Hvad Betyder PASSENDE LØSNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• soluciones adecuadas
• soluciones apropiadas
• respuestas adecuadas
• solución adecuada

Eksempler på brug af Passende løsninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi finde passende løsninger.
Encontramos soluciones adecuadas.

Jeg håber, at regeringskonferencen vil være i stand til at finde passende løsninger.
Espero que la CIG sepa encontrar soluciones adecuadas.

Der vil skulle findes passende løsninger for de følgende år.
Para los años siguientes será necesario hallar las soluciones adecuadas.

De forskellige typer af polaritet kræver modsvarende og passende løsninger.
Los diferentes tipos de polaridad requieren de las correspondientes soluciones adecuadas.

Man skal finde passende løsninger på kystregionernes økonomi.
Se impone pues la búsqueda de soluciones adecuadas para la economía del litoral.

Ved afslutningen af undersøgelsen jeg diskutere problemerne og foreslå passende løsninger.
Al final del estudio se discuten los problemas y sugerir soluciones adecuadas.

Implementer passende løsninger gennem projekter i/ med industrien.
Implementar soluciones adecuadas a través de proyectos en/ con la industria.

Brug en problemløsende tilgang ved at tilbyde passende løsninger til pleje.
Utilice un enfoque de resolución de problemas para ofrecer soluciones adecuadas para el cuidado.

Dermed byder SIM passende løsninger til alle applikationer, også i en Industri 4.0 kontekst.
De este modo, las SIM ofrecen soluciones adecuadas para todas las aplicaciones en el contexto de la Industria 4.0.

Kommissionen er enig i, at dette er et vigtigt spørgsmål, som der må findes passende løsninger på.
La Comisión reconoce que esta es una cuestión importante para la que deben buscarse soluciones apropiadas.

I så fald bør passende løsninger drøftes og udformes inden for interoperabilitetsrammen.
En tal caso, se deben debatir y desarrollar soluciones adecuadas dentro del ámbito de aplicación del marco de interoperabilidad.

Manglen på sammenhængende statistikker gør det dog vanskeligt at finde passende løsninger.
No obstante, la búsqueda de soluciones adecuadas resulta difícil debido a la falta de datos estadísticos coherentes.

Denne generelle ramme indeholder passende løsninger på de problemer, der er konstateret i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 96/98/EF.
Este marco general ofrece soluciones adecuadas para los problemas detectados en la aplicación de la Directiva 96/98/CE.

Udvikling af tekniske kontrolsystemer bør overvåges, for at der kan findes frem til passende løsninger.
Hay que realizar un seguimiento de la evolución de los sistemas técnicos de control a fin de hallar soluciones adecuadas.

I mangel af harmoniserede standarder skal der anvendes passende løsninger for at opfylde væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav.
En ausencia de normas armonizadas, el fabricante deberá aplicar las soluciones adecuadas para garantizar los requisitos esenciales de seguridad y salud.

Jeg vil gerne lykønske ordføreren med, at hun har taget denne sektors vanskeligheder op og foreslået nogle passende løsninger.
Felicito a la ponente por haber afrontado las dificultades de este sector y haber propuesto soluciones adecuadas.

Gennem vores fleksible tekniske udstyrsmuligheder kan vi tilbyde passende løsninger til dine specielle opgaveområder.
Gracias a la flexibilidad de nuestras posibilidades técnicas de equipamiento podemos ofrecerle las soluciones adecuadas para las tareas más especiales.

Kommissionen vil overveje passende løsninger på de afdækkede problemer i forbindelse med den omfattende revision af biociddirektivet.
La Comisión estudiará posibles soluciones adecuadas a los problemas identificados en el marco de la elaboración de la versión revisada de la citada Directiva.

Stand til at identificere og formulere problemer uafhængigt inden for fødevarer og foreslå passende løsninger 6.
Capaz de identificar y formular problemas de forma independiente en el campo de la alimentación y proponer soluciones adecuadas 6.

Retten fandt også eksempler på bedste praksis i udformningen af passende løsninger på de konstaterede problemer(jf. tekstboks 12).
El Tribunal también halló ejemplos de buenas prácticas en la elaboración de respuestas adecuadas para los problemas identificados(véase el recuadro 12).

Jeg håber, der kan findes passende løsninger, som tager højde for disse principper og valg, også i vores forhandlinger med Rådet.
Espero que también en nuestras negociaciones con el Consejo se puedan encontrar unas soluciones adecuadas que tengan en cuentas estos principios y estas opciones.

