Hvad Betyder PASSENDE ADSKILLELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adecuada separación
• segregación apropiada

Eksempler på brug af Passende adskillelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kort beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet for at sikre passende adskillelse af opgaver.
Breve descripción de las medidas definidas para garantizar una adecuada separación de funciones.

Der sørges for passende adskillelse af dyrearter(og andre biologiske forsøgssystemer), enten i tid eller rum.
Existe una separación adecuada de las especies de animales(y de otros sistemas de ensayo biológico) en el espacio o en el tiempo;

Den anden del er at beskytte alle officielle forhold, passende adskillelse, bestilling af tekster på kontoret.
La segunda mitad es proteger todos los asuntos oficiales, la segregación apropiada, ordenar documentos en la oficina.

For at sikre, at passende adskillelse sker, anvendes en sigte shaker for en udvidet tidsperiode(12+ timer).
Para asegurar que la separación adecuada se hace esto, utilizar un agitador de tamices durante un período prolongado de tiempo(12+ horas).

Anden halvdel er at beskytte alle officielle forhold, passende adskillelse, bestilling af dokumenter i virksomheden.
La segunda mitad es proteger todos los asuntos oficiales, la segregación apropiada, ordenar documentos en la oficina.

Der sørges for passende adskillelse af forsøg, der gennemføres på de samme dyrearter(eller de samme biologiske forsøgssystemer), men med forskellige stoffer.
Existe una separación adecuada de los estudios que se realizan con las mismas especies de animales(o las mismas pruebas biológicas) pero con sustancias diferentes;

Den anden del overvejer alle officielle forhold, passende adskillelse, bestilling af tekster på kontoret, således at det.
La segunda mitad es mantener todos los asuntos oficiales, la separación adecuada, ordenar los textos en la.

Med hensyn til produktion af akvakulturdyr kan der være tale om de samme arter under forudsætning af, at der er passende adskillelse mellem enhederne.
Por lo que respecta a la producción de animales de la acuicultura, podrá referirse a las mismas especies, siempre que exista una separación adecuada entre las unidades.

Denne uafhængighed opnås ved en passende adskillelse mellem de kompetente myndigheder og disse udøvere, i det mindste på det funktionelle plan.
Esta independencia se garantizará mediante la adecuada separación, al menos en el plano funcional, entre las autoridades competentes y los proveedores de servicios.

Med hensyn til akvakultur kan der være tale om samme arter under forudsætning af, at der er passende adskillelse mellem produktionsstederne.
En el caso de la acuicultura, podrá tratarse de las mismas especies, siempre que exista una separación adecuada entre las instalaciones de producción.

Forsøgslaboratoriet skal være udformet med en passende adskillelse af de forskellige aktiviteter, så en korrekt gennemførelse af hvert forsøg sikres.
El diseño de las instalaciones deberá posibilitar que exista una separación adecuada entre las diferentes actividades, a fin de asegurar la correcta realización de cada estudio.

Med hensyn til akvakultur kan der være tale om samme arter under forudsætning af, at der er passende adskillelse mellem produktionsstederne.
Por lo que respecta a la acuicultura, podrán estar presentes las mismas especies, siempre que haya una separación adecuada entre las instalaciones de producción.

Denne uafhængighed opnås gennem en passende adskillelse mellem de nationale tilsynsmyndigheder og sådanne tjenesteudøvere, i det mindste på det funktionelle plan.
Esta independencia se conseguirá mediante la adecuada separación, al menos en el plano funcional, entre las autoridades nacionales de supervisión y dichos proveedores.

Vi bemærker også, at diabetes mellitus selv er en ekstremt kompleks sygdom i kursets kroniske form, hvilket kræver en passende adskillelse på det medicinske område samt behandling udviklet på en bestemt måde for den.
Tenga en cuenta también que la propia diabetes es una enfermedad muy difícil de curso crónico que requiere apropiado para su oficina en el campo de la medicina, así como el tratamiento, desarrollado de una manera determinada para él.

Der er fastlagt regler, som skal sikre passende adskillelse af aktørernes opgaver under den ansvarlige myndighed med henblik på indgåelse af kontrakter/støtteaftaler.
Se definen unas normas para garantizar una adecuada separación de funciones entre las personas de la autoridad responsable encargadas de la firma de contratos/convenios de subvención.

Som det er blevet anført, konkluderede en fact-finding mission udsendt af Den Europæiske Union, at folkeafstemningen ikke blev retmæssigt gennemført, og at forfatningen ikke sikrede en passende adskillelse af magtbeføjelserne eller behørig kontrol og ligevægt mellem dem.
Como se ha señalado, una misión de investigación enviada por la Unión Europea concluyó que tal referéndum podía ser declarado ilegítimo y que la Constitución no establecía una separación de poderes adecuada ni el debido control y equilibrio de los mismos.

