Hvad Betyder PASKONTROL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• control de pasaportes
• inmigración
• controles de pasaportes

Eksempler på brug af Paskontrol på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I europæiske lufthavne er der to køer ved paskontrol;
Hoy, en los aeropuertos europeos, hay dos colas en inmigración;

Danmark har derfor indført sin egen paskontrol ved grænsen til Tyskland.
De modo que Dinamarca introdujo sus propios controles en la frontera alemana.

Hvis du ankommer fra et land i Schengen zonen(alle flyvninger til Terminal 2), er der ingen paskontrol.
Si llega desde la zona Schengen(todos los vuelos a/ desde la terminal 2) no hay control de pasaportes.

Husk at medbringe dit pas, da der er paskontrol ved den svenske grænse.
Recuerde traer su pasaporte ya que hay control de pasaportes en la frontera sueca.

Der er ingen paskontrol mellem Irland og Storbritannien, og det har der aldrig været siden statens grundlæggelse.
No existe un control de pasaportes entre Irlanda y Gran Bretaña y nunca lo ha habido desde la fundación del Estado.

Du kan fortsætte til sikkerhedskontrollen(Terminal 2) eller paskontrol(Terminal 1).
Puede pasar al control de seguridad(Terminal 2) o al control de pasaportes(Terminal 1).

Har man prøvet at gå gennem paskontrol, så står man i kø med tusindvis af folk, på et tidspunkt når man frem til betjenten, som tager ens pas.
Cuando pasas por inmigración, haces la fila con miles de personas. Cuando un funcionario por fin te atiende, te pide el pasaporte.

Rejsende af alle nationaliteter kan nu rejse frit mellem disse lande uden paskontrol ved grænserne.
Los viajeros de todas las nacionalidades pueden visitar estos países sin control de pasaportes en las fronteras.

For vores borgere er den fri bevægelighed for personer uden paskontrol et konkret eksempel på de fordele, der er forbundet med EU-medlemskabet.
Para nuestros ciudadanos, la libre circulación de personas sin control de pasaportes es un ejemplo concreto de los beneficios que comporta la pertenencia a la UE.

Store EU-fremskridt har allerede hjulpet- det indre marked, en fælles valuta, mindre paskontrol.
Algunos avances importantes registrados en Europa están haciendo que esto sea posible: un mercado único, una moneda común, menos controles de pasaportes.

I europæiske lufthavne er der to køer ved paskontrol; en for EU-borgere og en for ikke-EU-borgere.
Para el control de pasaportes hay dos colas: una para los ciudadanos de la Unión Europea(UE) y la otra para los extracomunitarios.

Jeg går ud fra, at det drejer sig om den overordnede statut i henhold til traktaten, det vil sige fri bevægelighed med paskontrol.
Supongo que se aplicará el estatuto general previsto por el Tratado, es decir, la libre circulación con control de pasaportes.

I 1985 blev Schengen-samarbejdet indledt med det formål at skabe et område uden paskontrol mellem de fleste medlemsstater og nogle ikke-medlemsstater.
En 1985, el Acuerdo de Schengen, creado en gran medida la apertura de las fronteras sin control de pasaportes entre la mayoría de los Estados miembros.

Hvis du rejser til/fra Schengen- og ikke-Schengen-lande, skal du regne med at skulle igennem yderligere sikkerheds- og paskontrol.
Si viaja con origen y/o destino en países Schengen y no Schengen, deberá tener en cuenta los controles de seguridad e inspecciones aduaneras adicionales.

Vi anbefaler derfor vores passagerer at ankomme til lufthavnen i god tid, da paskontrol gennemføres efter check-in og sikkerhedskontrol.
Por lo tanto, recomendamos a nuestros pasajeros que lleguen al aeropuerto con tiempo suficiente, ya que el control de pasaportes se lleva a cabo tras el check-in y el control de seguridad.

Hvis du rejser til Prag lufthavn med håndbagage kun gå lige til sikkerhedsafstand og paskontrol.
Si va a viajar al aeropuerto de Praga con el equipaje de mano solamente caminar en línea recta de distancia de seguridad y de control de pasaportes.

Rejsende fra Irland er ikke underlagt paskontrol til trods for, at de fleste udenlandske terrorister, som har opereret i UK.
(Los viajeros procedentes de Irlanda no están sujetos a control de pasaportes, a pesar de que éste es el país de origen del mayor número de terroristas extranjeros que han actuado en el Reino Unido.).

Barnet hilser på stewardessen, bliver ledsaget ved alle videre forbindelser, bliver hjulpet med al bagagen og gennem told- og paskontrol.
Le presenta al asistente de vuelo, lo acompaña durante todas las conexiones, lo ayuda con el equipaje y a la hora de pasar los controles de aduanas y pasaporte.

I 1985 blev Schengen-samarbejdet indledt med det formål at skabe et område uden paskontrol mellem de fleste medlemsstater og nogle ikke-medlemsstater.
En 1985, el Acuerdo(Acuerdo de Schengen) Schengen mostró el camino hacia la creación de fronteras abiertas sin controles de pasaportes entre la mayor parte de Estados miembros y algunos Estados no miembros.

Som rejsearrangør er vi nødt til at udveksle forskellige oplysninger om vores passagerer med de lokale havneagenter og myndigheder mhp. på paskontrol.
Como operador de viajes, debemos compartir cierta información sobre nuestros pasajeros con agentes y autoridades portuarias locales a efectos de inmigración.

