Hvad Betyder OVER FOR TYRKIET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• con respecto a turquía

Eksempler på brug af Over for tyrkiet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men toppunktet er naturligvis politikken over for Tyrkiet.
Está la política con respecto a Turquía.

BALFE(PSE).-(EN) De har gjort forestillinger over for Tyrkiet vedrørende krænkelser af menneskerettigheder ne.
BALFE(PSE).-(EN) La Comisión ha hecho gestiones ante Turquía respecto de las violaciones de los derechos humanos.

Hvilke foranstaltninger agter Rådet at træffe over for Tyrkiet?
¿Qué medidas piensa tomar frente a Turquía?

Derfor er vi ikke ukritiske over for Tyrkiet, overhovedet ikke.
Por esto, nuestra posición con respecto a Turquía no está en absoluto exenta de críticas.

Det er virkelig på tide at gå til bekendelse over for Tyrkiet.
Ha llegado la hora de ser francos con Turquía.

Jeg mener, at vi bør tage initiativer over for Tyrkiet for at få landet til at indføre en korrekt fiskeripraksis.
Creo que debemos adoptar iniciativas con respecto a Turquía para que dicho país utilice prácticas de pesca correctas.

Hr. formand, vi må, hvad det angår, være tydelige over for Tyrkiet.
Señor Presidente, en ese sentido hemos de ofrecer claridad a Turquía.

USA bakker ikke op om dette angreb og har gjort det klart over for Tyrkiet, at denne operation er en dårlig idé,« udtalte Trump onsdag.
Estados Unidos no apoya ese ataque e indicó claramente a Turquía que esa operación era una mala idea”, indicó Trump.

Vil Det Europæiske Råd i Helsinki følge samme politik over for Tyrkiet?
¿Piensa seguir el Consejo también la misma política en Helsinki frente a Turquía?

USA støtter ikke dette angreb og har gjort det klart over for Tyrkiet, at denne operation er en dårlig idé.
EE.UU. no respalda este ataque y ha dejado claro a Turquía que esta operación es una mala idea".

Det er for det første den manglende åbenhed, som vi praktiserer over for Tyrkiet.
Uno es la falta de sinceridad que practicamos frente a Turquía.

USA støtter ikke dette angreb og har gjort det klart over for Tyrkiet, at denne operation er en dårlig idé.
Estados Unidos no apoya ese ataque e indicó claramente a Turquía que esa operación era una mala idea”.

Mit spørgsmål i denne forbindelse vedrører den græske strategi over for Tyrkiet.
Mi pregunta se refiere a la estrategia griega con respecto a Turquía.

Jeg bliver derfor nødt til igen en gang helt klart at sige: Vor politik over for Tyrkiet er af en kortsynethed, der tager vejret fra en.
Por esta razón he de decir una vez más con claridad que nuestra política con respecto a Turquía es de una miopía que quita el aliento.

Men hvis der foreligger gode grunde dertil, burde man givetvis indtil videre vælge en lignende kritisk politik over for Tyrkiet.
Pero si hay buenas razones para hacerlo, quizás deba optarse por una política crítica parecida en relación con Turquía.

Jeg mener, og jeg er ikke enig i dette med Rådet, at Den Europæiske Unions politik over for Tyrkiet ikke er den samme som den, man giver andre lande.
Pienso, y en ello no estoy de acuerdo con el Consejo, que la política de la Unión Europea respecto a Turquía no es la misma que se reserva a los demás países.

Jeg ville altså være Dem meget taknemmelig, hvis De ville følge ordførerens betænkning og opfylde en gammel forpligtelse, som Europa har indgået over for Tyrkiet.
Por consiguiente, yo les agradecería que hagan suyo el informe del ponente y cumplan un antiguo compromiso adquirido por Europa ante Turquía.

Forsvarsministeriet har gjort det klart over for Tyrkiet, og det samme har præsidenten, at vi ikke støtter en tyrkisk operation i det nordlige Syrien, sagde ministeriets talsmand.
El Departamento de Defensa le dejó claro a Turquía, tal y como dijo el presidente, que no apoyamos una operación turca en el norte de Siria.

Lykkes det for os, er vi også kommet langt videre i vor politik over for Tyrkiet.
Si lo logramos, también habremos avanzado mucho en nuestra política en relación con Turquía.

Derfor opfordrer vi Rådet til i sin politik over for Tyrkiet at være lige så tydelig som Parlamentet og ikke holde fast ved symboler og symbolske datoer.
Por ello pedimos al Consejo que en su política con respecto a Turquía sea igual de claro que este Parlamento y que no se aferre a símbolos y fechas simbólicas.

Vi kan efter min mening ved afslutningen af denne forhandling konstatere en klart større overensstemmelse i vores politik over for Tyrkiet.
En el momento de cerrar el debate, me parece que podemos constatar que la coincidencia en torno al tema de la política con respecto a Turquía es visiblemente mayor que antes.

Hvilke skridt agter Det Europæiske Politiske Samarbejde at tage over for Tyrkiet, for at der ad fredens vej kan findes en retfærdig løsning på ovennævnte problemer?
¿De qué modo piensa intervenir la Cooperación Política Europea ante Turquía con miras a lograr la paz y una solución justa a los problemas mencionados?

Jeg støtter også Grækenlands forslag til, hvordan man her kan bilægge striden eller stridspunkter, og de er absolut acceptable og fair over for Tyrkiet.
Asimismo apoyo las propuestas de Grecia de cómo pueden resolverse los conflictos o los puntos conflictivos, que me parecen totalmente aceptables y justas con respecto a Turquía.

