Hvad Betyder OVERRASKER DET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sorprende
• es sorprendente

Eksempler på brug af Overrasker det på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overrasker det dig?
Me ha sorprendido?

Ud fra det du fortalte, overrasker det mig ikke.
Basada en lo que me dijiste, no me sorprende.

Overrasker det Dem?
¿Eso te sorprende?

På trods af Kommissionens rosværdige arbejde med at udarbejde strategien, overrasker det mig, at den er så naiv.
A pesar del trabajo, digno de elogio, de la Comisión en la redacción de la estrategia, me sorprende por su ingenuidad.

Overrasker det dig?
¿Te sorprende eso?

Jeg kendte ham godt, og efter at have tilbragt masser af tid med ham og researchet om hans liv, overrasker det mig på en eller anden måde ikke, at han vælger at dø juledag.
Habiéndolo conocido bien y después de pasar mucho tiempo con él e investigando su vida, de alguna forma no es sorprendente que falleciera el día de Navidad afirmó.

Overrasker det dig?
¿Estás sorprendido?

Hvorfor overrasker det mig ikke?
Porque no me sorprende del todo?

Overrasker det dig?
¿Por qué, se sorprende?

Helt ærligt, overrasker det mig, at I reagerede på det.
Si le soy honesto, me sorprende que actuara en base a él.

Overrasker det dig?
Yo también.¿Sorprendido?

I denne forbindelse overrasker det mig lidt, hvad der somme tider siges om Tyrkiet.
En ese contexto me sorprende un poco lo que a veces se ha dicho aquí sobre Turquía.

Overrasker det dig? Nej?
No.¿Te sorprende eso?

Hvorfor overrasker det mig ikke at se dig?
¿Por qué no me sorprende verlo?

Overrasker det dig?
¿Esto te sorprende a ti?

Hvorfor overrasker det mig ikke, at du også laver film?
¿Por qué no me sorprende que hagas películas,?

Overrasker det dem at vi er civiliserede?
¿Le sorprende que seamos civilizados?

Hvorfor overrasker det mig ikke, at du har medbragt et sæt?
¿Por qué no me sorprende que hayas traído eso?

Overrasker det dig så, at vi frygter og hader moabitter?
¿Te sorprende que esté en nuestra sangre el temer y odiar a los moabitas?

Hvorfor overrasker det dig, at jeg faktisk udmanøvrerede hende?
¿Por qué te sorprende que de hecho jugara mejor que ella?

Overrasker det dig virkelig, at jeg vil have noget kraftigere i mit arsenal?
¿De verdad te sorprende que… quiera algo un poco más potente?

Hvorfor overrasker det mig ikke, at du ser den latterlige serie?
¿Por qué no me sorprende que veas ese ridículo programa?

Overrasker det dig virkelig, at jeg vil have noget kraftigere i mit arsenal?
¿De verdad te sorprende que… quiera algo un poco más potente- en mi arsenal?

Hvorfor overrasker det mig ikke, at din hjerne er intakt, Max?
¿Por qué no me sorprende que tu cerebro esté intacto, Max?

Overrasker det, at de skulle ønske deres sprog, deres kulturer, deres brødre og søstre at sætte sig det i besiddelse og uudsletteligt sætte deres mærke på landet?
¿Es sorprendente que deberían querer que sus lenguas, sus culturas, sus hermanos y hermanas a tomar posesión y poner su huella indeleble en la tierra?

Hvorfor overrasker det mig ikke, at I gutter ikke kan lide panserne?
¿Por qué no me sorprende que a ustedes no les guste la policía?

Overrasker det, at de skulle ønske deres sprog, deres kulturer, deres brødre og søstre at sætte sig det i besiddelse og uudsletteligt sætte deres mærke på landet?
¿Es sorprendente que ellos deban querer que sus lenguajes, sus culturas, sus hermanos y hermanas tomen posesión y pongan su señal indeleblemente sobre la tierra?

Afsluttet i 2011, overrasker det stadig de, der ser det for første gang, selv om 7 år er gået.
Terminada en 2011 todavía sorprende a quien la ve por primera vez, aunque ya han pasado 7 años.

Derfor overrasker det mig ikke, at ikke mindre end syv medlemsstater stemte imod Rådets fælles holdning.
Por ello no me sorprende que nada menos que siete Estados miembros hayan votado en contra de la posición común del Consejo.

Nogen, der ikke kan sove, og beder om en telefonvækning… overraskede det Dem, hr?
Alguien que no puede dormir y pide que la despierten,¿le sorprende, Sr. Dobbs?

Hvordan man bruger "overrasker det" i en Dansk sætning

Derfor overrasker det ham ikke, at antallet af private sundhedsforsikringer bliver ved med at stige, sådan som Berlingske beskriver onsdag.

Men desværre overrasker det ikke og det er måske netop her, at hovedproblemet skal findes; nemlig DSB’s behandling af sine medarbejdere.

Derfor overrasker det ikke, at bilmærket ligger i top, når det gælder vurderingen af selve bilen, siger Bo Christian Koch, chefredaktør på FDMs medlemsmagasin Motor.

Samlet overrasker det ikke undertegnet at se den publicerede ingrediensliste.

Vi er faktisk altid positiv overraskede ved leveringer, og selv om forventningerne er høje fra starten, overrasker det færdige resultat os alligevel ved modtagelsen.

Derfor overrasker det ikke, at denne restaurantperle i hjertet af København er godt på vej til at blive en favorit blandt københavnske madelskere.

Derfor overrasker det mig ikke, at mange familier vælger at flytte hertil ”, fortæller hun.

Overrasker det nogen at vi endnu en gang var til et oplæg med Tobias?

Men egentlig overrasker det ham ikke, når han tænker over, hvordan hendes adfærd har været indtil videre.

Og så overrasker det mig stadig, hvor meget noget krigsmaling og en farverig kjole kan få mig til at føle mig rask og glad igen.

Hvordan man bruger "es sorprendente, sorprende" i en Spansk sætning

Pero, hicieron nevar sal, es sorprendente verdad?

Es sorprendente lo que puede ofrecerle este país.

Es sorprendente la curva volumen-calidad que tienen, jeje.

Nespresso nos sorprende una vez más.

No es sorprendente que los hombres querían atacarlas.

Malaria, venta zyprexa cajamarca es sorprendente ya.

sorprende que jugando así esté abajo.

podrán comprender, nos sorprende que Uds.

Solo Astra sorprende sacando nuevo disco.

Hoy día sorprende esta obra maestra.