Otte år efter Lissabon tror de europæiske borgere således ikke på, at EU kan tilvejebringe passende løsninger på disse problemer.
Ocho años después de Lisboa, los ciudadanos europeos no creen que la UE pueda proporcionar respuestas adecuadas a estos temas.

Adgang til rent vand og passende løsninger til bortledning af spildevand samt sanitet er vigtige forudsætninger for folkesundhed.
El acceso al agua potable y unas soluciones adecuadas para la eliminación de las aguas residuales y las instalaciones de saneamiento son condiciones sine qua non para la salud pública.

Kommissionens forslag var rettet mod det samt samarbejdet mellem de tre institutioner, således at der kan findes passende løsninger.
Este era el objetivo de la propuesta de la Comisión, así como la cooperación entre las tres instituciones, de modo que pudiésemos encontrar soluciones adecuadas.

Et væsentligt problem i denne situation er manglen på passende løsninger vedrørende retten til alderspension for disse kvinder.
Un problema significativo en esta situación es la falta de soluciones adecuadas relacionadas con los derechos a las pensiones de jubilación para estas mujeres.

Markedsaktørerne skal overholde loven, kontrollere deres risici og opmuntre husholdninger, der skylder dem penge, til at finde passende løsninger.
Los actores del mercado deben cumplir la ley, controlar sus riesgos y animar a las familias que les deben dinero a que busquen soluciones adecuadas.

På den anden side anmoder vi Kommissionen om, at den ved hjælp af passende løsninger bakker op om tanken om, at strukturbevillingen bør betragtes som et udgiftsmål.
Por otra parte, pedimos a la Comisión que a través de soluciones apropiadas respalde la tesis de que la asignación estructural debería considerarse un objetivo de gasto.

Ifølge særprogrammet gennemføres der forskningsrelaterede aktiviteter på flere områder for at finde passende løsninger på de kommende udfordringer.
En lo que atañe a las actividades, el Programa Específico prevé la realización de investigaciones en varios campos para encontrar respuestas adecuadas a los retos del futuro.

Gør det muligt for studerende at udvikle deres evner til at udtænke passende løsninger til at løse operationelle problemer i en international temapark og begivenhedsindstillinger.
Permite a los estudiantes desarrollar sus habilidades para idear soluciones apropiadas para resolver problemas operativos en un parque temático internacional y escenarios de eventos.

Kræver, at alle aktører, herunder internetudbyderne, deltager i dialogen med de berørte parter med henblik på at finde passende løsninger;
Insiste en que todos los actores, incluidos los proveedores de acceso a Internet, participen en el diálogo con las partes interesadas para encontrar las soluciones adecuadas;

Hvordan man bruger "passende løsninger" i en Dansk sætning

Du får en række konkrete eksempler og passende løsninger til hvert eksempel.

Den omfattende sikkerhedsportefølje fra SICK rummer passende løsninger til .

Det gør vi, når vi skal foreslå de mest passende løsninger til dig.

Facebook fremskaffer lige så vel ganske passende løsninger til at få kendskab til e-forhandlerens troværdighed.

Facebook giver dig ligeledes tilpas passende løsninger til at få indtryk af e-butikkens troværdighed.

Facebook fører til også stort set passende løsninger til at få indtryk af internet butikkens pålidelighed.

Således at man til enhver tid kan foreslå passende løsninger på ændrede behov hos institutioner og afdelinger - dette gælder også ældreområdet.

Det gør vi, når vi skal anbefale de mest passende løsninger til dig.

Antenne & Internetudvalget har arbejdet siden marts på at finde passende løsninger for kvarteret.

Facebook frembringer ligeledes i højeste grad passende løsninger til at få kendskab til internet shoppens pålidelighed.

Hvordan man bruger "soluciones apropiadas, soluciones adecuadas, respuestas adecuadas" i en Spansk sætning

Con el fin de generar soluciones apropiadas para el sector exportador.

Ibeslab® ofrece soluciones adecuadas para AA.

soluciones apropiadas para prototipos y fabricación de series menores.

Soluciones adecuadas a cada una de las necesidades.

Mediante el uso de enjuagues o soluciones apropiadas para mantenerlas limpias.

Tenemos las soluciones adecuadas para proporcionar momentos memorables.

A tal efecto, observamos las tendencias y buscamos las soluciones apropiadas de reciclaje.

Estamos hablando de intentar buscar las soluciones apropiadas para la situación actual", incidió.

Todos necesitamos respuestas adecuadas a nuestras interrogaciones existenciales.

Analiza sus problemas, prescribe soluciones apropiadas y acompaña su implementación.