Eksempler på brug af Opererer under på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
UCC opererer under formandskabet for Dr.
UCC opera bajo la Presidencia del Dr.Retssystemet i Kasakhstan opererer under forskellige niveauer.
El sistema jurídico de Kazajstán opera bajo varios niveles.Com opererer under lokale navne som Love.
Com que operan bajo los nombres locales como Love.Vi lærte syrerne hvordan man opererer under sådanne forhold?
¿No acabamos de enseñarle a los sirios cómo operar bajo estás condiciones?Kasinoer opererer under licens, men de giver et par gos.
Los casinos operan bajo licencia, pero brindan algunos chismes.Lucasfilm, med hovedkontor i San Francisco, opererer under navnene Lucasfilm Ltd.
Lucasfilm, con sede en San Francisco, opera bajo los nombres de Lucasfilm Ltd.Journalister opererer under stramme deadlines og har oftest meget lidt tid.
Los periodistas trabajan bajo presión y tienen muy poco tiempo.KLM er i dag det ældste luftfartselskab, som stadig opererer under dets oprindelige navn.
KLM es la aerolínea más antigua que sigue operando bajo su nombre original.Partnerskaber opererer under et andet sæt regler.
Las asociaciones operan bajo un conjunto diferente de reglas.I 1930'erne etablerede den Hamburger Flugzeugbau, som til sidst opererer under Blohm+ Voss-navnet.
En los 1930, estableció el Hamburger Flugzeugbau, que finalmente funciona bajo el nombre de Blohm Voss.Busser, der opererer under navnet'Metro Rapid' er en undtagelse.
Los autobuses que funcionan bajo el nombre de"Metro Rapid" son una excepción.Lucasfilm, med hovedkontor i San Francisco, opererer under navnene Lucasfilm Ltd.
LucasFilm tiene su central de operaciones en San Francisco, operan bajo los nombres de Lucasfilm Ltd.Ja, bitStarz opererer under en master gaming licens udstedt på Curaçao.
Sí, bitStarz opera bajo una licencia maestra de juego emitida en Curazao.Legeringen fandt også anvendelse i modstande og rheostater, der opererer under stærk opvarmning.
La aleación también encontró aplicación en resistencias y reóstatos que funcionan bajo un fuerte calentamiento.Dele af Psale Services opererer under licens af et eller flere patenter.
Algunas partes de los Servicios Psale operan bajo licencia de una o más patentes.Takket være indførelsen af hardware del af det komplekse system af brand kontrol system og brugen af pulserende optisk sagsøgte var i stand til at øge støj-immunitet for kontrol kanal af suhr ogøge sandsynligheden for ødelæggelse af luft mål, der opererer under dække af optiske forstyrrelser.
Gracias a la introducción en el hardware del complejo del nuevo sistema el sistema de control de fuego y el uso de pulso óptico demandado pudo aumentar considerablemente la inmunidad canal de control de misiles yaumentar la probabilidad de destruir objetivos aéreos, que actúan bajo el amparo de la óptica de la interferencia.Firmaet opererer under et spille licens skænket af Gibraltars regering.
Las Empresas Cassava operan bajo licencia garantizada por el gobierno de Gibraltar.Som vi kan se, at oppositionen er splittet, opererer under forskellige bannere og med forskellige mål.
Como vemos, la oposición se ha fragmentado, funciona bajo diferentes banderas y con diferentes objetivos.NordVPN opererer under Panama lov, og har 1000 netværk placeret i 57 lande.
Operando bajo la jurisdicción de Panamá, NordVPN tiene una red de 5100 servidores ubicados en 57 países.Romantika er et behageligt ogmoderne cruise ferry opererer under Tallink mærke mellem Stockholm og Riga.
Romantika es un confortable ymoderno ferry-crucero que opera bajo la marca Tallink entre Estocolmo y Riga.Valutaerne opererer under et nyt banksystem, der først blev foreslået af Kina og Rusland.
Ese conjunto de monedas opera bajo un nuevo sistema bancario propuesto al principio por China y por Rusia.Dette dokument er udarbejdet af en gruppe, der opererer under W3C patentpolitik af 5. februar 2004(engelsk).
Este documento ha sido producido por un grupo que opera bajo la política de patentes del W3C del 5 de febrero de 2004[inglés].Atos opererer under varemærkerne Atos, Atos Consulting& Technology Services, Worldline og Atos WorldGrid[2].
Atos opera bajo las marcas Atos, Atos Consulting& Technology Services, Atos Worldline y Atos Worldgrid.Universal Design for Learning(UDL) opererer under samme forudsætning som Mace Universal Design.
Universal Design for Learning(UDL) funciona bajo la misma premisa que el diseño universal de Mace.Mange nationer opererer under civile koder, der er lavet af detaljerede udsagn om erhvervsret.
Muchos países operan bajo códigos civiles que se hacen de estados de cuenta detallados en materia de derecho comercial.Alle skibe, helikoptere og fly,som Frontex stiller til rådighed, opererer under de nationale myndigheders kommando.
Todos los buques, helicópteros yaeronaves proporcionados por Frontex actúan bajo el mando de las autoridades nacionales.Cassava Enterprises opererer under en licens udstedt af regeringen i Gibraltar.
Cassava Enterprises opera bajo una licencia concedida por el Gobierno de Gibraltar.Golden Tiger Er også medlem af Interactive Gaming Council og opererer under deres adfærdskodeks og garanterer fair og ærlig spil.
Golden Tiger Es también miembro del Consejo interactivo del juego y funciona bajo su código de conducta que garantiza el juego justo y honesto.Juicy Vegas Casino opererer under de strenge retningslinjer for licensen, der tildeles af Curacao-regeringen.
Juicy Vegas Casino opera bajo las estrictas pautas de la licencia otorgada por el Gobierno de Curazao.Evaluering og anerkendelse Neapolis University i Cypern opererer under den relevante lovgivning i private universiteter i Cypern.
Evaluación y Reconocimiento Universidad Neapolis en Chipre opera bajo la legislación pertinente de las universidades privadas en Chipre.
