Eksempler på brug af Overværer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En mængde mennesker overværer arbejdet.
Han overværer det hele fra et sted, han ikke helt forstår.
Det underlige er, man overværer fire mord.
Overværer Jehovas Vidner begravelser som afholdes af andre trossamfund?
Ved et tilfælde overværer De skyderiet i salonen.
Por casualidad, ve lo del salón.¡Escucha.En repræsentant for Den Europæiske Investeringsbank overværer udvalgets møder.
Næsten alle overværer det ugentlige vidnesbyrdsmøde.”.
Casi todos asisten a la Reunión de Testimonio semanal”.I Afghanistan tilfører de festen noget virkelig unikt- de afholder og overværer kamelkampe.
En Afganistán, hacen además algo verdaderamente único: realizan y asisten a las peleas de camellos.Denne gang Jake overværer sin gymnasieklasse genforening.
Esta vez Jake asiste a su reunión de la escuela secundaria.Detektivens omdømme er på nippet til at blive ødelagt, dr. Watsons beundring af ham begynder at falme ogskifte til had, som han overværer sin ven begå forkastelige handlinger.
La reputación del detective a punto de arruinarse, la admiración del doctor Watson hacia él está empezando a desvanecerse yconvertirse en odio al ver a su amigo cometer actos reprobables.Til Deres store ære overværer kronprinsen aftenens forestilling.
Le honrará saber que el príncipe asistirá esta noche.Herefter dukker to mystiske kvinder ud af en tæt tåge og fører den bevidstløse N til en dam i vildnisset,som de sænker ham i, mens vore helte i stilhed overværer dramaet.
Dos misteriosas mujeres salen de una espesa niebla y llevan a N, que está inconsciente, hasta una laguna en el bosque yle sumergen en ella, mientras nuestros héroes presencian en silencio los dramáticos acontecimientos.Engelsholm: Mange unge overværer koncerterne.
SR: Hay muchos jóvenes que asisten a los conciertos.Hvert år overværer mange uvirksomme kristne mindehøjtiden.
Todos los años, muchos cristianos inactivos asisten a la Conmemoración.Se hvorfor millioner i hele verden overværer denne særlige begivenhed.
Vea por qué millones de personas de todo el mundo asisten a estos acontecimientos tan especiales.Dima overværer et modeshow sammen med prinsen i Petit Palais.
Dima asistirá a un desfile de modas con el Príncipe en el Petit Palais.Oktober: H.K.H. Kronprinsen deltager i den 133th IOC session og overværer Youth Olympic Games den 5.- 9. oktober.
HKH El Príncipe heredero participa en la sesión 133° del COI y asiste a los Juegos Olímpicos de la Juventud del 5 al 9 de octubre.Englands dronning overværer ikke… forevisninger af offentlig utugt.
La Reina de Inglaterra no asiste a exhibiciones de libertinaje público.Puck overværer fødslen af sin datter, som han navngiver Beth, og fortæller Quinn, at han elsker hende.
De todos modos, Puck asiste al nacimiento de su hija, que llama Beth, y le dice a Quinn que la ama.Et straffesystem, som kræver, at fire mænd overværer en utroskabshandling udført på fersk gerning, er upraktisk.
Un régimen penal que obliga a que haya cuatro testigos varones de un delito de adulterio en la figura jurídica del flagrante delicto no es práctico.Bonnie overværer Violet i intimt samvær med en fyr, som ikke er hendes kæreste.
Bonnie ve a Violet besándose con un chico que no es su novio.Kong Alonso XIII ogdronning Victoria Eugenia overværer en kamp mellem Madrid Football Club og et akademi fra Toledo.
El rey Alfonso XIII yla reina Victoria Eugenia asisten al encuentro entre el Real Madrid y los jugadores de la Academia de Infantería de Toledo.Suresnes overværer kongressen, hvor, ligesom andre delegerede fra Madrid-socialistiske gruppe, stemte imod valget af Felipe González Márquez som første sekretær.
Asiste al Congreso de Suresnes donde, al igual que los demás delegados de la Agrupación Socialista Madrileña, vota en contra de la elección de Felipe González Márquez como primer secretario.En repræsentant for Den Europæiske Investeringsbank overværer udvalgets møder som omhandlet i konventionens artikel 326, stk. 1.
De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 326 del Convenio, un representante del Banco Europeo de Inversiones asistirá a las reuniones del Comité.Dronningen overværer Årsdagsparade ved Den Kongelige Livgarde samt overrækker”Dronningens Ur”.
SM La Reina asiste al desfile de aniversario en la Royal Life Guard y presenta el"Reloj de la Reina".Af lærerne melder, at de ikke deltog i fagligt udviklende aktiviteteri det foregående år; mere end 50% af lærerne overværer aldrig hinandens undervisning; omkring 20% deltager aldrig i samarbejdsbaseret læring.
El 15% de los profesores afirman que no han participado en ninguna actividad de desarrollo profesional durante el año precedente,aproximadamente el 50% de los profesores nunca observa las clases impartidas por otros, y casi un 20% nunca participa en el aprendizaje colaborativo.Kronprinsessen overværer verdenspremiere på dokumentarfilm om Jaha Dukureh.
La princesa Mary asiste al estreno mundial del documental sobre Jaha Dukureh.Men vore helte vil vise dem, at de tager fejl,så Concordia og Anthea overværer med forbløffelse, hvordan den engang mishandlede Pokémon tør op over for de unge Trænere!
Sin embargo, nuestros héroes están decididos a demostrar que se equivocan yPaz y Amor se quedan asombradas al ver que los Pokémon que fueron maltratados saltan de alegría con los jóvenes Entrenadores!Kronprinsen overværer åbningen af seminaret”Shaping the Future of Healthcare and Strategic Investments”.
Príncipe heredero asiste a la inauguración del seminario"Conformar el futuro de la atención médica y las inversiones estratégicas".Vores elskede leder overværer med Napoloni denne historiske begivenhed.
Nuestro querido Furor y Napoloni asisten a este acontecimiento histórico.
