Hvad Betyder PATENTERBAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• patentable
• patentables

Eksempler på brug af Patenterbar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er heller ikke patenterbare.
Tampoco será patentable.

At være patenterbar, Deres“idé” most nye og ikke indlysende.
Para ser patentable, su“idea” deberá nueva y no evidente.

At opfindelsen er patenterbar.
Una invención es patentable.

Genstanden for patentet ikke er patenterbar efter bestemmelserne i München-konventionens artikel 52-57.
El objeto de la patente no es patentable según los artículos 52 a 57 del Convenio de Múnich;

At opfindelsen er patenterbar.
Las invenciones son patentables.

Hvis denne egenskab imidlertid medfører en praktisk anvendelse, så udgør den en opfindelse, som kan være patenterbar.
Sin embargo, si una persona aplica esta propiedad en un uso práctico, ha hecho una invención que podrá ser patentable.

Derfor er det ikke patenterbart.
Por lo tanto no patentable.

Det bestemmes desuden, at anvendelse af menneskelige embryoer i industrielt og kommercielt øjemed ikke er patenterbar.
Además se establece que la utilización de embriones humanos con fines comerciales e industriales no es patentable.

Om, hvad der er patenterbart.
Definición de lo que es patentable.

Ingen af de tilstedeværende ønsker, at al software skal være patenterbar.
Nadie desea que todos los programas informáticos sean patentables.

Men intet vil blive patenterbart, som ikke allerede er det.
Sin embargo, nada va a ser patentable que no sea ya susceptible de serlo.

Et gen, kan ikke udgøre patenterbare.
Gen humano no es patentable.

Enten er al software patenterbar, i hvilket tilfælde der ikke er noget problem. Al software henhører under TRIPs-aftalen og WTO's paneler.
O bien todos los programas son patentables, en cuyo caso no hay problema: todos entran dentro del Tratado ADPIC y de los paneles de la OMC, que no es lo que queremos.

At opfindelsen er patenterbar.
Para que una invención sea patentable.

Denne absurditet bliver særligt tydelig i de aktuelle bestræbelser på at gøre stadig mere software patenterbar.
Precisamente ante los intentos actuales de hacer patentable cada vez más software, se ve de modo especialmente claro lo absurdo del tema.

At opfindelsen er patenterbar.
Verifica que el invento sea patentable.

En fremgangsmåde til fremstilling af en kunstnerisk frembringelse kan også indeholde en teknisk opfindelse og således være patenterbar.
También un procedimiento para producir una creación estética puede comprender una innovación técnica y así ser patentable.

At opfindelsen er patenterbar.
Determinar si la invención es patentable.

For at muliggøre en passende udvikling af disse nye pakker bliver det nødvendigt at sikre muligheden for at kumulere den beskyttelse, som ophavsretten giver, med patentbeskyttelsen af computerimplementerede opfindelser, uden at software er patenterbar.
Para permitir el desarrollo adecuado de estos nuevos paquetes, debemos asegurarnos de que pueda combinarse la protección de los derechos de autor con la protección de las patentes para las invenciones implementadas en ordenador, sin que sean patentables los programas informáticos.

Selve den kunstneriske virkning er ikke patenterbar, hverken i et produkt- eller i et fremgangsmådekrav.
El efecto estético por sí mismo no es patentable, ni en una reivindicación de producto ni en una de procedimiento.

I dette tilfælde kan processen være patenterbar.
Ese proceso puede ser patentable.

Selve den kunstneriske virkning er ikke patenterbar, hverken i et produkt- eller i et fremgangsmådekrav.
El efecto estético en sí no es patentable, ni en una reivindicación de producto ni en una reivindicación de procedimiento.

Blot fordi en ide er ny bør den ikke være patenterbar.
Si una invención no es novedosa, no es patentable.

Hvis genstanden imidlertid også har tekniske træk, kan den være patenterbar, hvilket et dækspor kan være et eksempel på.
Sin embargo, si el artículo también posee características técnicas, podrá ser patentable, una banda de rodamiento es un ejemplo de esto.

På samme måde er det teknologien, ikke generne eller organismerne, der er patenterbar.
Y así, son patentables las tecnologías y no lo genes y los organismos.

Hr. formand, er software patenterbar?
Señor Presidente,¿son patentables los programas informáticos?

Vi oplevede også, hvordan nogle domstole og nogle af de nationale patentkontorer samt Det Europæiske Patentkontor slog ind på et vildspor og betragtede alt som teknik, hvilket medførte 200.000 patenter af denne art, ja, måske flere, i USA og omkring 30.000 udstedt af Det Europæiske Patentkontor, til trods for at det af artikel 52, stk. 2, i basiskonventionen fremgår, at software ikke er patenterbar.
Así hemos visto que algunos tribunales y oficinas nacionales de patentes, así como la Oficina Europea de Patentes, han cometido el error de calificar técnica cualquier cosa, con el siguiente resultado: 200 000 patentes de esta naturaleza o más en los Estados Unidos y 30 000 emitidas por la Oficina Europea de Patentes, a pesar de el apartado 2 de el artículo 52 de su Convenio de base, que estipula que los programas no son patentables.

Da stoffer, der forekommer naturligt ikke kan patenteres, medicinalfirmaerne ændrer molekylestrukturen og oprette nye stoffer, der er patenterbar og derfor beskyttet til forretningsformål.
Dado que las sustancias naturales no pueden patentarse, las empresas farmacéuticas alteran la estructura molecular y crean nuevas sustancias que son patentables y, por lo tanto, están protegidas con fines comerciales.

Hvis en opfindelse opfylder disse krav, er den som hovedregel patenterbar.
Si tu invención cumple con los requisitos es patentable.

I dette tilfælde kan processen være patenterbar.
En este caso, el procedimiento técnico puede ser patentable.

Hvordan man bruger "patenterbar" i en Dansk sætning

Universiteterne skal ud over patenterbar syntetisk medicin også uddanne i naturlig upatenterbar medicin. • b.

Hvis denne tilgang antages, synes det ikke rimeligt at betragte generne, som noget, der kan være en patenterbar opfindelse.

Endvidere vil en mikroorganisme, som opdages i naturen og findes at producere et antibiotikum, også være patenterbar som et aspekt af opfindelsen.

Hele provenuet herfra bruges til at forske i både patenterbar medicin og naturmedicin.

En omsætningsafgift på 10% på al patenterbar syntetisk medicin og al naturlig upatenterbar medicin indføres.

Hvis du mener, at din ide måske er patenterbar, udfører du en patentsøgning på USPTO's websted (USPTO).

Hvornår kan jeg som forsker publicere artikler om patenterbar teknologi?

En undersøgelse af, hvorvidt opfindelsen er patenterbar, er en ydelse som kan købes hos en patentagent.

Det gav en patenterbar nyskabelse i form af en proces til fremstilling af et produkt, der i denne rene form ikke før har været markedsført.

Hvordan man bruger "patentable, patentables" i en Spansk sætning

What are the exclusions from patentable subject-matter?

que será, literalmente, trozos de su padre, patentables y comercializables.

1 LP, son patentables las invenciones nuevas que impliquen una actividad inventiva y sean susceptibles de aplicación industrial.

a donde se estableció la lista de invenciones no patentables o como ene.

Now microorganisms will be patentable subject in India.

Software that implements inherently patentable methods (e.g.

Then there’s the anomaly of patentable simple drugs.

Keely for the construction of a patentable engine.

The organism therefore constituted patentable subject matter.

En cuanto al software, en España sí son patentables las invenciones implementadas por ordenador.?