Hvad Betyder PATENTAGENTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• agentes de la propiedad industrial
• agentes de patentes
• patentes

Eksempler på brug af Patentagenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er ca. 3.500 aktive patentagenter i Tyskland.
Hay aproximadamente 3.500 agentes de patentes en ejercicio en Alemania.

I sager vedrørende industriel ejendom skal de også være repræsenteret af patentagenter.
En los asuntos relativos a la propiedad industrial, deben también estar representadas por agentes de patentes.

Fordi patentagenter generelt har avancerede grader eller certificeringer, de typisk tjene højere løn end almindelige civile advokater.
Porque los abogados de patentes tienen generalmente títulos avanzados o certificaciones, por lo general ganan salarios más altos que los abogados civiles general.

Bemærk, at hvert land(og gruppen traktat) tests og licenser egne patentagenter/ agenter.
Tenga en cuenta que cada país(y de los tratados grupo de) licencias pruebas y sus propias abogados de patentes/ agentes.

Patentagenter har generelt afsluttet universitetsstudier inden for videnskab eller tekniske anliggender efterfulgt af subsidiær juridisk uddannelse.
Los agentes de la propiedad industrial han completado, por lo general, estudios de nivel universitario en ciencias o técnicas, seguida de formación jurídica subsidiaria.

Denne grundlæggende lov er blevet ændret og revideret over tid, hvilket nødvendiggør uddannelse og betale af patentagenter.
Esta ley orgánica ha sido cambiada y revisado con el tiempo, así que requiere la formación y el pago de patentes.

Disse etiske regler typisk forpligte advokater og patentagenter til at holde sager deres klient og potentielle kunde(fx. en no-cost indledende høring) fortroligt.
Estas normas éticas generalmente obligan a los abogados y abogados de patentes para mantener los asuntos de su cliente y cliente potencial(e.g. una consulta inicial sin costo) confidencial.

I 2005 den amerikanske Intellectual Property Law Association(AIPLA) skønnede, at den gennemsnitlige løn for patentagenter var over £ 117.000 om året.
En 2005, la Asociación Americana de derecho de propiedad intelectual(AIPLA) estimó que el salario promedio para los abogados de patentes era más 117.000£ al año.

Patentagenter har ret til at repræsentere deres klienter ved det tyske patent- og varemærkekontor, Patentdomstolen og under særlige omstændigheder ved forbundsdomstolen.
Los agentes de la propiedad industrial tienen derecho a representar a sus clientes ante la Oficina de Patentes y Marcas de Alemania, el Tribunal Federal de Patentes y, en determinadas circunstancias, ante el Tribunal Federal de Justicia.

Jeg vil illustrere dette problem med en erfaring, som en af mine vælgere, John Hamson, der er ingeniør og opfinder, har haft. Han har ikke råd til at ansætte dyre patentagenter.
Ilustraré este problema con la experiencia que ha tenido un elector de mi circunscripción, John Hamson, un ingeniero e inventor que no puede permitirse contratar a los caros agentes de patentes.

Patentagenter er bundet af de samme USPTO etiske regler, som er patentagenter og dermed typisk ikke kræver underskrevet fortrolighedsaftale/ konkurrenceklausul aftale, medmindre det gør du føler dig bedre.
Los agentes de patentes están sujetos a las mismas normas éticas USPTO como son los abogados de patentes y por lo tanto normalmente no requieren confidencialidad firmado/ acuerdo de no competencia a menos que te hace sentir mejor.

Traktatbrud- artikel 49 EF- fri udveksling af tjenesteydelser patentagenter- valgt adresse hos en anerkendt fuldmægtig- artikel 10 EF- medlemsstaternes pligt til at samarbejde*(Fjerde Afdeling).
Incumplimiento de Estado- Artículo 49 CE- Libre prestación de servicios- Agentes de la propiedad industrial- Designación como domicilio el de un agente autorizado- Artículo 10 CE- Obligación de cooperación de los Estados miembros.

Der er fortsat store reguleringsmæssige hindringer i sektoren for erhvervstjenester, som er mere restriktive end EU-gennemsnittet for arkitekter, ingeniører, skatterådgivere, advokater, patentagenter, ejendomsmæglere og turistguides.
El sector de servicios profesionales eslovaco sigue siendo altamente regulado, por encima de la media de la UE para abogados, agentes de patentes, ingenieros civiles, arquitectos, contadores, guías turísticas y agentes inmobiliarios.

