Hvad Betyder PASSAGERER IKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pasajeros no

Eksempler på brug af Passagerer ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er en grund til, at deres passagerer ikke ønsker at skifte.
Hay una razón por la que sus pasajeros no quieren cambiar.

Generelt må passagerer ikke veje mere end 159 kg, og alt sikkerhedsudstyr skal passe korrekt.
En general los pasajeros no pueden sobrepasar las 350 libras(159 kg) y todo el equipo de seguridad debe quedarles correctamente ajustado.

I henhold til internationale regler må følgende passagerer ikke sidde på en af disse pladser.
Según la normativa internacional, los siguientes pasajeros no podrán sentarse en ninguno de estos asientos.

Førhen havde passagerer ikke råd til at trække store flyselskaber i retten.
Antes, los pasajeros no podían permitirse llevar a las grandes aerolíneas a juicio.

Føreren under alle omstændigheder ikke må få et træk op, indtil alle passagerer ikke bærer sæde- selv dem, der er på bagsædet.
El conductor, en cualquier caso, no debe tener un movimiento hasta que todos los pasajeros no llevan asiento- incluso los que están en el asiento de atrás.

Generelt må passagerer ikke veje mere end 275 lbs, og alt sikkerhedsudstyr skal sidde ordentligt.
En general los pasajeros no pueden sobrepasar los 158,75 kg(275 libras) y todo el equipo de seguridad debe quedarles adecuadamente ajustado.

Når begge disse rettigheder blev givet på afgangsstedet, på grundlag af den lokale lovgivning eller på frivilligt grundlag, kan passagerer ikke gøre yderligere rettigheder gældende i medfør af forordningen.
Cuando ambos derechos fueron otorgados en el punto de salida, o bien en virtud de la legislación local, o bien voluntariamente, los pasajeros no pueden reclamar derechos adicionales al amparo del Reglamento.

På samme tid, andre passagerer ikke kan huske noget lignende.
Al mismo tiempo, el resto de los pasajeros no pueden recordar nada de eso.

Hvis passagerer ikke foretager check-in eller ikke melder sig i tide ved check-in stedet eller boarding gaten, har KLM retten til at annullere pladser som er reserveret til passagererne..
Si los pasajeros no facturan o no llegan a la puerta de embarque a tiempo, KLM tiene derecho a cancelar el espacio reservado para los mismos.

Flere af dem siger, at mange passagerer ikke kom væk fra færgen i tide.
Algunos de los rescatados aseguran que muchos pasajeros no lograron saltar del barco a tiempo.

Hvis passagerer ikke foretager check-in eller ankommer til boarding gaten i tide, så er KLM berettiget til at annullere pladser, der er reserveret til passagererne..
Si los pasajeros no facturan o no se presentan a tiempo en el punto de facturación o en la puerta de embarque, KLM tiene derecho a cancelar el espacio reservado para los mismos.

Lavpris-flyselskab i Central-og Østeuropa Wizz Air har meddelt, at deres passagerer ikke længere har til at betale for den store håndbagage, startende fra 29 oktober 2017.
Una aerolínea de bajo coste de europa central y oriental Wizz Air ha anunciado hoy que sus pasajeros no tendrán que pagar por una gran pieza de equipaje de mano, a partir del 29 de octubre de 2017.

For at sikre, at passagerer ikke strander, hvis et flyselskab går konkurs, har Parlamentet indsat krav om, at luftfartsselskaberne indfører passende garantiordninger, som fx garantifonde, eller forsikringsordninger.
Con el objetivo de garantizar que los pasajeros no se quedan en tierra cuando una aerolínea entra en bancarrota, la Eurocámara ha añadido requisitos que obligan a las compañías a contar con mecanismos de garantía adecuados, como fondos de garantía o pólizas de seguro.

