Eksempler på brug af Oprettes forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der kan ikke oprettes forbindelse til serveren.
I visse tilfælde vil De ikke modtage en separat meddelelse, når der oprettes forbindelse.
En algunos casos, usted no recibirá una notificación independiente al conectarse.Der kunne ikke oprettes forbindelse til databasen.
No se pudo conectar al servidor SMTP.Brugerkonto- Afsendelse' rapporterede en fejl(0x800CCC13):'Der kan ikke oprettes forbindelse til netværket.
Cuenta de usuario: envío de error informado(0x800CCC13): no se puede conectar a la red.Der kunne ikke oprettes forbindelse til databasen.
No se puede conectar con la base de datos.Kunden angiver oplysninger om det virtuelle netværk ogundernet for de HSM'er, der skal oprettes forbindelse til.
El cliente especifica los datos de red virtual ysubred a los que deben conectarse los módulos HSM.Fejl: Der kan ikke oprettes forbindelse til serveren.
Error: no se pudo conectar al servidor.Din server skal være konfigureret med en sikker HTTP-forbindelse(HTTPS), for at der kan oprettes forbindelse til den via en mobilenhed.
El servidor debe estar configurado con una conexión HTTP(HTTPS) segura para que pueda conectarse a él desde un dispositivo móvil.Der kan ikke oprettes forbindelse til serveren.
No se pudo establecer una conexión con el servido.Hvis Hurtigt brugerskift er deaktiveret på computeren, vil der ikke kunne oprettes forbindelse fra Xbox 360-konsollen.
Si el Cambio rápido de usuario se ha desactivado en el equipo, la Consola Xbox 360 no podrá conectarse.Der kan ikke oprettes forbindelse til websteder, der kræver SSL 3.0.
No se puede conectar a sitios Web que requieran SSL 3.0.Enheden, hver gang der oprettes forbindelse.
Sådan oprettes forbindelse til continuum til telefoner- Windows 10 Pro Hjælp.
Cómo conectarse a continuum para teléfonos- Windows 10 Pro Ayuda.Tryk på den enhed, der skal oprettes forbindelse til.
Pulse el dispositivo al que se va a conectar.Der kan ikke oprettes forbindelse til serveren, serveren blev ikke fundet.".
No se puede conectar con el servidor. No se encuentra el servidor".Filhåndtering Kundesupport Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket''.
Administrador de archivo Atención al cliente No se pudo conectar a la red"".(f. eks. når der oprettes forbindelse udendørs) Ved brug af et Wi-Fi-adgangspunkt.
(por ejemplo, al conectar en exteriores) Uso de un punto de acceso Wi-Fi.Første gang du forsøger at åbne en e-mail med begrænset tilladelse, oprettes forbindelse til en licensserver.
La primera vez que intenta abrir Fejl: Der kan ikke oprettes forbindelse til serveren.
Error: No se puede conectar con el servidor.Afhængigt af brugerens tjeneste kan brugerenmuligvis få tildelt en ny adresse af sin internetudbyder, hver gang der oprettes forbindelse til internettet.
Según el servicio del usuario,dicho proveedor puede asignarle una dirección distinta cada vez que se conecte a Internet.Hardware: Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket.
Hardware: No se pudo conectar a la red.Når der oprettes forbindelse til netværk automatisk, starter iOS med det mest foretrukne netværk efterfulgt af private og derefter offentlige netværk.
Al conectarse automáticamente a redes, iOS empieza por tu red preferida, seguido de las redes privadas y, por último, las redes públicas.Hjemmenetværk Der kan ikke oprettes forbindelse til netværket.
Der ikke kan oprettes forbindelse til en server, som ikke understøtter pakkesignering.
No puedes conectarte a un servidor que no admite la firma de paquetes.Tilgængeligheden af nye versioner kontrolleres når der oprettes forbindelse til internettet, og hver time derefter.
La disponibilidad de Der kunne ikke oprettes forbindelse til internettet. Kontroller, at din netværksforbindelse fungerer.
No fue posible conectarse a internet, verifique su conexión con la red.Fjerncomputeren vises som online, men når du prøver at oprette forbindelse, vises fejlmeddelelsen:"Der kan ikke oprettes forbindelse til værten.
La computadora remota se muestra como en línea, pero cuando intento conectarme recibo el mensaje de error"No es posible conectarse al host".Adobe Muse-fejl: Der kunne ikke oprettes forbindelse til serveren Løsning.
Error de Adobe Muse:"No se ha podido conectar con el servidor".Næste gang der oprettes forbindelse til den delte notesbog, kombineres deres ændringer automatisk med de ændringer, der er foretaget af alle andre.
La próxima vez que se conectan al bloc de notas compartido, OneNote combina automáticamente sus cambios con los cambios realizados por los demás.Angiver, at IP-adressen til klientens standardgateway ændres til den samme som VPN-serveren, når der oprettes forbindelse via profilen.
Especifica que la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada del cliente 