Derfor patentagenter, ud over at skrive og retsforfølge patentansøgninger, kan også forberede overtrædelsessager og tilbyde juridisk rådgivning til virksomheder og enkeltpersoner om patentsager at retfærdiggøre deres højere løn.
En consecuencia, los abogados de patentes, además de escribir y procesar las solicitudes de patente, también pueden prepararse para casos de violación y ofrecer asesoramiento jurídico a empresas y particulares relativas a litigios sobre patentes para justificar su sueldo más alto.

Italien bør definere de begrænsende krav til udøvelsen af erhvervet nærmere, f. eks. den brede anvendelse af reglen om uforenelighed, navnlig for erhverv med lignende regler for professionel adfærd, f. eks. patentagenter.
Italia debería aclarar los requisitos que limitan el ejercicio de la profesión, tales como su amplio alcance de la norma sobre incompatibilidades, especialmente en el caso de las profesiones con normas profesionales de conducta similares, como los agentes de la propiedad industrial.

Domstolen bemærker, at den luxembourgske ordning, hvorefter patentagenter for at kunne levere tjenesteydelser skal vælge adresse hos en anerkendt fuldmægtig, som var gældende ved udløbet af fristen i den begrundede udtalelse, derfor, hvilket Storhertugdømmet Luxembourg selv har erkendt, er uforenelig med artikel 49 EF.
El Tribunal de Justicia señala que al supeditar la prestación de servicios a través de agentes a la obligación de designar como domicilio el de un agente autorizado, tal como existía cuando expiró el plazo señalado por el dictamen motivado, la legislación luxemburguesa es incompatible con el artículo 49 CE, como ha reconocido el propio Gran Ducado de Luxemburgo.

Kommissionen har i dag fremlagt et tilbud om vejledning i nationale reformbehov inden for regulering af erhvervstjenester med stort vækst- og beskæftigelsespotentiale: arkitekter, ingeniører, advokater, revisorer, patentagenter, ejendomsmæglere og turistguider.
La Comisión ofrece hoy orientaciones sobre las necesidades de reformas nacionales en la reglamentación de servicios profesionales que tienen un gran potencial de crecimiento y empleo, a saber, los de arquitecto, ingeniero, abogado, contable, agente de patentes, agente inmobiliario y guía turístico.

Mens nye advokater, patentrådgivere, og patentagenter er meningen, at(af deres licenskrav) søge og være under dagligt tilsyn af en erfaren advokat eller patentagent, Sørg for at bede deres erfaring og antallet af patentansøgninger, de har skrevet, før du bruger dem.
Mientras que los nuevos abogados, abogados de patentes, y los agentes de patentes se supone que(por sus requisitos de licencia) buscar y estar bajo la supervisión diaria de un abogado con experiencia o agente de patentes, asegúrese de preguntarle a su nivel de experiencia y el número de solicitudes de patente que han escrito antes de usarlos.

Det drejer sig om følgende: krav angående patentadvokaters forretningssted, krav angående selskabsform og ejerforhold for arkitekter, ingeniører, patentadvokater og dyrlæger samt restriktioner i arkitekters, ingeniørers og patentadvokaters adgang til at etablere tværfaglige selskaber i Østrig, ejerforholdskrav for alle ingeniører, herunder civilingeniører og arkitekter, i Cypern, minimum- og maksimumtakster for arkitekter og ingeniører i Tyskland og minimumtakster for patentagenter i Polen.
Hoy se actúa contra: requisitos de residencia para agentes de la propiedad industrial, requisitos excesivos de forma jurídica y de participación accionarial para arquitectos, ingenieros, agentes de la propiedad industrial y veterinarios, y restricciones a las empresas multidisciplinares para arquitectos, ingenieros y agentes de la propiedad industrial en Austria; requisitos de participación accionarial para todas las profesiones de la ingeniería, ingenieros civiles y arquitectos en Chipre; tarifas mínimas y máximas para arquitectos e ingenieros en Alemania y tarifas mínimas para agentes de la propiedad industrial en Polonia.