Problem: Et større krydstogtrederi boardede passagerer til starten på et 100-dages verdenskrydstogt, da de opdagede, at 8 passagerer ikke havde ansøgt om nogen af de krævede visa.
Problema: Una de las principales compañías de cruceros estaba embarcando pasajeros para iniciar un crucero alrededor del mundo durante 100 días cuando descubrió que 8 de los pasajeros no habían solicitado los visados necesarios.

Det kan medføre, at passagerer ikke kan rejse, hvis lufthavnsmyndighederne ikke kan opfylde dine behov.
Esto puede dar lugar a que los Pasajeros no puedan viajar si las autoridades aeroportuarias no pueden satisfacer sus necesidades.

Her tænker jeg f. eks. på, hvor nødvendigt dette er i mit land, Italien, ikke mindst fordi vi er af den opfattelse, at passagerer ikke må inddeles i forskellige kategorier, alt efter hvilket jernbaneselskab de benytter.
Pienso, por ejemplo, en lo muy necesario que sería en mi país, máxime cuando creemos que los pasajeros no pueden clasificarse en distintas categorías en función tan solo de la compañía ferroviaria que utilice.

Ombord på flyet må Passagerer ikke opføre sig på en måde, der vil obstruere, true eller være til fare for en eller flere personer, ejendele eller flyet.
A bordo del avión un Pasajero no debe adoptar un comportamiento que pueda molestar, incomodar, amenazar o poner en peligro a las personas, los bienes o el propio avión.

Jeg vil især takke ordføreren, fru De Veyrac, for alle hendes bestræbelser, også under forhandlingerne med Rådet, og i særdeleshed lykønske hende med det resultat, der er opnået i dag. Allerede nu under førstebehandlingen gøres der en ende på den nuværende, uønskede og uklare situation, hvor passagerer ikke er sikre på eller klar over, hvilken sikkerhedsstatus et luftfartsselskab har.
En especial quiero dar las gracias a la señora De Veyrac por todos sus esfuerzos, sobre todo durante las negociaciones con el Consejo, y felicitarla por el resultado conseguido hoy, que significa que, en primera lectura, podremos poner fin a la actual situación ambigua y no deseada en la que los pasajeros no están seguros o no conocen el registro de seguridad de una compañía aérea.

Med forbehold for gældende sikkerhedsregler må passagerer ikke medbringe følgende genstande i sikkerhedsmæssigt afgrænsede områder og ombord på flyet.
Sin perjuicio de las normas de seguridad aplicables, los pasajeros no podrán introducir los siguientes artículos en las zonas restringidas de seguridad ni a bordo de un avión.

Det er ikke acceptabelt, at disse passagerer ikke har nogen garanti, hvis det flyselskab, hvor de har købt deres billet, går konkurs, navnlig da lufttransportsektoren gennem de sidste par måneder er blevet ramt af en krise af hidtil ukendt omfang, der har medført et betydeligt fald i flytrafikken.
No es aceptable que estos pasajeros no tengan recursos si la compañía aérea de la que compraron el billete entra en quiebra. Especialmente ya que en los últimos meses el sector del transporte aéreo ha experimentado una crisis sin precedentes que ha producido una reducción significativa en el transporte aéreo.

Jeg ønsker at tilføje, at passagerer ikke skal behandles som et nødvendigt onde, når disse situationer opstår, sådan som det sker på nuværende tidspunkt.
Me gustaría añadir que los pasajeros no deben ser tratados como un mal necesario cuando se producen estas situaciones, que es lo que lamentablemente sucede en la actualidad.

Vi yder ikke nogen refundering i tilfælde af, at passagerer ikke er i stand til at flyve på grund af ændringer i personlige forhold, inklusive, men ikke begrænset til, helbredsmæssige årsager, med undtagelse af vores 24-timers afbestillingspolitik.
No se realizan reembolsos en caso de que un pasajero no pueda volar debido a cambios en sus circunstancias personales, lo que incluye, entre otros aspectos, cuestiones médicas, a excepción de la aplicación de la política de cancelación de 24 horas.

