Hvad Betyder OVERRASKELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sorpresa
• sorpresas

Eksempler på brug af Overraskelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Se overraskelsen.
Mira qué sorpresa.

Det må være overraskelsen.
Esta es la sorpresa.

Overraskelsen var komplet.
La sorpresa fue completa.

Du ødelagde overraskelsen.
Arruinaste mi sorpresa.

Overraskelsen forstår jeg, men forfærdelsen?
No entiendo las sorpresas, pero si los enfados?

Du ødelagde overraskelsen.
Arruinaste la sorpresa.

Og overraskelsen er jeg skal holde mig skjult hele aftenen.
Debo esconderme toda la noche. Y la sorpresa es que.

Jeg kender til overraskelsen.
Sé lo de la sorpresa.

Er overraskelsen en go' eller dårlig overraskelse?
¿Fue una buena sorpresa o una sorpresa mala?

Nu kommer overraskelsen.
Y ahora viene una sorpresa.

Du ønsker ikke at ødelægge overraskelsen.
No querrás arruinar mi sorpresa.

Og ødelægge overraskelsen, doktor Lapham?
¿Y arruinar la sorpresa, Dra?

Det ville jo ødelægge overraskelsen.
Si lo digo, estropeará la sorpresa.

Og ødelægge overraskelsen, doktor Lapham?
¿Y arruinar la sorpresa, Doctora Lapham?

Men du kom lige tids nok til overraskelsen.
Pero justo a tiempo para la sorpresa.

Overraskelsen fører til refleksion indenfor handlingsforløbet.
Sorpresas conducentes a la reflexión dentro de la acción presente.

Nej, det er ikke overraskelsen.
Ésta no es la sorpresa.

Undskyld, skat. Se lige mig, jeg ødelagde næste overraskelsen.
Mírame, siempre arruinando las sorpresas. Lo siento, cariño.

Jeg ved ikke, hvad overraskelsen bliver.
Bien, no sé cuál es la sorpresa.

Lily og jeg venter, til babyen kommer og nyder overraskelsen.
Vamos a esperar a que nazca el bebé y disfrutaremos de la sorpresa.

Tværtimod så er overraskelsen på hans side.
Sin embargo, la gran sorpresa estaba a su lado.

Jeg håber ikke, jeg ødelagde overraskelsen.
Espero que no haya arruinado tu sorpresa.

Vi har allerede sikret os overraskelsen til sæsonafslutningen.
Pero nos hemos guardado una sorpresa para el final de esta temporada.

Nej, du ødelægger overraskelsen.
No, arruinarás la sorpresa.

Nej, det er ikke overraskelsen.
Esta no es la sorpresa.

Du ødelægger overraskelsen.
Está arruinando la sorpresa.

Nu har jeg ødelagt overraskelsen.
Arruiné la sorpresa, lo siento.

Det er vel ikke overraskelsen?
Ésta no es la gran sorpresa,¿verdad?

Julie, du har ødelagt overraskelsen.
Julie, has arruinado la sorpresa.

Nogen idé om hvad overraskelsen var?
¿Alguna idea de qué sorpresa era?

Hvordan man bruger "overraskelsen" i en Dansk sætning

Er det en gave til et familiemedlem, må man dog tage forbehold for, at de ikke ser overraskelsen.

Skaber rum for oplevelsen, fascinationen og overraskelsen.

Overraskelsen er, at grøntsagerne serveres separat som varmt og koldt shot af selleri, æbler og calvados.

Det løsnede en anelse op for effektiviteten, og overraskelsen lurede lige om hjørnet.

Gæsterne var både med på velkendte featured vers fra pladerne men også som regulære gæsteoptrædener, hvilket bidrog endnu mere til overraskelsen.

Men stor er overraskelsen, da hun opdager, at nogen har fyldt hendes Tupperware-taske med nogle lidt mere sexede rekvisitter!

Det eneste minus er at overraskelsen ved at se den ring, du skulle have udvalgt, ikke vil være der.

Overraskelsen fandt sted ved juleafslutning til håndboldtræning, hvor Carina er træner for U11-pigerne - det hold Caroline spiller på.

En spøg er ofte en tretrinsraket bygget op på forventningen, overraskelsen og latteren.

At gå i biffen er forventningen om overraskelsen – bag det røde forhæng.

Hvordan man bruger "sorpresa, sorpresas" i en Spansk sætning

Cada dia aparece una sorpresa nueva.

¡Nos encantan estas sorpresas del destino!

Hay lugares que esconden sorpresas agradables.

Todavía quedan muchas sorpresas por llegar.

con alguna sorpresa que seguro agradará.

J-HOPE: ¡Tenemos muchas sorpresas para ustedes!

Entonces pedí una sorpresa con tónica.

¿Qué sorpresa supondría esto para Aristóteles?

Sin sorpresas pero con más emoción.

¡Será una sorpresa incluso para mí!