Traktatbrudssøgsmål- artikel EF-traktatens artikel 59 EF(nu artikel 49 EF)- patentagenter med bopæl i de andre medlemsstater, som ønsker at udføre deres tjenesteydelser over for Patentkontoret i Italien- national lovgivning, hvorefter der kræves optagelse i det nationale register over patentagenter, og hvori der fastsættes et krav om bopæl eller forretningssted i Italien.
Incumplimiento de Estado- Artículo 49 CE( antiguo artículo 59 de el Tratado CE)- Agentes de la propiedad industrial que residen en los otros Estados miembros y desean prestar servicios ante la Oficina Central de Patentes de Italia- Legislación nacional que exige la inscripción en el Registro Nacional de agentes de la propiedad industrial e impone un requisito de residencia o de domicilio profesional en Italia.

Patentagenter er ikke-jurister, der er licenseret af USPTO at deltage til patent(ikke varemærke) spørgsmål før USPTO sådan, at udarbejde og indsende patentansøgninger, retsforfølge dem til udstedelse, og post-udstedelse spørgsmål såsom vedligeholdelse Patentagenter ikke kan deltage licens(state aftaleret), varemærker(state varemærkeret), eller deltage i andre juridiske opgaver, som kræver en advokat.
Los agentes de patentes que no son abogados que están autorizados por la USPTO para asistir a la patente( no de marcas) asuntos ante la USPTO como para preparar y presentar las solicitudes de patentes, ellos enjuiciar a la emisión, y asuntos post-emisión, como los gastos de mantenimiento Los agentes de patentes no pueden asistir a las licencias( ley de contratos de el Estado), marcas( derecho de marcas de el Estado), o atender a otras tareas legales que requieren un abogado.

Patent-og Varemærkestyrelsen USPTO etiske regler indledende høring fortroligt engagementsaftaler fortrolighed patentagenter patenter varemærker patentansøgninger retsforfølge til udstedelse efter udstedelsen spørgsmål vedligeholdelsesudgifter licenser state aftaleret state varemærkeret etiske regler state bar eksamen USPTO bar eksamen licens din opfindelse at danne et selskab føderal varemærker statslige varemærker gruppe traktat.
Patentes y Marcas uspto reglas éticas de consulta inicial confidential acuerdos de de compromiso confidencialidad los agentes de patentes patentes marcas las solicitudes de patente procesar a a los asuntos post-de emisión de de emisión de las tasas de mantenimiento licencias contrato ley estatal marca la ley ética normativa estatal bar examen examen de la barra uspto Estado de la licencia de su invención formar un estado federal marcas marcas comerciales de el grupo tratado empresa.

Patentagenter er ikke-jurister, der er godkendt hertil af USPTO at passe patent(ikke varemærke) spørgsmål inden USPTO såsom at udarbejde og indsende patentansøgninger, retsforfølge dem til udstedelse, og efter udstedelsen spørgsmål som vedligeholdelsesudgifter Patentagenter ikke kan deltage til licens(state aftaleret), varemærker(state varemærkeret), eller varetage andre juridiske opgaver, som kræver en advokat.
Los agentes de patentes que no son abogados que están autorizados por la USPTO para asistir a la patente( no de marcas) asuntos ante la USPTO como para preparar y presentar las solicitudes de patentes, ellos enjuiciar a la emisión, y asuntos post-emisión, como los gastos de mantenimiento Los agentes de patentes no pueden asistir a las licencias( ley de contratos de el Estado), marcas( derecho de marcas de el Estado), o atender a otras tareas legales que requieren un abogado.

Michael er europæisk patentagent.
Es Agente de Patentes Europeas.

Bemærk, at bare fordi en advokat, patentadvokat, eller patentagent er licenseret betyder ikke, de har de færdigheder, du behøver for at få arbejdet gjort.
Tenga en cuenta que sólo porque un abogado, abogado de patentes, o agente de patentes está disponible no significa que tengan las habilidades que se requieren para realizar el trabajo.

Personer, som er blevet frataget retten til at arbejde som patentagent, medmindre det er sket efter anmodning fra den pågældende selv.
Las personas a las que se haya retirado el derecho a actuar como agente de patentes, excepto cuando así lo haya solicitado el propio agente de patentes..

