Hvad Betyder OPERAN FUERA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• opererer uden
• opererer ud
• arbejder uden

Eksempler på brug af Operan fuera på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nueva carrera de armamentos: los poderes espaciales operan fuera de las reglas.
Nyt våbenkapløb: Rummagten arbejder uden for reglerne.

También pueden ser procesados por personas que operan fuera del EEE que trabajan para nosotros, nuestro subsidiarias o nuestros proveedores.
Det kan også blive behandlet af personale, der opererer uden for EØS, der arbejder for JWF.

Tampoco pueden ser tratados por miembros del personal que operan fuera del EEE.
Det behandles ikke af personale, der opererer uden for EØS.

Existen transportistas independientes que operan fuera de las conferencias en todas las rutas comerciales principales hacia y desde Europa.
Uafhængige rederier opererer uden for konferencerne på alle vigtige sejladser til og fra Europa.

Tampoco pueden ser tratados por miembros del personal que operan fuera del EEE.
Det kan også blive behandlet af personale, der opererer uden for EØS.

Más de diez empresas de alquiler de coches operan fuera de la terminal en el aeropuerto de Faro a ofrecer a los pasajeros una amplia gama de selección.
Mere end ti biludlejningsfirmaer opererer ud af terminalen i Faro Lufthavn til at give passagererne en række valg.

Aquí en la Unión Europea, nuestros Estados miembros tienen que estudiar únicamente la posibilidad de aplicar estos controles a nuestros ciudadanos que operan fuera de la Unión.
Her i EU skal vores medlemslande kun overveje at kontrollere de EU-borgere, der arbejder uden for EU.

Además, pueden ser tratados por empresas que operan fuera del EEE que trabajan para nosotros o para uno de nuestros proveedores de servicios.
De kan også behandles af virksomheder, der opererer uden for EØS, og som arbejder for os eller for en af vores serviceudbydere.

Los gusanos se pueden controlar eficazmente con pesticidas que deben aplicarse con frecuencia ya que las plagas operan fuera del cultivo y en las profundidades de la corona.
Ormene kan styres effektivt af pesticider, der skal anvendes ofte, da skadedyrene opererer uden for afgrøden og dybt i kronen.

Estos laboratorios operan fuera de las fronteras de la legislación y no están sujetos a ningún tipo de tipo de atentos a la esterilidad.
Disse laboratorier operere uden for grænserne af den lovgivning, og også er ikke underlagt nogen form for type holde øje med for sterilitet.

Por desgracia, la importancia de la salud ocular puede perderse en el centro comercial de la localidad, como la mayoría de los optometristas operan fuera de las tiendas minoristas.
Desværre, kan betydningen af øjet sundhed fare vild i det lokale indkøbscenter, da de fleste optometrister opererer ud af detailbutikker.

También podrían ser tratados por miembros del personal que operan fuera del EEE y que trabajan para nosotros o para uno de nuestros proveedores de servicios.
Det kan også blive behandlet af personale, der opererer uden for EØS, som arbejder for os eller for en af vores leverandører.

En la actualidad, el chino de la bolsa de valores click here for info de intercambio de monedas virtuales no tienen esos privilegios, que operan fuera del sistema judicial.
I øjeblikket, den Kinesiske børs klik her for info udveksling af virtuelle valutaer, der ikke har sådanne beføjelser, der opererer uden for retssystemet.

Estos laboratorios operan fuera de los límites de la legislación, así como están exentos de cualquier tipo de clase de monitoreando la esterilidad.
Disse laboratorier opererer uden for grænserne for lovgivningen samt er fritaget for enhver form for form for overvågning for sterilitet.

Necesitamos seguridad jurídica para los ciudadanos de la UE, para las empresas de la UE que operan fuera de la UE y que tienen representaciones tanto dentro como fuera de la UE, y en las cuales custodian datos.
Vi har brug for retssikkerhed for EU's borgere, for de EU-virksomheder, der opererer uden for EU og for embeder i og uden for EU, der opbevarer data.

Estos laboratorios operan fuera de las fronteras de la regulación, así como no están sujetos a ningún tipo de especie de mantener un ojo en la esterilidad.
Disse laboratorier operere uden grænser i forordningen såvel som ikke er underlagt nogen form for sortering holde øje med for sterilitet.

Los datos que mantenemos podrían ser también procesados por empleados que operan fuera de Suiza y del EEE que trabajan para nosotros o para uno de nuestros afiliados o proveedores.
De data vi sidder inde med kan også blive behandlet af ansatte, der opererer uden for Schweiz og EØS, der arbejder for os eller for et af vores datterselskaber eller for en af vores forhandlere.

Aquellos que operan fuera de las regulaciones tienden a hacerlo en los países donde la regulación de los requisitos son más relajada o, de hecho, la baja de los paraísos fiscales.
Dem, der opererer uden for de forordninger, der har tendens til at gøre det i lande, hvor forordning krav, der er mere afslappet eller faktisk lave skattely.

También pueden ser procesados por organizaciones que operan fuera del EEE y que colaboran con nosotros o uno de nuestros proveedores.
Dine personoplysninger kan også blive behandlet af organisationer, der opererer uden for EØS, og som arbejder for os eller for en af vores leverandører.

ISC Paris, acreditado por AACSB, es parte del altamente selectivo sistema de reclutamiento francés"Grandes Ecoles", que agrupa a los establecimientos de educación superior que operan fuera del ámbito de las Universidades.
ISC Paris, AACSB akkrediteret, er en del af det meget selektive franske"Grandes Ecoles" rekrutteringssystem, som grupper højere læreanstalter, der opererer uden for universiteterne.

