Hvad Betyder PÅ TVÆRS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• über
• hinweg
• quer
• in ganz
• Kreuz
• in die Quere
• grenzüberschreitende
• in allen
• auf allen
• im gesamten
• übergreifende
• überschreitenden
• im Weg
• grenzübergreifend
• auf verschiedenen
• systemübergreifende

Eksempler på brug af På tværs på Dansk og deres oversættelser til Tysk

På tværs, 7 bogstaver.
Quer, 7 Buchstaben.

Det var Ron, der var på tværs.
Ron stand uns im Weg.

Til fods på tværs af Jylland.
Zu Fuß quer durch Jütland.

Fire hjul med syv på tværs.
Vier Trommeln, Siebener quer.

Gå på tværs fra hjørnerne.
Quer rüber von den Ecken aus.

Lad være at komme mig på tværs.
Kommt mir nicht in die Quere.

På tværs af et kontinent, hele 4.
Über einen Kontinent, unglaubliche 4.

Ordningen, broderi, på tværs af- RTO.
Schema Stickerei Kreuz- RTO.

På tværs af landet, baglæns og forlæns.
Quer durch das Land hin und her.

Men din stolthed kommer på tværs.
Aber dein Stolz steht dir im Weg.

På tværs månen som et fængsel bar,".
Über dem Mond wie eine Gefängnisbar,".

Ordningen, broderi, på tværs af- Øst.
Schema Stickerei Kreuz- Osten.

Kæmp på tværs af Amerika, mine venner!
Schlacht in ganz Amerika, meine Freunde!

På langs, ikke på tværs.
Das muss längs sein, nicht quer.

Ikke på tværs, men med et hul i midten.
Nicht quer, in der Mitte, mehr ein Loch.

Ordningen, broderi, på tværs af- Bær.
Schema Stickerei Kreuz- Beeren.

På tværs af Europa er der en 19 procents udnyttelse.
In ganz Europa beträgt der IKT-Einsatz nur 19.

Billederne er ens på tværs af sprog!
Bilder sind in allen Sprachen gleich!

At vil du dræbe Javi, stiller vi os ikke på tværs.
Wenn du Javi töten willst, stehen wir dir nicht im Weg.

Følger de sporet på tværs af fire planeter.
Sie folgen der Spur über vier Planeten.

Nogle problemer omkring iPhone Sync Du kan komme på tværs.
Einige Probleme über iPhone Sync Mai kommen Sie über.

Øget produktivitet på tværs af organisationen.
Steigerung der Produktivität im gesamten Unternehmen.

Sneleopardernes Broderskab er farlige at komme på tværs af.
Es ist gefährlich, den Schneeleoparden in die Quere zu kommen.

Del dit udseende nemt på tværs af sociale netværk.
Teilen Sie Ihre Looks einfach über soziale Netzwerke.

Det kunne lige Så godt have været dig, hvis du var kommet på tværs af Barnes.
Wärst du Barnes in die Quere gekommen, wäre es dir genauso ergangen.

EOS arbejder på tværs af grænser, uden grænser.
EOS arbeitet ohne Grenzen über die Grenzen der Länder hinaus.

Den skal du ikke komme på tværs af.
Und du kommst mir sicher nicht in die Quere.

Kommer du mig på tværs, får du en kugle i knæet.
Kommen Sie mir in die Quere, kriegen Sie eine Kugel ins Knie.

Nvidia slår Q2 forventninger med bred vækst på tværs af platforme.
Nvidia schlägt Q2 die Erwartungen der breiten Wachstum auf allen Plattformen.

Skilsmisse, omflytning på tværs af landet. Karriere, Nå ja.
Scheidung, Umzug quer durchs Land. Ach ja, Karriere.

Hvordan man bruger "på tværs" i en Dansk sætning

Heldigvis har spiludviklerne også sørget for, at den blændende grafik går igen på tværs af alle devices.

Da vi er en daginstitution med henholdsvis vuggestuebørn, børnehavebørn og børn i specialpædagogiske pladser, har vi i høj grad mulighed for at lave inklusionsarbejde på tværs i hele institutionen og i de 2 huse.

Ud over den faglige undervisning var der på kurset god tid til, at kursisterne kunne dele erfaringer på tværs af brancher.

Det kan være på tværs af basis grupperne.

At forbedre Wikipedias dækning af både omtalen af de enkelte arter og på tværs af arter.

Markér dine favoritudsendelser ved at klikke på hjertet på udsendelsen, og få hurtigt adgang til dine udsendelser på tværs af dine enheder med DRTV.

Vi har en meget uformel og imødekommende arbejdskultur, hvor alle spørgsmål og udfordringer løses på tværs af organisationen.

Markér dine favoritudsendelser ved at klikke på hjertet sloth udsendelsen, og få hurtigt adgang til dine udsendelser på tværs af dine enheder med DRTV.

Efter fore drags hol de rens ind læg har kur si - ster ne arbejdet i workshops med hver 8-20 del ta ge re på tværs af virk som he der.

Fleksibel RAID-databeskyttelse Fildeling og sikkerhedskopiering på tværs af platforme Strømbesparende (9 W ~ 16 W) Grøn, stille og pålidelig Synology DS411slim er designet til at fungere med 2,5 tommers harddiske.

Hvordan man bruger "hinweg, quer" i en Tysk sætning

Derin hinweg ins Tor traf (64.).

Hinweg scheint jemand unheil über sterben.

Quer halbieren, aushöhlen und austropfen lassen.

Wie seid ihr drüber hinweg gekommen?

Quer durch das "Dorf des Giso".

Kann man aber drüber hinweg sehen.

Die gesamte laufzeit hinweg verlängert werden.

Dezember wurden die Bedenken hinweg gefegt.

Cioran über tausend Jahre hinweg verbunden.

Fischers Vorstoss steht quer zur Wirklichkeit.