Men den danske regering lovede, at grænsekontrol og toldkontrol ikke ville udvides til paskontrol, og at dette overholdt Schengen reglerne.
Pero el gobierno danés ha prometido que los controles fronterizos y aduaneros no se extenderán a control de pasaportes, y esto está dentro de lo establecido en Schengen.

Takket være den konstruktive tilgang og den efterfølgende beslutsomhed fra det portugisiske formandskabs side i år kan vi fejre jul uden paskontrol.
Gracias al enfoque constructivo y a la determinación subsiguiente de la Presidencia portuguesa durante este año, tendremos una Navidad sin control de pasaportes.

Denne information kan også deles med tredjepartier, derunder havnekontorer, paskontrol og told, og paskontorer, hvis dette er nødvendigt for at udføre færgeservicekontrakten.
Esta información también puede ser compartida con terceros, incluyendo autoridades portuarias, aduanas y oficinas de pasaporte cuando sea necesario para cumplir el contrato de servicio de ferry.

Som borger i Det Europæiske Fællesskab har jeg ret til at gennemføre en rejse mellem Det Europæiske Fællesskabs medlemslande uden at blive underkastet en told- eller paskontrol.
Como ciudadano de la Comunidad Europea tengo el derecho a realizar un viaje entre los Estados miembros de la misma sin ser sometido a un control aduanero o de pasaporte.

Modtagelser af internationale passagerer passerer gennem portene, der fører dem direkte til paskontrol på første sal før de går til bagage påstand i stueetagen.
Las llegadas de pasajeros internacionales pasan por las mismas puertas que les llevan directamente a los controles de pasaportes en la primera planta antes de pasar a la recogida de equipaje situada en la planta baja.

Vi skal naturligvis beskyttes mod grænseløs kriminalitet, og vores sikkerhedsmyndigheder har for længst fundet effektive alternativer til paskontrol.
Por supuesto, debemos contar con una protección frente a la criminalidad descontrolada y nuestras autoridades en materia de seguridad ya han encontrado unas alternativas eficaces a los controles de pasaportes.

De ansvarlige myndigheder for paskontrol og politi i DDR har fået besked på med det samme at udstede visa til permanent udrejse, uden at der behøver at foreligge forudsætninger for en permanent tilladelse.
Los departamentos responsables de pasaporte y registra-tion control en las oficinas de distrito Policial de las Personas en el GDR está instruido para emitir visados para salida permanente sin retrasos y sin presentación de los requisitos de existir para salida permanente.

Når du lander i lufthavnen, skal du følge skiltene på ankomst-området hvor du vil blive taget gennem paskontrol og told efter bagage genvinde.
Una vez que aterrizas en el aeropuerto, tienes que seguir las indicaciones en la zona de llegada donde se le llevará a través del control de pasaportes y aduana después de equipaje reclamar.

Bortset fra paskontrol ved ind- og udrejse er EUJUST THEMIS' personale, som kan forevise diplomatpas, fritaget for pas-, visum- og immigrationsregler samt enhver form for immigrationskontrol.
A excepción del control de pasaportes a la entrada o salida del territorio de la Parte anfitriona, el personal de EUJUST THEMIS en posesión de tarjetas diplomáticas quedará exento de la normativa en materia de pasaportes, visados e inmigración y de cualquier inspección de inmigración.

Det anbefales på det kraftigste, at passagerne tjekker alle de juridiske krav, der gælder for udlandsrejser og i de forskellige havne, herunder krav til visa, paskontrol, told og sundhedstilstand.
Se aconseja a los pasajeros que verifiquen todos los requisitos legales para viajar al extranjero y en los distintos puertos para incluir el requerimiento de visas, inmigración, aduana y salud.

Hvordan man bruger "paskontrol" i en Dansk sætning

Enhver af de kontraherende stater skal foretage paskontrol ved sine nordiske ydergrænser.

Pludselig dukker der en grænse op, og man skal igennem paskontrol, fordi man er havnet i Bosnien Herzegovina.

Det næste vi blev mødt af, var den engelske paskontrol.

Da indfører lufthavnen og Københavns Politi nemlig automatisk paskontrol.

Når du flyver til lande udenfor EU fra København skal du igennem paskontrol på vej ud til din gate.

Fra det franske militær kom vi videre til den franske paskontrol.

Efter et par kilometer og en enkelt by kommer den næste paskontrol, og vupti er man tilbage i Kroatien.

Efter paskontrol og bagageopsamling var klokken på den anden side af 22.00, da en venlig chauffør hentede mig i lufthavnen og kørte mig ind til mit hotel.

Miami Beach & Little Havana | My Scrapbook Diary Efter en lang rejse og verdens måske mest langsomme paskontrol får vi endelig lov til at komme ind i USA.

Køerne ved paskontrol var enorme, især priority køen.

Hvordan man bruger "control de pasaportes, inmigración" i en Spansk sætning

… Seguir leyendo → Paso el control de pasaportes del planeta sagrado.

¿Puede deportarme Inmigración sin una audiencia?

Resumidamente, tendrás que pasar el control de pasaportes (no olvides la ESTA!

Una segunda inmigración tuvo lugar hacia 1924.

Usted puede encontrarabogados localesde inmigración enwww.

usted puede encontrarabogados localesde inmigración enwww.

MARTÍNEZ ESCAMILLA MARGARITA, La inmigración como delito.

Película ecuatoriana sobre inmigración "Vengo Volviend.

–Su canción habla de una inmigración incomprendida.

Si hay inmigración ilegal, siempre habrá deportados.