Los centros dirigidos por la CIA operan fuera del alcance tanto de las Convenciones de Ginebra como del sistema judicial estadounidense, tanto civil como militar.
De CIA-drevne centre opererer uden for både Genève-konventionernes og det amerikanske civile og militære retssystems rækkevidde.

Otra herramienta importante anunciada en este documento radica en las estrategias de desarrollo locales que operan fuera del marco del desarrollo local LEADER- entre los actores públicos y privados de las zonas rurales y urbanas.
Et andet vigtigt redskab er lokale udviklingsstrategier, der opererer uden for rammerne af lokaludviklingen under Leader- mellem offentlige og private aktører fra by- og landområder.

Las sanciones para los que operan fuera de las normas establecidas por los órganos de gobierno son pesados y un corredor puede tener sus licencias eliminado, si de tener uno.
Straffen for den, der opererer uden for de regler, der er fastsat af de styrende organer er tunge, og en mægler kan få deres licenser fjernet, hvis de har en.

Se trata de dos agencias que operan fuera de los límites aceptables por el Derecho británico, pues incrementan severamente el poder del estado a expensas de la libertad del individuo.
Disse to agenturer opererer uden for de tilladte grænser i henhold til britisk lov, og øger således statens magt voldsomt på bekostning af den enkeltes frihed.

Con los grupos terroristas que operan fuera de Damasco la construcción de depósitos de armas en la frontera de Israel en previsión de una nueva guerra en el futuro cercano, puede que no sea mucho antes de que esta profecía de Isaías 17 se convierte en historia.
De terrorgrupper, der opererer ud fra Damaskus, opbygger våbenforråd på grænsen til Israel i forventning om endnu en krig i den nærmeste fremtid, så det kan det ikke vare længe, før profetien fra Esajas 17 bliver historie.

Los numerólogos modernos, que operan fuera del ámbito de la ciencia real, creen que se pueden asignar vibraciones o significados místicos a cada número del uno al nueve, y diferentes combinaciones de los dígitos producen resultados tangibles en la vida dependiendo de su aplicación.
Moderne numerologer- som opererer uden for real science-området- mener, at mystisk betydning eller vibrationer kan tildeles hvert tal fra en til ni, og forskellige kombinationer af cifrene giver håndgribelige resultater i livet afhængigt af deres anvendelse.

Pueden ser igualmente procesados por personal de Belkin o contratistas que operan fuera de su país de residencia(incluyendo, si se se encuentra en Europa, fuera del EEE o, si este se encuentra en Australia o Nueva Zelanda, fuera del ANZ) y que trabajen para nosotros o para alguno de nuestros distribuidores.
De kan også blive behandlet af Phyns medarbejdere eller entreprenører, der opererer uden for dit bopælsland(herunder hvis du er i Europa, uden for EØS, eller hvis du er i Australien eller New Zealand(“ANZ”) eller uden for ANZ), som arbejder for os eller for en af vores leverandører.

En algunos casos el Banco Azteca opera fuera de estas tiendas.
I nogle tilfælde Banco Azteca opererer uden for disse butikker.

Solo puedo operar fuera de los Estados Unidos.
Jeg har kun tilladelse til at operere uden for USA.

Además, puede ser procesado por personal que opera fuera de su país de origen y que trabaja para nosotros o para uno de nuestros proveedores.
Det kan også behandles af personale, der opererer uden for dit hjemland, som arbejder for os eller for en af vores leverandører.

Hvordan man bruger "operan fuera" i en Spansk sætning

Este valor está indicado para aquellas entidades que operan fuera del entorno SEPA.

Son los intermediarios de valores que operan fuera de la Bolsa de Valores.

Es decir, son aquellos que operan fuera de los horarios normales, por las noches.

Fly-Fi no está disponible en vuelos que operan fuera del territorio continental de EE.

Operan fuera de la capacidad de la percepción humana (sin la ayuda de instrumentos).

Algunos de ellos como Rodríguez Rodríguez, Añaños y Rodríguez Pastor operan fuera del país.

El caso de los ladrones que operan fuera de la cosa pública es distinto.

Tampoco afirmamos que todo se produce por factores que operan fuera de las fronteras.

Reinicia Seduma operativos de inspección en contra de quienes operan fuera de la ley.

Las de tamaño mediano y pequeñas cuando operan fuera lo hacen desde la matriz.

Hvordan man bruger "opererer uden, opererer ud, arbejder uden" i en Dansk sætning

Maskinen opererer uden brug af lufttryk og vejer 32 kg.

J2EE konsulent - erfaren Dette site repræsenter kun private synspunkter fra en ydmyg civilingeniør (M.Sc.EE) konsulent, som opererer uden bindinger til store firmaer.

Sådan lyder det eneste medlemskriterie hos den oprørske guerilla gardening gruppe, der opererer ud fra et standpunkt af venlighed, ansvar og fællesskab.

Jeg har kigget på snesevis af disse foreninger opererer ud større.

Den nemme betjening og de størst mulige effektreserver garanterer, at sensorene arbejder uden forstyrrelser.

Brug dine ressourcer rigtigt Mange er enige om at ordne regnskaber og indberetninger ikke er det, man allerhelst vil i virksomheder, der opererer uden for området.

Gruppen opererer uden for Grundloven og demokratiets spilleregler og er finansieret af en række store danske virksomheder, bl.a.

Helt autonome termiske kanoner, der arbejder uden elektricitet, skal have en kompleks konstruktion og derfor en uoverkommelig pris.

Jernløse er en udpræget pendlerby, hvor størstedelen af indbyggerne arbejder uden for lokalområdet.

Funding Circle opererer ud fra London, hvor den absolut største fintech-enklave i Europa allerede holder til og har relativt nemt ved at rejse finansiering.