Hvad Betyder PÅ TVÆRS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a través
• de ancho
• transversalmente
• en varios
• transversal
• través
• en el conjunto
• en toda
• al otro lado
• transfronteriza
• a lo largo
• en diferentes
• en distintos
• al cruzar
• de todas
• en otros
• en la encrucijada
• en múltiples

Eksempler på brug af På tværs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På tværs af systemet.
A lo largo del sistema.

Hvide linjer på tværs.
Líneas blancas a lo largo.

På tværs af gaden er St.
Al otro lado de la calle está el St.

James Bond på tværs af medier.
James Bond en otros medios.

Når verden er overladt til at ride på tværs.
Carretera Cuando el mundo se deja montar través.

Vi arbejder på tværs i regionen.
Trabajamos en toda la Región.

Udlægning af brædder U langs den på tværs af.
Tableros ponedoras U a lo largo de transversalmente.

Og forbrugere på tværs af lande.
Y consumidores en otros países.

Og på tværs af hjemlandet, vil vore sange give genlyd.
Y en toda la patria♪♪ Nuestra canción resonará♪.

Tal sammen på tværs af enheder.
Habla en diferentes dispositivos.

På tværs af vejen er pool-Oostwoud Midwoud.
Al otro lado de la carretera es la piscina-Oostwoud Midwoud.

Lær spansk på tværs af gaden!
¡Aprende español al otro lado de la calle!

På tværs af vejen er det altid en gratis parkering.
Al otro lado de la carretera es siempre un parking gratuito.

Smalltalk på tværs af kontinenter.
Pequeña charla a través de continentes.

Gratis offentlig parkering på tværs af gaden.
Aparcamiento público gratis en toda la calle.

Samarbejd på tværs af din virksomhed.
Colabora en toda tu empresa.

Mulighed for at arbejde på tværs af lande.
Posibilidad de trabajar en otros países.

Arbejd på tværs af teams og afdelinger.
Trabaja en varios equipos y departamentos.

Budskaber integreres på tværs af kanaler.
Mensajes integrados en varios canales.

FX spotpar på tværs af store, mindreårige og exotiske.
FX spot pares a través de grandes, menores y exóticos.

Bru Bar& Hostel er på tværs af gaden.
Bru Bar& Hostel está al otro lado de la calle.

Prøv at sikre, at teksten er justeret på tværs.
Trate de asegurarse de que el texto está alineado transversalmente.

Hjerteskærende tid på tværs af Californien.
Tiempos descorazonadores en toda California.

På tværs af vejen er en katedral, park og springvand.
Al otro lado del camino es una catedral, el parque y la fuente.

Der er også en bank på tværs af gaden.
También hay un banco al otro lado de la calle.

Deles ikke på tværs af NMEA 2000 netværket.
Pero no se comparte a través de la red NMEA 2000.

Avanceret forældrekontrol på tværs af netværket.
Controles parentales avanzados en toda la red.

Har du komme på tværs af denne form for scenario?
¿Ha llegado usted a través de este tipo de escenario?

Personligt engagement og oplevelser på tværs af kanaler.
Atribuciones y experiencias en varios canales.

Restauranten på tværs af gaden er stor.
El restaurante al otro lado de la calle es grande.

Hvordan man bruger "på tværs" i en Dansk sætning

Skab engagement på tværs At dømme ud fra svarene i undersøgelsen er det primært den blødere side af organisationen, der bremser udviklingen.

Læg indlægstråden på tværs af nålen, og sy knaphullets ende ved at sy over indlægstråden.

Der er en velfungerende infrastruktur til og fra København og på tværs af kommunen og regionen.

Da vores anbefalinger er relative og risikojusterede, er det muligt at sammenligne vores anbefalinger på tværs af sektorer og risikoklasser.

Florenzi-familiens våben er ovalt og opdelt på langs og på tværs, så der dannes 4 felter.

Dvdoo.dk er derudover en af de ældste onlineshops i Danmark på tværs af de øvrige markeder.

At være noget for nogen er mere end blot at se hinanden, det er en aktiv relation mellem mennesker på tværs af økonomiske og kulturelle forskelle.

Hvis du trækker på tværs af vægflader i en gammel hjem plan for at få Barbour Jakker knappen og slanger kabler.

Denne pris blev fundet ved at aggregere på tværs af forskellige flyselskaber og er den laveste pris for hele måneden.

De deltagende byer og unge arkitekter får via Europan mulighed for at dele erfaringer på tværs af landegrænser.

Hvordan man bruger "transversalmente" i en Spansk sætning

Poner encima el rodaballo cortado transversalmente en trozos.

La universidad debe ser transversalmente sustentable, dice Benítez.

Esto afecta transversalmente a gran parte de la ciudad.

Todos unidos transversalmente por un cambio social profundo.

Ambos apoyan transversalmente los procesos de la organización.

Las armaduras están separados transversalmente 10.

Coordinado transversalmente desde las áreas de Gastroenterología (Dr.

el bdsm recorre transversalmente todas las clases sociales.

Las coronarias se seccionan transversalmente cada 5 mm.

Retira del fuego; corta transversalmente en tiras.