rutas comerciales principales hacia y desde Europa.

Hvad hvis min virksomhed opererer uden licens?
¿Qué pasa si mi negocio funciona sin licencia?

Disse laboratorier opererer uden for grænserne for lovgivningen samt er fritaget for enhver form for form for overvågning for sterilitet.
Estos laboratorios operan fuera de los límites de la legislación, así como están exentos de cualquier tipo de clase de monitoreando la esterilidad.

Udbydere af finansielle tjenester, som opererer uden licens.
Proveedores de servicios financieros que operan sin licencia.

De kan også behandles af personale, der opererer uden for EØS, som arbejder for os eller for en af vores leverandører.
También pueden ser tramitados por personal que opera fuera del EEE y que trabaja para nosotros o para uno de nuestros proveedores.

Det kan også blive behandlet af personale, der opererer uden for EØS.
Tampoco pueden ser tratados por miembros del personal que operan fuera del EEE.

De kan også behandles af virksomheder, der opererer uden for EØS, og som arbejder for os eller for en af vores serviceudbydere.
Además, pueden ser tratados por empresas que operan fuera del EEE que trabajan para nosotros o para uno de nuestros proveedores de servicios.

Dog er det stadig relevant i dag, at begge disse virksomheder opererer uden for lovgivningen.
Sin embargo, hoy en día aún se mantiene que ambas de estas compañías operan al margen de la legislación establecida.

Det kan også behandles af personale, der opererer uden for dit hjemland, som arbejder for os eller for en af vores leverandører.
Además, puede ser procesado por personal que opera fuera de su país de origen y que trabaja para nosotros o para uno de nuestros proveedores.

Det behandles ikke af personale, der opererer uden for EØS.
Tampoco pueden ser tratados por miembros del personal que operan fuera del EEE.

B"nulemissionsdrift": et køretøj, der opererer uden udstødningsemissioner på hele det omfattede vejnet på en kontrollerbar måde.
Ter.«funcionamiento de emisiones cero»: un vehículo que funciona sin emisiones de escape en la totalidad de una red viaria cubierta de manera verificable;

Ormene kan styres effektivt af pesticider, der skal anvendes ofte, da skadedyrene opererer uden for afgrøden og dybt i kronen.
Los gusanos se pueden controlar eficazmente con pesticidas que deben aplicarse con frecuencia ya que las plagas operan fuera del cultivo y en las profundidades de la corona.

De CIA-drevne centre opererer uden for både Genève-konventionernes og det amerikanske civile og militære retssystems rækkevidde.
Los centros dirigidos por la CIA operan fuera del alcance tanto de las Convenciones de Ginebra como del sistema judicial estadounidense, tanto civil como militar.

I nogle tilfælde Banco Azteca opererer uden for disse butikker.
En algunos casos el Banco Azteca opera fuera de estas tiendas.

I øjeblikket, den Kinesiske børs klik her for info udveksling af virtuelle valutaer, der ikke har sådanne beføjelser, der opererer uden for retssystemet.
En la actualidad, el chino de la bolsa de valores click here for info de intercambio de monedas virtuales no tienen esos privilegios, que operan fuera del sistema judicial.

Sådanne"hemmelige CIA-fængsler" opererer uden for ethvert retssystem.
Estas«prisiones secretas de la CIA» operan al margen de cualquier sistema judicial.

Dem, der opererer uden for de forordninger, der har tendens til at gøre det i lande, hvor forordning krav, der er mere afslappet eller faktisk lave skattely.
Aquellos que operan fuera de las regulaciones tienden a hacerlo en los países donde la regulación de los requisitos son más relajada o, de hecho, la baja de los paraísos fiscales.

Det er helt ren, kraftfuld og også opererer uden bivirkninger.
Es totalmente puro, potente y también opera sin efectos adversos.

