Eksempler på brug af Opsnappede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mine agenter opsnappede det her brev.
Så opsnappede Dagslys en samtale mellem ham og en kampagnemedarbejder.
Heldigt, at jeg er kvik og opsnappede den.
Tuvimos suerte de que soy inteligente y la intercepté.De opsnappede opkaldet sidste uge.
Interceptaron nuestra llamada de la semana pasada.Ja, Deres Majestæt. Jeg opsnappede jeres breve.
Sí, Su Majestad, yo fui quien interceptó sus cartas.
Folk også translate
Jeg opsnappede også en besked fra Crassus.
Yo también intercepté un mensaje de Crassus.Det usikre forhold endte i 1858, da Minna opsnappede et brev fra Wagner til Mathilde.
El difícil romance finalizó en 1858, cuando Minna interceptó una carta de Wagner a Mathilde.NSA opsnappede en besked til Kreml fra Paris.
La NSA interceptó una comunicación de París al Kremlin.Inna ønskede at dække ham med en pude for ikke at blande sig, men Volodya opsnappede hendes hånd.
Inna quería cubrirlo con una almohada para no interferir, pero Volodia interceptó su mano.Så opsnappede de et brev til hans kone.
Entonces interceptaron una carta que trató de enviar a su esposa.Flere oplysninger: Præsenterer dig for yderligere oplysninger om den eksekverbare fil, som Bullguard opsnappede.
Más información: le proporciona información adicional sobre el archivo ejecutable que interceptó BullGuard.Mine spejdere opsnappede rapporten sendt til Dem.
Mis exploradores interceptaron este despacho dirigido a Ud.Man opsnappede et brev i en diplomatmappe fra Utapaus Formand.
Interceptaron un mensaje parcial en un paquete diplomático del presidente de Utapau.Da det virkede som omvi ikke kunne stoppe deres fremskridt, opsnappede Steelers'2004-hold MVP, James Farrior et Pennington-pas og dræber truslen.
Que no podíamos detener su avance, el MVP del equipode los Steelers 2004, James Farrior, interceptó un Pennington pase, matando a la amenaza….I går opsnappede vores europæiske tjeneste et tysk kommuniké der blev sendt fra Kairo til Berlin.
Ayer por la tarde, nuestra sección europea interceptó un comunicado alemán enviado de El Cairo a Berlín.Da det virkede som omvi ikke kunne stoppe deres fremskridt, opsnappede Steelers'2004-hold MVP, James Farrior et Pennington-pas og dræber truslen.
Justo cuando parecía que no podíamos detener su avance, el Jugador Más Valioso del equipo delos Steelers en 2004, James Farrior, interceptó un pase de Pennington, matando a la amenaza.Alene i 2009 opsnappede toldvæsenet mere end 40 000 mistænkelige forsendelser, som indeholdt 118 millioner vareartikler.
Solo en 2009, las aduanas interceptaron más de 40 000 envíos sospechosos que afectaban a 118 millones de artículos.Nogle af mine mænd opsnappede en ladning af Dragon's Breath sidste uge.
Mis hombres en la resistencia interceptaron un envío de aliento de dragón.De opsnappede mobiltrafik og kamerabilleder på Warwick Hotel og internettrafikken fra noget som kaldes Global Financial Council.
Interceptaron llamadas y grabaciones de cámaras en el hotel Warwick, en el centro de la ciudad, además del tráfico de voz e internet de algo llamado el Consejo Financiero Mundial.Om aftenen den 24. oktober opsnappede Ozawa et amerikansk signal, som beskrev Kuritas tilbagetrækning.
La mañana de 24 de octubre, Ozawa interceptó un mensaje estadounidense que informaba sobre la retirada de Kurita.Tirsdag aften opsnappede Secret Service så en pakke, der var adresseret til Hillary Clintons hjem i delstaten New York.
El Servicio Secreto dijo en un comunicado que interceptó la noche del martes un paquete enviado a Hillary Clinton proveniente del condado Westchester, en Nueva York.Her til morgen, opsnappede vores database en melding om at Charles Graiman Er død.
Esta mañana, nuestra base de datos interceptó un reporte de que Charles Graiman estaba muerto.Om aftenen den 24. oktober opsnappede Ozawa en fejlagtig amerikansk meddelelse, som beskrev Kuritas tilbagetrækning, og han begyndte derfor selv at trække sig tilbage.
Al atardecer del 24 de octubre Ozawa interceptó un mensaje equivocado de los estadounidenses, que informaba de la retirada de Kurita, por lo que decidió iniciar también su retirada.Yemenitiske styrker opsnappede d. 23 jan. et skib, der medførte et stort våbenlager- herunder jord-til-luft-missiler- som amerikanske embedsmænd mistænkte for at blive smuglet fra Iran og at være bestemt for yemenitiske oprørere.
Fuerzas yemeníes interceptaron el 23 de enero un cargamento de armas, que incluía misiles tierra-aire, que funcionarios estadounidenses sospechan eran contrabandeados desde Irán y destinados a insurgentes yemeníes.De kan opsnappe kommunikation på næsten hele østkysten.
En del af de missiler, der blev opsnappet af systemet"Iron dome.".
Denne opsnappe må have været en fest for power-bevidste image-Chief.
Men jeg har opsnappet en besked, som du skal afkode.
Pero ahora he interceptado un mensaje y me vas a ayudar a descifrarlo.(ii) opsnappe systemer, data eller personlige oplysninger fra Hjemmesiderne;
(ii) interceptar subrepticiamente cualquier sistema, dato o información personal de la Web;Dvs. at ingen kan opsnappe fortrolige informationer fra din konto.
Esto significa que nadie puede interceptar información confidencial de la cuenta.
