Hvad Betyder OVERSTIGER ANTALLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• supera el número
• excede el número
• supere el número
• es superior al número

Eksempler på brug af Overstiger antallet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når antallet af sælgere overstiger antallet af købere.
Cuando el número de vendedores supera el número de compradores.

Rosenkål overstiger antallet af hvidkål fordøjeligt protein og vitamin C.
Coles de Bruselas excede el número de col blanca proteína digerible y vitamina C.

I den mandlige halvdel af netværket altid overstiger antallet af kvinder.
En la mitad masculina de la red siempre excede el número de mujeres.

Hvis din gruppe overstiger antallet af senge, vi har også to sove sofaer samt nogle flere luftmadrasser.
Si su grupo excede el número de camas, también tenemos dos sofás del sueño, así como algunos más Camas de aire.

Vægttab vil ske, fordi antallet af kalorier brændt overstiger antallet af kalorier spist.
La pérdida de peso va a suceder debido a que el número de calorías quemadas supera el número de calorías ingeridas.

Da antallet af kandidater overstiger antallet af ledige hverv, afholdes der en hemmelig afstemning.
Como el número de candidatos excede del número de puestos por cubrir, procedemos a una votación secreta.

De mulige kombinationsmuligheder i menneskehjernens neurale netværk overstiger antallet af partikler i hele universet.
En mi cerebro, el número de conexiones potenciales entre mis neuronas supera el número de partículas del universo.

Da antallet af kandidater overstiger antallet af poster, der skal besættes, er der hemmelig afstemning, jf. forretningsordenens artikel 16.
Como el número de candidaturas excede el número de cargos por cubrir, se celebrará una votación secreta de conformidad con el artículo 160 del Reglamento.

På denne måde, du vil holde tjene penge selv om antallet af dine mislykkede handler overstiger antallet af dine profitable dem.
De este modo, va a seguir haciendo dinero incluso si el número de sus operaciones sin éxito supera el número de sus más rentables.

Vi lever i en verden, hvor enheder overstiger antallet af mennesker, og vi skaber flere data, end vi kan forbruge.
Vivimos en un mundo donde los dispositivos superan en número a las personas y crean más datos de los que las personas pueden consumir.

Du vil dog kunne genstarte Docker DSM så længe, at det antal forekomster der kører, ikke overstiger antallet af licenser du har.
No obstante, seguirá teniendo la posibilidad de reiniciar las instancias de Docker DSM siempre y cuando el número de instancias ejecutándose no supere el número de licencias que posea.

I tilfælde af at antallet af ansøgere overstiger antallet af tilbudte pladser, vil denne skala blive anvendt som et udvælgelseskriterium.
En el supuesto que el número de número de solicitantes supere el número de plazas ofertadas este baremo se aplicará como criterio de selección.

Over 9000 elever undersøgelse på University fakulteter, mens antallet af ansøgninger overstiger antallet af indrømmede ved 2-4 gange i gennemsnit.
Más de 9.000 alumnos estudian en las facultades de la universidad, mientras que el número de solicitudes supera el número de admitidos por 2-4 veces en promedio.

Da antallet af kandidater overstiger antallet af pladser, vil der blive afholdt hemmelig afstemning i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1.
Puesto que el número de candidatos excede el número de cargos por cubrir, celebraremos una votación secreta de conformidad con el apartado 1 del artículo 13 del Reglamento.

De milliarder af sjæle i Helvede, som befinder sig på forskellige niveauer, overstiger antallet af dem i Himmelen med treogtredive for hver eneste sjæl.
Los miles de millones de almas en el Infierno, todos ellos en diferentes niveles, superan en número a aquellos en el Cielo por treinta y tres por cada alma individual.

Da antallet af kandidater ikke overstiger antallet af ledige pladser, foreslår jeg, at valget i henhold til forretningsordenens artikel 12 foregår ved akklamation.
Puesto que el número de candidatos no excede el número de puestos a ocupar, propongo que la elección se realize por aclamación, de acuerdo con el artículo 12 del Reglamento.