Vi vil fortsætte førtiltrædelsesstrategien over for Tyrkiet ud fra de betingelser, der blev fastlagt på Det Europæiske Råd i København i december sidste år.
Proseguiremos con la estrategia de preadhesión con respecto a Turquía sobre la base de las condiciones establecidas en el Consejo Europeo de Copenhague de diciembre pasado.

Men spørgsmålet skal behandles på fællesskabsplan og politisk, idet man blandt andet skal forsøge at åbne anderledes op for en politik over for Tyrkiet, som er og bliver et centralt land i de beslutninger, der vedrører Mellemøsten.
Pero se debe enfrentar el problema de una manera unitaria y política, incluso procurando asumir una política distinta ante Turquía que, precisamente, sigue siendo un país central en las decisiones que se refieren al Oriente Medio.

De kriterier, der gøres gældende over for Tyrkiet, skal også gælde for Iran, og de kriterier, der gøres gældende for Iran, skal også gælde for Tyrkiet..
Los criterios aplicados a Turquía deberían aplicarse también a Irán, y los criterios que aplicamos a Irán deberían aplicarse también a Turquía..

Hr. formand, mine damer og herrer, i løbet af de seneste uger og måneder har jeg opgivet at føre regnskab med antallet af forhandlinger i Tyrkiet om behovet for at overholde aftaler-- men det ser ud til kun at gælde for den europæiske side, og her gælder det ikke engang for alle, men derimod kun for dem, som stiller sig kritisk over for Tyrkiet og dets tiltrædelse. Det ser altså ud, som om princippet om kun gælder for os.
Señor Presidente, Señorías, en las últimas semanas y meses he perdido la cuenta de los debates en Turquía en los que se ha hablado de la necesidad de cumplir los acuerdos-, pero parece que esto solo se aplica al lado europeo, y, en esta Cámara, no a todos, sino solo a los que adoptan una posición crítica con respecto a Turquía y su adhesión.

Jeg er ikke kendt for at prædike overbærenhed over for Tyrkiet på grund af den elendige situation, menneskerettighederne- herunder også religionsfriheden- befinder sig i i dette land.
No se me conoce precisamente por predicar la indulgencia con respecto a Turquía, debido a la situación execrable de los derechos humanos de los que las libertades religiosas forman manifiestamente parte.

Det omfatter f. eks. kravet om ikke alene at tage Den Europæiske Unions finansielle forpligtelser over for Tyrkiet på basis af finansprotokollen verbalt alvorligt, men også at frigive de tilsvarende økonomiske midler.
Aquí se incluye por ejemplo la exigencia de tomarse en serio no sólo verbalmente los compromisos financieros de la Unión Europea frente a Turquía sobre la base del protocolo financiero, sino también la de poner a disposición los fondos correspondientes.

Unionen vil fortsat rejse dette spørgsmål over for Tyrkiet inden for rammerne af de organer, der knytter sig til associeringsaftalen, og i forbindelse med den politiske dialog og i øvrigt ved enhver anden passende lejlighed.
La Unión seguirá planteando esta cuestión a Turquía en los organismos del acuerdo de asociación y en el contexto del diálogo político, al igual que cuando se presente cualquier otra oportunidad idónea.

Hvordan man bruger "over for tyrkiet" i en Dansk sætning

Erdogan nægtede at sige undskyld for nedskydningen, og det fik Rusland til at gennemføre en række sanktioner over for Tyrkiet.

Danmark skal tale med endnu større bogstaver over for Tyrkiet i Lars Hedegaard-sagen.

Borgerpejlemærke: Et EU med nul-tolerance over for Tyrkiet EU bør fordømme den anti-demokratiske udvikling i Tyrkiet.

Han betegner dem som "alvorlig disrespekt over for Tyrkiet" og beskylder USA for hykleri, fordi amerikanerne kræver Brunson løsladt.

Forbundskanslerens strammede kurs over for Tyrkiet kommer, efter at Tyrkiet i løbet af den forgange uge har anholdt yderligere to tyske statsborgere.

Fra syrisk side fastholdes det, at man vil anlægge den samme linie over for Israel som over for Tyrkiet, dvs.

Der er flere udtalelser fra denne person, der klart afspejler et had over for muslimer og således også over for Tyrkiet og Tyrkiet’s regering.

Derfor har vi opfordret regeringen og EU til at sige klart fra over for Tyrkiet.

Hans begrundelse er, at EU-landene ikke har en stærk fælles politik over for Tyrkiet, og hvert EU-land vil derfor pleje sine egne interesser.

En handling, der fik Rusland til at indføre økonomiske sanktioner over for Tyrkiet. »Krisen efter at vores fly var blevet skudt ned, er overstået.

Hvordan man bruger "con respecto a turquía" i en Spansk sætning

Proclamado reino en 1887 e independiente con respecto a Turquía en 1908, fue una República Popular de 1946 a 1990.

Suscribo tu comentario cgomezr Con respecto a Turquía hay otro problema.?

Con respecto a Turquía y Siria, vamos a cooperar con las autoridades locales para garantizar el camino más seguro posible.

No obstante, la Unión Soviética también tenía planes con respecto a Turquía para convertirla al sistema comunista.

"Un repliegue de la Unión Europea con respecto a Turquía podría desestabilizar aún más el país.

Con respecto a Turquía es realmente muy diferente, Erdogan no está ubicado en la realidad y ya EE.