I lyset af artikel 1302k.- skrivelse fra Paola C. har anlagt af advokat eller patentagent, som ikke var betalt, frigives uden betaling af afgifter, såfremt en fast afgift beregnes på grundlag af den relative eller angives af værdien af tvistens genstand.
A la luz del artículo 130 2 del Código de Enjuiciamiento Criminal, un escrito presentado por un abogado, abogado o agente de patentes que no haya sido debidamente abonado se reembolsará sin el pago de una tasa si está sujeta a una tasa pagadera a un importe fijo o a un importe relativo calculado sobre la base del valor del objeto del litigio.

Processkrifter, der er indgivet af en advokat, en juridisk rådgiver eller en patentagent(hvis de er underlagt en fast eller forholdsmæssig afgift, som beregnes på grundlag af værdien af tvistens genstand ifølge parten), for hvilke der ikke er betalt afgift, returneres af domstolen uden anmodning til parten om betaling af afgiften(den civile retsplejelovs artikel 1302).
Los escritos procesales presentados por un abogado, un asesor jurídico o un agente de patentes(si están sujetos a una tasa por un importe fijo o proporcional en función de la cuantía del objeto del litigio especificado por la parte) que no se hayan pagado debidamente serán devueltos por el tribunal sin que se solicite a la parte el pago de las tasas(artículo 1302 de la LEC).

Vær sikker på at drøfte dækningen af dit patent din patentagent.
Asegúrese de hablar sobre la cobertura de su patente su abogado de patentes.

Et patent advokat eller patentagent kan praktisere patentlovgivningen inden USPTO uanset hvor i verden de lever.
Un abogado o agente de patentes patente puede practicar la ley de patentes ante la USPTO, independientemente de en qué lugar del mundo en que viven.

Hvordan man bruger "patentagenter" i en Dansk sætning

Afgørelsen vil endvidere få stor betydning fremadrettet for patentsager, hvor sagkyndige erklæringer og bistand fra patentagenter næsten altid anvendes.

Patentagenter er næsten altid akademisk uddannede, tekniske eksperter på et højt niveau med en betydelig indsigt i netop det teknikområde, som patentet drejer sig om.

Nogle patentagenter har erhvervet titlen European Patent Attorney.

Virksomhedens patentagenter har en teknisk uddannelse som baggrund, og har derudover sat sig ind i lovgivning relateret til innovationsbeskyttelse, IPR og patenter.

Udenlandske patentagenter, der ligeledes er blandt kunderne, er også vant til at arbejde intensivt med sproget og derfor opmærksomme på nuancer.

Det er stadig uafklaret, hvilke krav der skal opfyldes, for at patentagenter kan repræsentere klienter ved den nye EU-Patentdomstol.

Afgørelsen fastlægger en ny praksis for tildeling af sagsomkostninger i IP-sager, herunder i forhold til udgifter til patentagenter.

Hjælp til aftaler og beskyttelse ydes af en række advokater, patentagenter og af Teknologisk Institut.

Herudover kan europæiske patentagenter opnå møderet, hvis de har "passende kvalifikationer", så som et European Patent Litigation Certificate, jf.

I relation til varerne og ydelserne bestred indehaver, at patentagenter kan omfatte så bred en vifte af ydelser, som angivet af indsiger.

Hvordan man bruger "agentes de patentes, patentes" i en Spansk sætning

Por lo demás, dos cosas: el número de agentes de patentes en España está estancado: difícilmente va a haber más patentes si no hay quien las redacte (tiene su arte).

500, que patentes más del 90%.

000 Deterioro Acumulado Patentes Tecnológicas 14.

Reserve una cita con uno de nuestros Abogados / Agentes de patentes antes de revelar su idea a nadie.

Las patentes industriales extranjeras serán suprimidas.

Franks & Co es una avanzada firma de Agentes de Patentes y Marcas Europeas.

posee muchas más patentes que Facebook.!

Las patentes deberán estar debidamente registradas.

Sin embargo las patentes son distintas.

Los abogados y agentes de patentes sostienen que es el aspecto más importante de su solicitud de patente.