Hvad Betyder OVERVÆRELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presencia

Eksempler på brug af Overværelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I overværelse af en klovn.
En presencia de un clown.

Elegans død i overværelse af P.
Elegans en presencia de p.

Overværelse af hundreder af.
La presencia de cientos.

Oktober i Overværelse af Pressen.
Diciembre en conferencia de prensa.

Overværelse af Hendes Majestæt.
La presencia de Su Majestad.

Oktober i Overværelse af Pressen.
De octubre en conferencia de prensa.

Overværelse af hundreder af.
Ante la presencia de cientos de.

Foretaget på hans bopæl i overværelse af hans hustru.
Salida de su domicilio, en presencia de su esposa.

Overværelse af hundreder af.
Presencia de algunos centenares de.

Det hele vil foregå under overværelse af de andre elever.
Todo ocurre en presencia del resto del alumnado.

Og i overværelse af reuters korrespondenter.
Y en la presencia de corresponsales de reuters.

Acrylamid nedbrydes i overværelse af syrer, baser,….
Acrilamida se descompone en presencia de ácidos, bases.

Overværelse af kirkemøder hjælper mig til at holde fokus gennem resten af ugens jag og travlhed.
Asistir a las reuniones de la Iglesia me ayuda a mantenerme centrada tras el bullicio del resto de la semana.

Moses, som han skrev i overværelse af Israels børn.".
Moisés, que escribió en presencia de los hijos de Israel".

Men i overværelse af 20 acres var det ikke som anført i jord matriklen bogen, men kun 18.
Sin embargo, en la presencia de 20 acres que no era como aparece en la guía catastro de la propiedad, pero sólo 18.

Retten til at blive afhørt i overværelse af din forsvarsadvokat.
Derecho a ser interrogado en presencia del defensor.

Marts 1991: overværelse i Bruxelles af højtideligheden i anledning af tidligere formand for Belgiens kristelige landsorganisation CSC, Jeff Houthuys' begravelse.
De marzo de 1991: en Bruselas, asistencia al funeral por el Sr. Jef Houthuys, antiguo presidente de la Confederación de Sindicatos Cristianos belgas(CSC).

Contouring er effektiv i overværelse af følgende problemer.
Contorno es eficaz en la presencia de los siguientes problemas.

I overværelse af en repræsentant for den tyrkiske anklagemyndighed blev IHD's kontorer i Ankara ransaget af myndighederne og alt materiale beslaglagt.
Los locales de la IHD en Ankara fueron registrados por las autoridades en presencia de un representante de la Fiscalía General del Estado turco y se confiscó todo lo que había en ellos.

Foretaget på hans bopæl i overværelse af hans hustru.
Hecho fue llevado a cabo en su residencia, en presencia de su esposa.

Og dét i overværelse af Dronningen.
Especialmente en presencia de la reina.

Disse hajer er kendt for at blive aggressiv, i overværelse af mad.
Estos tiburones son conocidos para llegar a ser agresivo en la presencia de alimentos.

Dette blev gjort i overværelse af dronningen og mange tjenere.
Esto se efectuó en presencia de la reina y muchos de los siervos.

Nuancerne i COLOREVO BLOND kan bruges i overværelse af op til 30% hvide hår.
Los matices de COLOREVO RUBIO se pueden utilizar en la presencia de hasta un 30% de pelo blan.

Særligt egnet i overværelse af seborrhea, hyperhidrose, skæl og fald.
Particularmente adecuado en presencia de la seborrea, hiperhidrosis, la caspa y la caída.

I tilfælde af skader på Sælger, anbefaler vi, at du gør en skade protokol forordningen overværelse af kurer og straks underrette kundeserviceafdelingen Sælger.
En caso de daños el Vendedor recomienda hacer un protócolo de daños en presencia del servicio de courier e informar pronto el Departamento de Servicio de Atendimiento al Cliente del Vendedor.

Kørsel er muligt i overværelse af internationale menneskerettigheder(for udlændinge);
Conducir es posible en presencia de los derechos humanos internacionales(para extranjeros);

Eleverne opfordres til at deltage i livslang læring som afgørende i overværelse af den stadigt stigende teknologiske udvikling.
Se anima a los estudiantes a participar en el aprendizaje permanente es esencial en la presencia de la siempre creciente ritmo del cambio tecnológico…[-].

Den finder sted i dag i overværelse af et rådsformandskab, som kun har været på posten i få dage.
Éste se celebra hoy con la presencia de una Presidencia del Consejo que entró en funciones hace apenas unos días.

Jeg gjorde det i begyndelsen i overværelse af premierminister Topolánek.
Yo ya lo hice al principio, en presencia del Primer Ministro Topolánek.

Hvordan man bruger "overværelse" i en Dansk sætning

Invitation til overværelse og efterfølgende dialog af træningssession for drengelandsholdet mandag d. 10.

Invitation til overværelse og efterfølgende dialog af træningssession for piger tirsdag d. 11.

Som hjem- melærer hørte jeg engang en ung mand sige i overværelse af sine forældre, at han aldrig fik nogen ros.

April blev Politiretten paa Samsø Birks Kontor i Thorup, og Retten administreret af undertegnede Dommer i overværelse af de beskikkede T.D.

Ved Absalons båre anklager Merete i overværelse af biskop og præster Anne for at have forvoldt sin mands død ved hjælp af heksekunster.

På grund af disse evner fik Pema Gyurme, i overværelse af hele den store sangha, titlen ”Den store Lærde”.

Det skal blandt andet ske igennem forelæsninger, workshops, teamaktiviteter på kryds og tværs af inviterede nationer og ikke mindst overværelse af finalerne ved VM på kortbane.

Ripped jeans har en unik indretning, som er afspejlet i overværelse af de nedskæringer på benet af bukserne.

Det blev præsenteret for hans enke Violetta ved bugtaler Keith Harris, i overværelse af den tv-personlighed Jeremy Beadle.

Det skete i Bella Center under overværelse af både en ekspræsident og en eksstatsminister.

Hvordan man bruger "presencia" i en Spansk sætning

Los personajes tiene mucha presencia física.

Excepto que son inflamablesen presencia deoxígeno.!

100 pequeñas empresas una presencia en.

¡Mi presencia aquí tiene una excusa!

bueno presencia nivel arlaría 2752 Barcelona.

Vuestra gozosa presencia realza este encuentro.

Presencia física del sexo, permanecerán claras.

;Del ático: Presencia del espíritu áspero.

Una presencia impactante brotó del cadáver.

Ninguna presencia exógena puede presentarnos resistencia.