Eksempler på brug af Incurrido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han incurrido en ellas muchos.
¿La Comisión ha incurrido en falta?
Has incurrido en su desagrado extremo.
En este caso concreto, la Comisión no había incurrido en error alguno.
I det foreliggende tilfælde havde Kommissionen ikke begået nogen fejl.El coste incurrido en el inicio de la tarea.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
jugador incurreincurrió en error
gastos incurridoscostos incurridoscomisión incurrióincurrió en un error
Mere
Brug med verb
Sintió que los estadounidenses habían incurrido años de la deuda sin pagar.
Han følte, at amerikanerne havde pådraget års gæld uden at betale.Nunca he incurrido en racismo ni soy racista.
Se basarán en las declaraciones de los gastos en que haya incurrido el beneficiario.
Además, podrían haber incurrido en responsabilidad contable.
Det kunne også være opstået ved bogholderifejl.De ello se derivaron más gastos en los que Schneider nunca debería haber incurrido.
Dette førte til nye udgifter, som Schneider aldrig burde være blevet udsat for.Ella ha incurrido en una conmoción cerebral severa, Así que esto es serio.
No podemos de reembolsar cualquier costo incurrido independientemente de las circunstancias.
Coste real incurrido por el Banco Europeo de Inversiones _BAR_ 33364 _BAR_ 20172 _BAR_.
Faktiske udgifter afholdt af Den Europæiske Investeringsbank _BAR_ 33364 _BAR_ 20172 _BAR_.Se concluyó que todas las empresas implicadas habían incurrido en una infracción muy grave.
Alle de implicerede virksomheder blev fundet at have begået en meget grov overtrædelse.General El número de golpes que lleva un jugador incluye cualquier golpe de penalidad en que haya incurrido.
I det antal slag, en spiller har brugt, medregnes ethvert straffeslag, han har pådraget sig.En primer lugar, niega haber incurrido en un error en la apreciación del Tratado CECA.
Den nægter for det første at have begået en fejl ved fortolkningen af EKSF-traktaten.La Comisión Europea no cubrirá ningún suplemento ni ningún otro gasto incurrido durante el viaje.
EU-Kommissionen dækker ikke ekstraudgifter eller andre udgifter, der opstår under rejsen.Cualquier costo en el que ya haya incurrido puede recuperarse y generarse más trabajo.
Eventuelle omkostninger, du allerede har afholdt, kan derefter genindvindes og yderligere arbejde genereres.Este último solicita únicamente al Tribunal de Primera Instancia que declare quela Comisión ha incurrido en responsabilidad frente a él.
Sagsøgeren har alene nedlagt påstand om, at Retten fastslår, atKommissionen har pådraget sig et ansvar over for ham.(c) el coste total incurrido durante el ejercicio para adquirir activos del segmento que se esperen.
De samlede omkostninger afholdt i regnskabsåret til anskaffelse af segmentaktiver, der forventes an-.Nos es imposible reembolsar el importe de cualquier coste incurrido, independientemente de las circunstancias.
Vi kan ej heller refundere afholdte omkostninger uanset omstændighederne.Si el Estado de ejecución ha incurrido en gastos que considere de índole sustancial o excepcional, podrá proponer al Estado de emisión que se compartan los mismos.
Hvis fuldbyrdelsesstaten har afholdt udgifter, som den finder store eller usædvanlige, kan den foreslå udstedelsesstaten, at udgifterne deles.Sin embargo, algunos problemas llegan a ellos por acciones anteriores que han incurrido en una respuesta kármica.
Juego por Golpes Un competidor que ha incurrido en penalidad debería informar a su marcador tan pronto como sea posible.
En slagspiller, som har pådraget sig en straf, bør meddele dette til sin markør så hurtigt som muligt.El informe de la Comisión de investigación EEB constata que la Comisión ha incurrido en responsabilidades irreversibles.
I beretningen fra undersøgelsesudvalget om BSE konstateres det, at Kommissionen har pådraget sig et definitivt ansvar.Las reclamaciones por el costo de mano de obra incurrido por el reclamante para su remoción, reinstalación o instalación no serán ingresadas.
Krav på arbejdskraft omkostninger afholdt af ansøgeren til fjernelse, ombygning eller installation vil ikke blive indgået.Müller-rиллeбpaHд como de las pérdidas alemanas tanques tomó no generales, sinosolo aquellos que hayan incurrido en el frente oriental.
Müller-hillebrand som det samlede tab af tyske kampvogne tog ikke generelt, menkun dem, der blev afholdt på østfronten.El Comité debe determinar siel competidor ha incurrido en una violación grave a la Regla aplicable.
Komiteen skal afgøre, omslagspilleren har begået en alvorlig overtrædelse af den anvendelige Regel.Se ha incurrido en grandes costes, no sólo por la paralización del tráfico aéreo, sino por la asistencia que se tuvo que ofrecer a los pasajeros que quedaron en tierra.
Man har pådraget sig store omkostninger, ikke blot på grund af selve flyveforbuddet, men også fordi der skulle ydes hjælp til strandede passagerer.El Patrocinador no es responsable por cualquier gasto incurrido como consecuencia de cancelaciones de vuelo o demoras.
Sponsoren er ikke ansvarlig for eventuelle udgifter, der påløber som følge af aflyste fly eller forsinkelser.