Vær opmærksomt på, at passagererne ikke kan sættes foran indgangen.
Tome nota: Los pasajeros no pueden bajarse en frente de la entrada.

Siger du, at 90% af arkflåden og passagererne ikke overlever?
¿Estás diciendo que el 90% de arkflåden y los pasajeros no sobreviven?

Når du ankommer til Paquera, bliver passagererne ikke tilladt igen i bilen, så chaufføren skal vente i bilen, mens andre går væk.
Una vez que llegue a Paquera, nuevamente los pasajeros no podrán ingresar al vehículo, por lo que el conductor tendrá que esperar en el automóvil mientras otros se van.

Efter nødopkaldet ville passageren ikke risikere at se politiet. Så han skød McMahon.
Así que, después de la señal de socorro, el pasajero no podía arriesgarse a hablar con la policía, así que disparó a McMahon.

Hvis passageren ikke kan dokumentere den rejste strækning, anvendes rutens startpunkt til beregning af ekstragebyret.
Si los pasajeros no pueden verificar la distancia recorrida, se usará el punto de partida de la ruta para calcular los cargos incrementados de transporte.

Hvis passageren ikke afgiver disse oplysninger, nægtes han/hun boarding i første afgangslufthavn.
Si el pasajero no facilita dicha documentación, se le denegará el embarque en el primer aeropuerto de salida.

Afhenter passageren ikke bagagen inden for rimelig tid, kan flyselskabet opkræve et opbevaringsgebyr.
Si el pasajero no recoge durante un plazo razonable su equipaje, el transportista puede cobrar una tasa de almacenamiento.

Selv når passagererne ikke ved eller ikke er i stand til at forklare, hvor de er.
Funciona incluso si los pasajeros no saben; o no pueden decir dónde se encuentran.

Hvordan man bruger "passagerer ikke" i en Dansk sætning

Og det var ikke bare fordi de klagende passagerer ikke kunne udstå synet af disse mere eller mindre eksotiske bæster.

Pack kun tøj i din bagage.Pegasus Airlines opfordrer kraftigt sine passagerer ikke at pakke værdifulde varer såsom smykker og vigtige forretningsdokumenter.

DSB/Banedanmark/XXX kunne spørge ingeniører eller passagerer, ikke kun arkitekter, om den slags.

Der er i bekendtgørelsen taget højde for, at kloakspildevand stammende fra passagerer ikke nødvendigvis er omfattet af no special fee-princippet.

Hvis de to voksne vejer mindre end 180 kg, kan der medtages et barn, sålænge vægten af alle passagerer ikke overskrider 180 kg.

Nye teknologier som radiomærkning af boardingkort og bagage kan medvirke væsentligt til at reducere de 10 % af forsinkelserne, der skyldes at passagerer ikke dukker op ved udgangen[16].

Hos SAS er reglerne, at hvis der er mindre end to uger til termin, accepteres gravide passagerer ikke i noget fly.

Blandt andet fordi den såkaldte 'klemsikring' ikke er nogen sikker garanti for, at passagerer ikke har tøj eller lemmer i klemme i togdørene.

Det gør, at vi som passagerer ikke oplever, at der er nogen, der tager ansvar for vores samlede rejse.

Det betyder, at vores passagerer ikke vil blive påvirket i påsketrafikken', skriver SPG i pressemeddelelsen.

Hvordan man bruger "pasajeros no" i en Spansk sætning

Para los pasajeros no corporativos, los problemas eran otros.

La mayoría de los pasajeros no son detenidos, ¿no?

Además, los pasajeros no usan pulsera de identificación.

Quienes lleva atrás como pasajeros no van tan felices.

Los rashes pasajeros no precisan la interrupción del tratamiento.

Los pasajeros no sabían que éramos personajes.

Los siguientes pasajeros no han facilitado la información necesaria.

Los pasajeros no pudieron desembarcar hasta ocho días después.

Nuestros logros son pasajeros no importa cuanto nos esforzemos.

Los pasajeros no pueden transitar ni entrar en Uzbekistán.