I Østtyskland er fødselstallet faldet betydeligt siden den tyske samling, således at antal dødsfald i de fleste tilfælde overstiger antallet af fødsler.
En la antigua Alemania del Este, el índice de natalidad ha disminuido considerablemente después de la rcunificación alemana, de modo que en la mayoría de casos la mortalidad supera el número de nacimientos.

Hvis antallet af babyer i kuldet overstiger antallet af brystvorter, så overføres de"ekstra" til kunstig fodring, eller de overføres til en anden sår.
Si en la camada el número de bebés excede el número de pezones, entonces los"extra" se transfieren a la alimentación artificial, o se transfieren a otra cerda.

For det andet hedder det i forretningsordenens artikel 13, stk. 1:»Dog kan kandidaterne vælges med akklamation, hvis antallet af kandidater ikke overstiger antallet af ledige pladser«.
Segundo, que hay un artículo del Reglamento que dice en el apartado 1 del artículo 13:«Cuando el número de candidaturas no exceda del número de cargos por cubrir-es éste el caso, los candidatos podrán ser elegidos por aclamación». Es decir.

Hvis antallet af unger per kuld ikke overstiger antallet af moderens brystvorte, pups nok modermælk, hvilket er absolut nødvendigt for dem.
Si el número de cachorros en la camada no excede el número de pezones madre, los cachorros tienen suficiente leche materna, lo cual es insustituible para ellos.

Det er en situation, der kan opstå i forexmarkedet, hvilket normalt er midlertidigt og repræsenterer forekomsten, hvor antallet af forhandlere, der sælger et instrument, overstiger antallet af handlende, der er villige til at købe.
Es una situación que puede ocurrir en el mercado de divisas, que suele ser temporal y representa la ocurrencia en la que el número de comerciantes que venden un instrumento excede el número de comerciantes que están dispuestos a comprar.

Det observeres i tilfælde, hvor antallet af patogene bakterier overstiger antallet af gavnlige bakterier og fører til en ændring i miljøet i den alkaliske side.
Se observa en casos en que el número de bacterias patógenas excede el número de bacterias beneficiosas y conduce a un cambio en el ambiente en el lado alcalino.

Således behøver religiøse fundamentalister ikke nødvendigvis tro, at de fleste mennesker deler deres religion, men deres skøn over antallet af fundamentalister eller mennesker, der deler hans synspunkter sikkert bestemt overstiger antallet rent faktisk eksisterer.
Así, los fundamentalistas religiosos no creen necesariamente que la mayoría de la gente comparte su religiosidad, pero sus cálculos del número de fundamentalistas o personas que comparten con él determinados puntos de vista seguramente excede el número realmente existente.

Antallet af cykler i landet overstiger antallet af beboere, cykler bliver ofte stjålet, så låse cyklen til tider koster meget dyrere end cyklen;
El número de bicicletas en el país supera el número de residentes, las bicicletas a menudo son robadas, por lo que bloquear la bicicleta a veces cuesta mucho más que la bicicleta;

Her er der en uoverensstemmelse med den beroligende nyheder ud af kina, hvor epidemien er på retur, det beløb, der inddrives, overstiger antallet af mennesker smittet, er, at den globale befolkning inficeret af kina synes at have nogen fare.
Aquí hay una diferencia con el de tranquilizantes por las noticias de China, donde la pandemia está en declive, el número de излeчиBшиxcя supera el número de nuevos infectados, es decir, el global de la infección a la población China parece que ya no corre.

Hvis antallet af sådanne kooperativer overstiger antallet af ledige pladser, jf. første afsnit, tildeles disse yderligere pladser til kooperativer i forskellige medlemsstater i faldende rækkefølge efter antallet af medarbejdere i foreningerne.
Si el número de estas cooperativas excede del número de puestos adicionales disponibles con arreglo al primer párrafo, estos puestos adicionales se asignarán a cooperativas de diferentes Estados miembros por orden decreciente del número de trabajadores que empleen;

I tilfælde af at det samlede antal Microsoft Office 365 e-mailkonti, der bruger tjenesterne til avanceret e-mailsikkerhed, e-mailarkivering, overførsel eller sikkerhedskopiering, overstiger antallet af konti med licens, vil GoDaddy fakturere brugeren for differencen.
En el caso que el número total de cuentas de correo electrónico de Microsoft Office 365 que usan los servicios de Cifrado de correo electrónico o Archivado de correo electrónico supere el número de cuentas con licencia, GoDaddy facturará al Usuario por la diferencia.

