Eksempler på brug af Pøbel på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er mere end en pøbel.
Ingen pøbel ønsker retfærdighed.
Vi blev fanget i en pøbel.
Quedamos atrapados en una multitud.Hænge hende foran en pøbel ligesom med en mand?
¿Colgarla frente a la turba igual que a un hombre?Der lader til at være en mindre forsamling af presse og pøbel udenfor.
Har nogen i denne pøbel, beføjelser til at forhandle?
¿Hay alguien en esta chusma con la autoridad para tratar conmigo?Hvorledes fløj jeg til højder, hvor ingen pøbel sidder ved brønden?
¿Cómo volé hasta la altura en la que ninguna chusma se sienta ya junto al pozo?Haga og hendes pøbel overfaldt to fredelige kvinder.
Hagah y su multitud han atacado con fiereza a dos mujeres con pacíficas,¿y.Den 20. juli 1833 ødelagde en pøbel W. W. Phelps& Co.
Pøbel, mens han var låst inde i et fængsel under falske anklager.
Hjælp Warnie afværge pøbel og holde Ashes i Australien.
Ayuda Warnie defenderse de la turba y mantener las cenizas en Australia.Pøbel, en af mest anerkendte norske gadekunstnere, kommer fra denne by.
De allí es de donde proviene Pøbel, uno de los artistas urbanos noruegos más conocidos a nivel mundial.Pointen er, at denne vrede pøbel og alle dine vanskeligheder kan forsvinde helt.
La cuestión es que esta multitud furiosa y el problema en que te metiste todo esto puede desaparecer.Og du vælger at bo som en beskidt tjenestepige blandt solsystemets pøbel.
Traté de darte lo mejor de los mundos… y tú decides vivir como una sucia sierva… entre la gentuza del Sistema Solar.Ophidselse af den utænkende, stupide"pøbel" er det tema, der løber gennem"Protokollerne" fra 1905.
La incitación de la irrazonable, la estúpida"chusma" es el tema que atraviesa los"Protocolos" de 1905.Han var fra en familie, der førte Mullen Gang, ogblev såret under en pøbel ildkamp i 1969.
Era de una familia que encabezó la Cuadrilla de Mullen yse hirió durante un tiroteo de la muchedumbre en 1969.En pøbel angreb Commercial Road politistation, på grund af mistanke om, at morderen blev holdt der.
Una turba atacó la estación de policía Commercial Road, ante la sospecha de que el asesino estaba detenido allí.Han var fra en familie, der førte Mullen Gang, ogblev såret under en pøbel ildkamp i 1969.
Pertenecía a una familia que lideraba a los Mullen Gang yresultó herido durante un tiroteo con la mafia en 1969.I 519, når en pøbel var brændt ned synagoger af Ravenna, beordrede Theoderic byen til at genopbygge dem for egen regning.
En 519, cuando una muchedumbre había incendiado las sinagogas de Ravenna, Theoderic ordenó que la ciudad los reconstruyera a su propio costo.Hanson blev angrebet af Demokratisk-republikanske pøbel, fordi hans papir imod krigen i 1812.
Hanson fue atacado por la mafia de los demócratas republicanos porque su publicación se había opuesto a la guerra de 1812.I morgen aften, efter at have jagtet os hele dagen… vil det franske kavaleri slå lejr ogforberede et angreb på vores uorganiserede pøbel.
Mañana por la noche, tras seguirnos todo el día, la caballería francesa acampará ypreparará el ataque a nuestra desordenada chusma.Og du vælger at bo som en beskidt tjenestepige blandt solsystemets pøbel. Jeg har prøvet at give dig det bedste.
Entre la gentuza del Sistema Solar. Traté de darte lo mejor de todos los mundos, y escoges vivir como una sucia sirviente.Samtidig blev de desperate, de døende ogde rasende transformeret til en uregerlig, kriminalitetsbefængt, utaknemmelig og kaotisk pøbel.
Al mismo tiempo, los desesperados, los agonizantes ylos furibundos fueron convertidos en una muchedumbre rebelde, criminal, ingrata y caótica.Ja, har'over loven' retfærdighed, retfærdighed for pøbel og sæbe retfærdighed for at være i stand til at stramme reglerne for pøbelen.
Sí, tener justicia'por encima de la ley', justicia para la mafia y justicia para poder endurecer las reglas de la Det ville svare til, at hele U.S.A. blev kommunistisk, fordi en kommunistisk ledet pøbel bemægtigede sig Washington D.C.
Fue como si todos los Estados Unidos se volvieran comunistas, porque una chusma dirigida por los comunistas se tomara Washington D. C.Derefter gik Suhartos milits og civile pøbel fra hus til hus og dræbte mellem en halv og en hel million mistænkte kommunister.
En los meses siguientes, las milicias de Suharto y una turba de civiles fueron de casa en casa matando de medio a 1 millón de sospechosos de ser comunistas y sus familias.For nylig, i begyndelsen af maj, i det fattige kvarter Imbaba i Cairo, angreb en anden muslimsk pøbel en koptisk kirke og brændte den ned.
Más recientemente, a principios de mayo, en el barrio pobre de Imbaba en El Cairo, una turba musulmán atacó e incendió una iglesia copta.I fængslet i Carthage den 27. juni 1844 myrdede en pøbel profeten Joseph Smith og hans bror Hyrum og beseglede dermed deres vidnesbyrd om Jesus Kristus med deres blod.
El 27 de junio de 1844, en la cárcel de Carthage, un populacho asesina al Profeta José Smith y a su hermano Hyrum, sellando con su sangre sus testimonios de Jesucristo.Udfordringen er at gøre det sikkert, i deres levetid, indfange en del af værdien, og undslippe vrede en vred og voldelig pøbel i processen.
El reto es hacerlo de forma segura, en su vida, captar una parte del valor, y escapar de la ira de una multitud furiosa y violenta en el proceso.Han døde ikke blandt venner med verdens sympati, han blev skudt af en pøbel, mens han var låst inde i et fængsel under falske anklager.
No murió en público con la condolencia del mundo. Una muchedumbre le disparó mientras se encontraba encerrado en una cárcel acusado falsamente.