Disse to agenturer opererer uden for de tilladte grænser i henhold til britisk lov, og øger således statens magt voldsomt på bekostning af den enkeltes frihed.
Se trata de dos agencias que operan fuera de los límites aceptables por el Derecho británico, pues incrementan severamente el poder del estado a expensas de la libertad del individuo.

Det er helt ren, kraftfuld og også opererer uden bivirkninger.
Es totalmente natural, potente y también opera sin efectos negativos.

Endvidere har denne såkaldte globale forvaltning, som G20 skal forestille at udgøre, absolut intet grundlag i international lovgivning og opererer uden for FN.
Es más, esta llamada gobernanza global que se supone que el G-20 va a incorporar no está en absoluto basada en el Derecho internacional y opera fuera del sistema de la Naciones Unidas.

Det kan også blive behandlet af personale, der opererer uden for EØS, der arbejder for JWF.
Puede también ser procesada por personal que opera fuera, y quiénes trabajan para Nosotros o para unos de Nuestros proveedores.

IRG opererer uden for fællesskabsrammen- det har medlemmer ud over de 27 EU-medlemsstater- og i praksis ved ingen, hvor IRG begynder, og hvor ERG slutter.
El IRG opera fuera del marco comunitario(cuenta con otros miembros además de los 27 Estados miembros de la UE) y, en la práctica, nadie sabe a ciencia cierta dónde empieza el IRG y donde termina el Grupo de Entidades Reguladoras Europeas.

Det kan også blive behandlet af personale, der opererer uden for EØS, der arbejder for JWF.
También pueden ser procesados por personas que operan fuera del EEE que trabajan para nosotros, nuestro subsidiarias o nuestros proveedores.

Moderne numerologer- som opererer uden for real science-området- mener, at mystisk betydning eller vibrationer kan tildeles hvert tal fra en til ni, og forskellige kombinationer af cifrene giver håndgribelige resultater i livet afhængigt af deres anvendelse.
Los numerólogos modernos, que operan fuera del ámbito de la ciencia real, creen que se pueden asignar vibraciones o significados místicos a cada número del uno al nueve, y diferentes combinaciones de los dígitos producen resultados tangibles en la vida dependiendo de su aplicación.

Hvordan man bruger "opererer uden" i en Dansk sætning

Så set i det historiske perspektiv er der intet nyt i, at den danske flåde opererer uden for dansk nærområde.

Det Muslimske Broderskab og andre organisationer er i stigende grad aktive og opererer uden megen efterforskning eller begrænsning.

Der er selvfølgelig kriminelle CFD-mæglere, der opererer uden for loven, så du bør gøre dit hjemmearbejde, før du deponerer!

Den væsentligste pointe er dog, at keynesianismen opererer uden dogmer og fastlåste matematiske modeller, men tager udgangspunkt i virkelighedens problemer.

I den komplette første sæson af Navy CIS følger vi en gruppe specialagenter, der opererer uden for de militære kommandoled.

Virkeligheden i dag er, at udenlandske spilleoperatører i et stort omfang opererer uden licens i Danmark, netop på grund af Internettets særegne status.

Dette gælder oftest spil og lotteri med begrænset deltagerkreds eller bookmakere der opererer uden for EU og derfor ikke har europæisk licens.

En af grundene til den forværrede sikkerhedssituation er, at den internationale sikkerhedsstyrke, ISAF, ikke opererer uden for Kabul.

Hvordan man bruger "operan fuera, funciona sin" i en Spansk sætning

Son los intermediarios de valores que operan fuera de la Bolsa de Valores.

No obstante, otros grupos operan fuera de la ley.

Estos astronautas militares regularmente operan fuera en el espacio.

ve, aseguro que funciona sin contratiempos.

Prácticamente WiFite funciona sin supervisión alguna.

Todo original, todo le funciona sin problemas.

Más de la mitad de nuestras trabajadoras operan fuera del marco legal.

En todos los emuladores funciona sin problemas.

Mercado OTC, operan fuera de Bolsa y los precios se fijan por acuerdo entre las partes.

linux creo que les funciona sin problemas.