Kandidaterne vælges med akklamation, hvis antallet af kandidater ikke overstiger antallet af ledige pladser, medmindre mindst en femtedel af Parlamentets medlemmer kræver hemmelig afstemning.
Cuando el número de candidaturas no exceda del número de cargos por proveer, los candidatos serán elegidos por aclamación, salvo que al menos una quinta parte de los diputados que integran el Parlamento solicite una votación secreta.

I tilfælde af at det samlede antal Microsoft Office 365 e-mailkonti, der bruger tjenesterne til avanceret e-mailsikkerhed, e-mailarkivering, overførsel eller sikkerhedskopiering, overstiger antallet af konti med licens, vil GoDaddy fakturere brugeren for differencen.
En el caso que el número total de cuentas de correo electrónico de Microsoft Office 365 que usan los servicios de Protección contra amenazas avanzada, Archivado, migración o respaldo de correo electrónico supere el número de cuentas con licencia, GoDaddy facturará al Usuario por la diferencia.

Hvis det manifest, der er knyttet til en programcache, overstiger antallet af tilladte ressourcer, herunder den side, der refereres til i manifestet, sendes en fejlmeddelelse til webstedet i Internet Explorer.
Si el manifiesto asociado con una memoria caché de la aplicación supera el número de recursos permitidos, incluida la página que hizo referencia al manifiesto, Internet Explorer envía un error al sitio web.

Hvordan man bruger "overstiger antallet" i en Dansk sætning

IT-Universitetet fastsætter og offentliggør de kriterier, ansøgere udvælges efter, hvis antallet af kvalificerede ansøgere, jf. 5, overstiger antallet af studiepladser, jf.

Der er en nødvendig venteliste, da efterspørgslen overstiger antallet af voksne frivillige.

Desuden overstiger antallet af autoriserede virksomheder langt antallet af motorkontorer, hvilket igen vil gøre det nemmere for de pågældende forhandlere.

Der vil være lodtrækning, hvis antallet af tilmeldte hunde overstiger antallet af spor.

Overstiger antallet af efterspurgte ejerandele udbuddet, fordeles ejerandele ligeligt blandt købere.

Overstiger antallet af kandidater på en kandidatliste det antal, der er angivet i 21, stk. 1, skal valgbestyrelsen slette de overskydende kandidater af kandidatlisten.

Overstiger antallet af opsparede afspadseringstimer 200, kan officereren kræve kontanterstatning af afspadseringstimer herudover.

De statistiske nøgletal viser, at mandlige overlæger langt overstiger antallet af kvindelige overlæger.

Undersøgelsen kommer samtidig med, at antallet af langtidssygemeldte for første gang nogensinde overstiger antallet af ledige (86.000).

Der udtrækkes derfor årligt et antal lodder, der overstiger antallet af gevinster med et passende antal.

Hvordan man bruger "supera el número, excede el número" i en Spansk sætning

Regularmente un bateador con un Slugging elevado supera el número de.

Un sistema en que el número de ecuaciones excede el número de incógnitas sellama superdeterminado.

Supera el número máximo permitido de celdas (100.

-Restaurant o lugar donde se congregan personas, pero no supera el número de 100 personas.

La cifra supera el número de estadounidenses muertos durante la Primera Guerra Mundial (116.

Desempleo clásico: En este caso, como el del desempleo cíclico, el número de trabajo-buscadores excede el número de vacantes.

Con esto, el país europeo supera el número de fallecidos en China con 3.

Si el número de sueños supera el número de logros, eres joven ".

En muchos casos, las dificultades de acceso se presentan cuando se excede el número de streams permitidos.

-Micro:No excede el número de diez trabajadores y generalmente, los ingresos se determinan en ganancias personales.