Forsøgslaboratoriet skal være udformet med en passende adskillelse af de forskellige aktiviteter, så en korrekt gennemførelse af hvert forsøg sikres.
El diseo de las instalaciones de pruebas deber proporcionar un grado conveniente de separacin de las diversas actividades con objeto de garantizar una ejecucin correcta de cada estudio.

(5) I marts 2002 anmodede Det Forenede Kongerige om en ændring af den datobaserede eksportordning, så deltagende virksomheder kan slagte og forarbejde såvel kvæg, der ikke kan falde ind under den datobaserede eksportordning, som kvæg, der opfylder betingelserne, forudsat at der sørges for en passende adskillelse.
(5) En marzo de 2002, el Reino Unido presentó una solicitud para modificar el régimen de exportación basado en la fecha(REBF) con el objetivo de permitir a las empresas participantes sacrificar y transformar el ganado bovino no admisible al REBF al igual que el ganado bovino cubierto por este régimen, siempre y cuando existan las disposiciones adecuadas de separación.

For så vidt angår artikel 39b, stk. 2, sikrer autoriteten, at der er en passende adskillelse af opgaver i forbindelse med vurderingen af genfremsatte begæringer.
En lo que se refiere al artículo 39 ter, apartado 2, la Autoridad garantizará que se aplique una separación adecuada de funciones para la evaluación de las solicitudes confirmatorias.

Der er fastlagt regler, som skal sikre passende adskillelse af aktørernes opgaver under den ansvarlige myndighed med henblik på iværksættelse, verifikation og godkendelse af finansielle transaktioner.
Se definen unas normas para garantizar una adecuada separación de funciones entre las personas de la autoridad responsable encargadas de iniciar, verificar y aprobar las operaciones financieras.

Set ud fra et institutionelt perspektiv tilvejebringer EU-lovgiverne en klar forvaltningsstruktur, som gør det muligt for ESRB at høste fordelene ved ECB's ekspertise, samtidig med at der sikres passende adskillelse og uafhængighed mellem procedurerne for beslutningstagning og organerne i ESRB(af hensyn til institutionens interesse er formanden for ECB også formand for bestyrelsen, og repræsentanten for ECB er næstformand).
Desde una perspectiva institucional, los legisladores de la Unión aportan una estructura de gobernanza clara que permite a la JERS aprovechar la pericia del BCE, al tiempo que se garantiza una separación y una independencia adecuadas de los procesos de toma de decisiones y de los órganos de la JERS(el presidente del BCE preside la Junta General de la JERS en interés de la institución y el representante del BCE es el vicepresidente).

Hvordan man bruger "passende adskillelse" i en Dansk sætning

Automatisk filter tryk i sedimentation, vælge en passende adskillelse udstyr er nøglen til at opnå høj adskillelse effektivitet.

Alle disse strukturer kan skabe en passende adskillelse mellem miljøerne uden at fordreje hovedfunktionerne.

NOTE Der skal være en passende adskillelse mellem ovnen og de brændbare konstruktioner.

FUNKTIONSADSKILLELSE Funktionsadskillelse Funktionsadskillelse Roller og ansvar Den regnskabsmæssig registrering skal tilrettelægges med passende adskillelse mellem registrerings- og betalingsfunktionen.

Den regnskabsmæssig registrering skal tilrettelægges med passende adskillelse mellem registrerings- og.

Opdeling af netværk Center for IT & Digitalisering skal segmentere netværk for at etablere en passende adskillelse imellem forskellige tjenester, brugergrupper eller systemer.

For gas-solid blanding, som følge af ujævn fordeling af partikel diameter, så vælg efter partikelstørrelsesfordeling partikler passende adskillelse udstyr.

Men nogle filosoffer prøvede, med god grund, at etablere en passende adskillelse mellem de forskellige klasser. {TG. 94} Dænam (Pahlavi).

Hvordan man bruger "adecuada separación" i en Spansk sætning

Se obtuvo una adecuada separación de los individuos con más del 70 % de confianza.

Finalmente se regula con carácter general el procedimiento sancionador con la adecuada separación entre fase instructora y sancionadora.

Hacer una adecuada separación en la fuente de los residuos.

El interior del local es increíblemente acogedor con una decoración muy cuidada, adecuada separación entre mesas que proporciona.

Defina una adecuada separación física y/o funcional de aquellas áreas donde se realizan diferentes operaciones de producción.

cho poder de trituración para la adecuada separación del material a.

380 contenedores entregados para realizar una adecuada separación en origen.

000 generadores de residuos sobre la adecuada separación en la fuente.

- La evaluación de una adecuada separación de funciones, entre otros aspectos.

A partir de la separación cromatográfica aplicada se logró una adecuada separación del analito y sus productos.