Eksempler på brug af Pådraget sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pådraget sig en sygdom.
Han har også pådraget sig ribbensbrud.
Det er et meget alvorligt emne, når man ser på de skader, som visse personer har pådraget sig.
Es un asunto muy serio con respecto al daño que ciertas personas han sufrido.Statsborger har pådraget sig en kardiothorakal læsion.
El ciudadano ha sufrido un trauma cardiotorácico.Det er et meget alvorligt emne, når man ser på de skader, som visse personer har pådraget sig.
Es un tema muy serio con relación al daño que han sufrido ciertos individuos.Professor Boardman har pådraget sig indre kvæstelser.
El profesos Boardman ha sufrido heridas internas graves.Hun har pådraget sig en kraftig hjernerystelse, så det er alvorligt.
Mange af landmændene og deres familier havde pådraget sig den, og mange var døde.
Muchos de los agricultores y sus familias la habían contraído y muchos murieron.Barnet har pådraget sig nogle brud, mens det var inde i livmoderen.
EI niño ha sufrido varias fracturas mientras estaba en su útero.Det er et meget alvorligt emne, når man ser på de skader,som visse personer har pådraget sig.
Se trata de un asunto muy serio,por el daño que algunos individuos han sufrido.Anne Sullivan havde pådraget sig en sygdom kaldet trachom, som forringet hans syn.
Sullivan había contraído una enfermedad llamada tracoma, la cual deterioró su vista.I det antal slag, en spiller har brugt, medregnes ethvert straffeslag, han har pådraget sig.
General El número de golpes que lleva un jugador incluye cualquier golpe de penalidad en que haya incurrido.Forpligtelser, som en af ægtefællerne har pådraget sig for at opfylde familiens behov.
Obligaciones que alguno de los cónyuges haya contraído para satisfacer las necesidades de la familia;Richardson havde pådraget sig en influenza og bad Waylon Jennings om dennes plads I flyet.
Richardson había contraído gripe durante la gira y le pidió a Waylon Jennings su lugar en el avión.Der har været tilfælde, hvor minearbejdere ogandre kul-relaterede arbejdere har pådraget sig sygdommen.
Ha habido casos donde los trabajadores de la mina yotros trabajadores relacionados con el carbón han contraído la enfermedad.Det er ikke et tegn på, at dit barn har pådraget sig sygdommen mod hvilken han har været for nylig immuniserede.
No es señal de que haya contraído la enfermedad contra la que ha sido vacunado.I beretningen fra undersøgelsesudvalget om BSE konstateres det, at Kommissionen har pådraget sig et definitivt ansvar.
El informe de la Comisión de investigación EEB constata que la Comisión ha incurrido en responsabilidades irreversibles.En slagspiller, som har pådraget sig en straf, bør meddele dette til sin markør så hurtigt som muligt.
Juego por Golpes Un competidor que ha incurrido en penalidad debería informar a su marcador tan pronto como sea posible.Sagsøgeren har alene nedlagt påstand om, at Retten fastslår, atKommissionen har pådraget sig et ansvar over for ham.
Este último solicita únicamente al Tribunal de Primera Instancia que declare quela Comisión ha incurrido en responsabilidad frente a él.Tusinder har pådraget sig kvæstelser som følge af fysisk vold i forbindelse med patriotisk genopdragelse.
Miles de ellos han sufrido lesiones como consecuencia de la violencia física utilizada en el proceso de reeducación patriótica.Prinsen boede sammen med ham, og i denne by pådraget sig sygdommen, der fører til døden i oktober 1497.
El príncipe residió con él y en esta ciudad contrajo la enfermedad que le llevaría a la muerte, en octubre de 1497.Desuden er det at løsne de materialer oghjælpe dig fjerne dem fra din krop, hvis du allerede har pådraget sig en sygdom eller infektion.
Es más, la bromelina ayuda a tu organismo a ablandarlos yeliminarlos del cuerpo cuando has contraído alguna enfermedad o infección.Pamela Anderson fortalte i 2002, at hun havde pådraget sig hepatitis C efter at have delt tatoveringsnål med eksmanden Tommy Lee.
En 2003 Pamela Anderson reconoció que había contraído Hepatitis C, al compartir jeringuillas para los tatuajes con su ex Tommy Lee.Undersøgelser af fodboldspillere finder, atde fleste af de ramte ikke var klar over, at de havde pådraget sig en skade i hovedet.
Los estudios de los jugadores de fútbol encontrar quela mayoría de los afectados no eran conscientes de que había sufrido una lesión en la cabeza.Alle forsikringsmæssige omkostninger, som selskabet har pådraget sig i løbet af indberetningsperioden, efter periodiseringsprincippet.
Todos los gastos técnicos en los que haya incurrido la empresa durante el período de información, con arreglo al principio de devengo.Duncan havde pådraget sig sygdommen i Liberia, da han hjalp en Ebola patient som vinder var død, Marthalene Williams, til en Monrovian hospital.
Duncan había contraído la enfermedad en Liberia, cuando ayudó a un paciente de Ébola que había muerto finalmente, Marthalene Williams, a un hospital Monrovian.Denne infektion først finder sted efter en person har pådraget sig skoldkopper, og har mange ubehagelige symptomer.
Esta infección sólo se produce después de que una persona ha contraído la varicela, y tiene muchos síntomas incómodos.En spiller har givet forkert oplysning, selv hvis det skyldes, athan undlader at medregne en straf, som han ikke vidste, han havde pådraget sig.
Se considera que un jugador ha proporcionado información equivocada aún cuando se deba a queno haya incluido un castigo en el que no sabía que había incurrido.I hele Europa er der potentielt mange tusinde forbrugere, der har pådraget sig alvorlige skader som følge af dette giftige kemiske stof.
En Europa, hay miles de consumidores que han sufrido daños graves a causa de la utilización de estas sustancias tóxicas.Man har pådraget sig store omkostninger, ikke blot på grund af selve flyveforbuddet, men også fordi der skulle ydes hjælp til strandede passagerer.
Se ha incurrido en grandes costes, no sólo por la paralización del tráfico aéreo, sino por la asistencia que se tuvo que ofrecer a los pasajeros que quedaron en tierra.
