Hvad Betyder OVERLÆG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• premeditación
• propósito
• intención
• alevosía
• deliberadamente
• sobreimpresisn

Eksempler på brug af Overlæg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke med overlæg.
No lo hizo a propósito.

Lyder plottet en anelse fantasifuldt, er det med fuldt overlæg.
Si parezco alarmista, es con toda la intención.

Gul betyder at et overlæg ikke er online.
Amarillo significa que la hoja no está almacenada online.

Der er en følelse af overlæg.
Con sensación de premeditación.

Rød betyder at et overlæg er blevet fjernet fra serveren.
Rojo significa que la hoja ha sido eliminada del servidor.

Hændelig overdosis eller med overlæg?
¿Sobredosis accidental o a propósito?

Del dine overlæg med andre ved at sende dem et offentligt link.
Comparta sus hojas con los demás, proporcionándoles su clave pública.

Det var med overlæg.
Estabas encadenada.- A propósito.

At diskutere et mord gør det til sammensværgelse og bekræfter overlæg.
Hablar del asesinato no sólo es conspiración sino que confirma la premeditación.

Der lyder rygter ved hoffet om, at skibet sank med overlæg. At jeg ikke er konge.
Quedan rumores en la corte de que el navío fue hundido a propósito de que no soy rey.

Højreklik på et overlæg/ en side og vælg via menuen at uploade det. Picto.
Haga clic en la página/hoja y seleccione con el botón derecho del ratón para cargarlo."Picto.

Hvordan kan man: Fjerne online overlæg og sider?
Cómo eliminar hojas y páginas online?

Jeg bekender, at jeg… med overlæg lyttede til… en samtale mellem søster Juana og vicedronningen.
Confieso que escuché con intención la conversación de sor Juana y la virreina.

Ja. Jeg bruger disse ord med fuldt overlæg.
Sí, y uso esas palabras con toda la intención.

Højreklik på et overlæg/ en side og vælg via menuen at overskrive med online versionen. Picto.
Haga clic en una hoja/página y seleccione con el botón derecho del ratón en el menú para sobrescribirlo con la versión online."Picto.

Hvordan kan man: Uploade eksisterende overlæg og sider.
Cómo cargar hojas y páginas existentes.

Når derimod en handler med Overlæg, så han med List slår sin Næste ihjel, da skal du rive ham bort fra mit Alter, for at han kan lide Døden.
Pero si alguno se acalora contra su prójimo y lo mata con alevosía, lo quitarás de mi altar para que muera.

Jeg bruger adjektivet farligste med fuldt overlæg.
Uso el segundo adjetivo, peligrosa, con toda la intención.

En forbrydelse for mord med overlæg, ondskab og skærpende forhold til sin datter Sandra om Francisca fordømte 25 års fængsel.
Un delito de asesinato con alevosía, ensañamiento y el agravante de parentesco contra su hija Sandra por el que se condenaba a Francisca de 25 años de prisión.

Der er ingen tvivl om, at skibet blev udluftet med overlæg.
No hay duda, purgaron el aire de esta nave a propósito.

Fordi den potentielle, relative befolkningstæthed i områdets økonomier med overlæg er blevet mindsket til langt under deres faktiske befolkningstal.
Porque la densidad relativa potencial de población(DRPP) de las economías de la región se ha reducido deliberadamente muy por debajo de sus poblaciones reales.

Et professionelt rally er en"eksplosiv blanding" af lidenskab og koldblodigt overlæg.
Un rally profesional es una"mezcla explosiva" de pasión y premeditación a sangre fría.

Drab: det at nogen ulovligt slår et eller flere mennesker ihjel, især når det er med overlæg(dvs. at man har til hensigt at gøre det før handlingen).
Asesinar: acción de matar a una(o más) personas ilegalmente, en especial con premeditación(con la intención de llevar a cabo la acción antes de llevarla a cabo).

The Home Secretary finder at mange detaljer sætte spørgsmålstegn ved tilfældet for overlæg.
El Ministerio del Interior encontró muchos detalles… cuestionables en el caso de la premeditación.

Men denne evne benyttes faktisk i de enkelte valg af bestemte handlinger, hvorigennem mennesket med overlæg ligedanner sig med Guds vilje, visdom og lov.
Pero esta capacidad se ejerce de hecho, sigue diciendo la encíclica, en las elecciones particulares de actos determinados, mediante los cuales el hombre se conforma deliberadamente con la voluntad, la sabiduría y la ley de Dios".

Pr. definition betyder det:”Det at nogen ulovligt slår et eller flere mennesker ihjel, især når det er med overlæg.”.
Por definición, significa:“La acción de que un ser humano mate ilegalmente a otro ser humano(o a más), especialmente con premeditación”.

Forbrydelsen opfylder alle krav til dødsstraf i Colorado, heriblandt overlæg, adskillige ofre og drab på et barn, siger den tidligere anklager i Denver, Craig Silverman.
El crimen tiene todos los elementos de un caso para aplicar la pena capital según la ley de Colorado, ya que incluye premeditación, múltiples víctimas y la matanza de un niño, entre otros, dijo el ex fiscal de Denver Craig Silverman.

Efter du har skrevet din private adgangsnøgle vil du se den øjeblikkelige status for overlæg og sider i listen.
Después de introducir su clave privada en Picto-Selector, verá el estado actual de sus hojas y páginas en la lista.

Denne type overlæg minder meget om Chroma Key(side 221), men i dette tilfælde er det forgrundsbilledets luminans(belysningslysstyrke) og ikke farve, der er afgørende for, hvad der bliver gennemsigtigt.
Este efecto de sobreimpresisn se parece mucho al efecto Chroma key(página 179), con la diferencia de que en este caso las areas transparentes de la imagen en primer plano se definen a partir de la luminancia y no de la informacisn del color.

Det er jo ikke sådan, at der ikke er regler, det er tværtimod sådan, at reglerne tilsidesættes med fuldt overlæg på mange områder.
Luego no es que no haya normas, sino que en muchos ámbitos las normas son quebrantadas con total premeditación.